upscayl/renderer/locales/pl.json

{
  "TITLE": "Upscayl",
  "INTRO": "Przedstawiamy Chmurę Upscayl!",
  "HEADER": {
    "GITHUB_BUTTON_TITLE": "Daj nam gwiazdke na GitHub 😁",
    "DESCRIPTION": "Skalowanie obrazów za pomocą AI"
  },
  "FOOTER": {
    "NEWS_TITLE": "WIADOMOŚCI UPSCAYL",
    "COPYRIGHT": "Copyright ©",
    "TITLE": "Stworzona przez ",
    "LINK_TITLE": "The Upscayl Team"
  },
  "SETTINGS": {
    "TITLE": "Ustawienia",
    "CHANGE_LANGUAGE": { "TITLE": "Zmień Język" },
    "IMAGE_COMPRESSION": {
      "TITLE": "Kompresja obrazu",
      "DESCRIPTION": "Kompresja PNG jest bezstratna, więc rozmiar pliku może nie zostać znacząco zmniejszony, a wyższe wartości kompresji mogą mieć wpływ na wydajność. Kompresja JPG i WebP powoduje straty."
    },
    "CUSTOM_MODELS": {
      "TITLE": "DODAJ NIESTANDARDOWE MODELE",
      "BUTTON_FOLDER": "Wybierz Folder",
      "DESCRIPTION": "Możesz dodać łatwo niestandardowe modele. Więcej szczegółów:",
      "LINK_TITLE": "Repozytorium modeli niestandardowych"
    },
    "CUSTOM_INPUT_RESOLUTION": {
      "TITLE": "NIESTANDARDOWA SZEROKOŚĆ WYJŚCIA",
      "RESTART": "WYMAGA PONOWNEGO URUCHOMIENIA",
      "DESCRIPTION": "Użyj niestandardowej szerokości dla obrazów wyjściowych. Wysokość zostanie dostosowana automatycznie. Włączenie tej opcji spowoduje zastąpienie ustawienia skali."
    },
    "DONATE": {
      "DESCRIPTION": "Jeżeli lubisz to, co robimy :)",
      "BUTTON_TITLE": "💎 WESPRZYJ"
    },
    "GPU_ID_INPUT": {
      "TITLE": "GPU ID",
      "DESCRIPTION": "Przeczytaj dokumentację Upscayl, aby uzyskać więcej informacji.",
      "ADDITIONAL_DESCRIPTION": "Włącz tryb wydajności w systemie Windows, aby uzyskać lepsze wyniki."
    },
    "IMAGE_FORMAT": {
      "TITLE": "ZAPISZ OBRAZ JAKO",
      "PNG": "PNG",
      "JPG": "JPG",
      "WEBP": "WEBP"
    },
    "COPY_METADATA": {
      "TITLE": "SKOPIUJ METADANE OBRAZU",
      "DESCRIPTION": "Zachowaj oryginalne metadane obrazu (EXIF) na powiększonym obrazie.",
      "SUGGEST_JPG_TITLE": "Zalecana zmiana formatu",
      "SUGGEST_JPG_DESCRIPTION": "Dla lepszej zgodności metadanych w różnych systemach zalecamy użycie formatu JPG. Czy chcesz zmienić format?",
      "CHANGE_TO_JPG": "Zmień na JPG",
      "KEEP_CURRENT_FORMAT": "Zachowaj {format}"
    },
    "IMAGE_SCALE": {
      "TITLE": "Skala obrazu",
      "DESCRIPTION": "Wszystko powyżej 4X (oprócz 16X Podwójny Upscayl) zmienia tylko rozmiar obrazu i nie korzysta ze skalowania AI.",
      "WARNING": "Wszystko powyżej 5X może spowodować problem z wydajnością na niektórych urządzeniach!",
      "ADDITIONAL_WARNING": "To może spowodować problemy z wydajnością na niektórych urządzeniach!"
