diff --git a/Frameworks/DocumentWindow/src/DocumentSaveHelper.mm b/Frameworks/DocumentWindow/src/DocumentSaveHelper.mm
index 87fdb4c0..0dc36b8b 100644
--- a/Frameworks/DocumentWindow/src/DocumentSaveHelper.mm
+++ b/Frameworks/DocumentWindow/src/DocumentSaveHelper.mm
@@ -74,12 +74,7 @@ namespace
 			{
 				// TODO transliteration / BOM check box
 				NSAlert* alert = [[NSAlert alertWithMessageText:[NSString stringWithCxxString:text::format("Unable to save document using “%s” as encoding.", encoding.c_str())] defaultButton:@"Retry" alternateButton:@"Cancel" otherButton:nil informativeTextWithFormat:@"Please choose another encoding:"] retain];
-				OakEncodingPopUpButton* encodingChooser = [[[OakEncodingPopUpButton alloc] initWithFrame:NSZeroRect pullsDown:NO] autorelease];
-				[encodingChooser sizeToFit];
-				NSRect frame = [encodingChooser frame];
-				if(NSWidth(frame) > 200)
-					[encodingChooser setFrameSize:NSMakeSize(200, NSHeight(frame))];
-				[alert setAccessoryView:encodingChooser];
+				[alert setAccessoryView:[[OakEncodingPopUpButton new] autorelease]];
 				[alert beginSheetModalForWindow:_window modalDelegate:_self didEndSelector:@selector(encodingSheetDidEnd:returnCode:contextInfo:) contextInfo:NULL];
 				[[alert window] recalculateKeyViewLoop];
 			}
diff --git a/Frameworks/OakAppKit/src/OakEncodingPopUpButton.mm b/Frameworks/OakAppKit/src/OakEncodingPopUpButton.mm
index a6d73032..a6886762 100644
--- a/Frameworks/OakAppKit/src/OakEncodingPopUpButton.mm
+++ b/Frameworks/OakAppKit/src/OakEncodingPopUpButton.mm
@@ -187,6 +187,17 @@ namespace // PopulateMenu{Flat,Hierarchical}
 	return self;
 }
 
+- (id)init
+{
+	if(self = [self initWithFrame:NSZeroRect pullsDown:NO])
+	{
+		[self sizeToFit];
+		if(NSWidth([self frame]) > 200)
+			[self setFrameSize:NSMakeSize(200, NSHeight([self frame]))];
+	}
+	return self;
+}
+
 - (void)dealloc
 {
 	[[NSNotificationCenter defaultCenter] removeObserver:self];