When selecting a unit (Edit → Select submenu or e.g. Find Next) then we only scroll if we can make the entire selection visible. Closes #692.