    },
    "LOG_AREA": {
      "ON_COPY": "SKOPIOWANO ✅",
      "BUTTON_TITLE": "SKOPIUJ LOGI 📋",
      "NO_LOGS": "Brak logów do pokazania"
    },
    "OVERWRITE_TOGGLE": {
      "TITLE": "NADPISZ POPRZEDNIE SKALOWANIE",
      "DESCRIPTION": "Jeżeli włączone, Upscayl przetworzy obraz ponownie zamiast ładować go bezpośrednio."
    },
    "RESET_SETTINGS": {
      "BUTTON_TITLE": "ZRESETUJ UPSCAYL",
      "ALERT": "Upscayl został zresetowany. Uruchom ponownie aplikację."
    },
    "SAVE_OUTPUT_FOLDER": {
      "TITLE": "ZAPISZ WYJŚCIOWY FOLDER",
      "DESCRIPTION": "Jeżeli włączone, wyjściowy folder zostanie zapamiętany pomiędzy sesjami."
    },
    "AUTO_UPDATE": {
      "TITLE": "AUTOMATYCZNA AKTUALIZACJA UPSCAYL",
      "DESCRIPTION": "Jeżeli włączone, aplikacja sprawdzi, czy są nowe aktualizacje i Cię powiadomi."
    },
    "ENABLE_CONTRIBUTION": {
      "TITLE": "POMÓŻ ULEPSZYĆ UPSCAYL",
      "DESCRIPTION": "Jeżeli włączone, Upscayl będzie zbierał anonimowe dane dotyczące użytkowania w celu ulepszenia interfejsu i funkcji aplikacji."
    },
    "THEME": {
      "TITLE": "MOTYW UPSCAYL"
    },
    "LANGUAGE": {
      "TITLE": "JĘZYK UPSCAYL"
    },
    "CUSTOM_TILE_SIZE": {
      "TITLE": "NIESTANDARDOWY ROZMIAR KAFELKI",
      "DESCRIPTION": "Użyj niestandardowego rozmiaru kafelków do segmentacji obrazu. Może to przyspieszyć przetwarzanie obrazów poprzez zmniejszenie liczby generowanych kafelków."
    },
    "TURN_OFF_NOTIFICATIONS": {
      "TITLE": "WYŁĄCZ POWIADOMIENIA",
      "DESCRIPTION": "Jeżeli włączone, Upscayl nie będzie wysyłał żadnych powiadomień systemowych o powodzeniu lub niepowodzeniu."
    },
    "SUPPORT": {
      "TITLE": "Masz problemy?",
      "DOCS_BUTTON_TITLE": "🙏 UZYSKAJ POMOC",
      "EMAIL_BUTTON_TITLE": "📧 E-mail do dewelopera"
    },
    "TTA_MODE": {
      "TITLE": "Tryb TTA",
      "DESCRIPTION": "Włącz tryb Test-Time Augmentation (TTA), aby uzyskać lepsze wyniki (np. usuwanie artefaktów), ale zwiększy to czas przetwarzania nawet 8×!"
    },
    "SYSTEM_INFO": {
      "TITLE": "Informacje o Systemie"
    }
  },
  "APP": {
    "TITLE": "Upscayl",
    "BATCH_MODE": {
      "TITLE": "Plik Upscayl",
      "DESCRIPTION": "To ci pozwoli na Upscayl wszystkich plików w folderze na raz"
    },
    "FILE_SELECTION": {
      "TITLE": "Krok 1",
      "BATCH_MODE_TYPE": "Wybierz Folder",
      "SINGLE_MODE_TYPE": "Wybierz Obraz"
    },
    "MODEL_SELECTION": {
      "TITLE": "Krok 2",
      "DESCRIPTION": "Wybierz Model AI",
      "IMPORTED_CUSTOM_MODELS": "Importowane modele niestandardowe",
      "BEFORE": "Przed",
      "AFTER": "Po",
      "ZOOM": "Powiększ",
      "MODELS": {
        "upscayl-standard-4x": {
          "NAME": "Upscayl Standard",
          "DESCRIPTION": "Nadaje się do większości obrazów."
