There are mainly two reasons for this:
1. Unexplained crashes (see issue #73).
2. We were using lockFocus when getting the symbolic link arrow (from IconRef, as there seems to be no “modern” API to get this arrow) which caused a rasterization of the image.
The new implementation is much simpler, as all work happens in the image representation which does not have any (weak) pointer to its parent image.