        },
        "upscayl-lite-4x": {
          "NAME": "Upscayl Lite",
          "DESCRIPTION": "Nadaje się do większości obrazów. Szybkie skalowanie z minimalną utratą jakości."
        },
        "remacri-4x": {
          "NAME": "Remacri (Niekomercyjne)",
          "DESCRIPTION": "Dla naturalnych obrazów. Dodano ostrość i szczegółowość. Zakaz użytku komercyjnego."
        },
        "ultramix-balanced-4x": {
          "NAME": "Ultramix (Niekomercyjne)",
          "DESCRIPTION": "Do naturalnych obrazów z równowagą ostrości i szczegółów."
        },
        "ultrasharp-4x": {
          "NAME": "Ultrasharp (Niekomercyjne)",
          "DESCRIPTION": "Dla uzyskania naturalnych obrazów, w których priorytetem jest ostrość."
        },
        "digital-art-4x": {
          "NAME": "Digital Art",
          "DESCRIPTION": "Do sztuki cyfrowej i ilustracji."
        },
        "high-fidelity-4x": {
          "NAME": "High Fidelity",
          "DESCRIPTION": "Do wszelkiego rodzaju obrazów, w których kładziony jest nacisk na realistyczne detale i gładkie tekstury."
        }
      }
    },
    "DOUBLE_UPSCAYL": {
      "TITLE": "Podwójny Upscayl",
      "DESCRIPTION": "Włącz tę opcję, aby uruchomić upscayl dwukrotnie na obrazie. Należy pamiętać, że może to spowodować znaczne wydłużenie czasu przetwarzania i ewentualne problemy z wydajnością w przypadku skal większych niż 4X."
    },
    "OUTPUT_PATH_SELECTION": {
      "TITLE": "Krok 3",
      "MAC_APP_STORE_ALERT": "Ze względu na ograniczenia bezpieczeństwa sklepu App Store w systemie macOS, Upscayl wymaga wybrania folderu wyjściowego przy każdym uruchomieniu.\n\nAby tego uniknąć, możesz trwale zapisać domyślny folder wyjściowy w zakładce „Ustawienia” programu Upscayl.",
      "NOT_SELECTED": "Nie Wybrano",
      "DEFAULT_IMG_PATH": "Domyślna ścieżka obrazu",
      "DEFAULT_FOLDER_PATH": "Domyślna ścieżka folderu",
      "BUTTON_TITLE": "Wybierz Folder Wyjściowy"
    },
    "SCALE_SELECTION": {
      "TITLE": "Krok 4",
      "FROM_TITLE": "Upscayl z ",
      "TO_TITLE": " do ",
      "NO_OUTPUT_FOLDER_ALERT": "Wybierz najpierw folder wyjściowy",
      "START_BUTTON_TITLE": "Upscayluj 🚀",
      "IN_PROGRESS_BUTTON_TITLE": "Upscayluje ⏳"
    },
    "MORE_OPTIONS_DRAWER": {
      "RESET_BUTTON_TITLE": "Zresetuj Obraz",
      "LENS_VIEW_TITLE": "Widok obiektywu",
      "SLIDER_VIEW_TITLE": "Widok suwaka",
      "ZOOM_AMOUNT_TITLE": "Wartość powiększenia",
      "TOTAL_UPSCAYLS": "Łącznie Upscaylowano",
      "TOTAL_BATCH_UPSCAYLS": "Łącznie Plików Upscaylowano",
      "TOTAL_IMAGE_UPSCAYLS": "Łącznie Obrazów Upscaylowano",
      "TOTAL_DOUBLE_UPSCAYLS": "Łącznie Podwójnych Upscaylowano",
      "AVERAGE_UPSCAYL_TIME": "Średni czas Upscaylowania",
      "LAST_UPSCAYL_DURATION": "Ostatni czas trwania Upscayl",
      "LAST_USED_AT": "Ostatnio Używany W"
    },
    "PROGRESS_BAR": {
      "BATCH_UPSCAYL_IN_PROGRESS_TITLE": "Plikowy Upscayl W Toku:",
      "IN_PROGRESS_TITLE": "Robię magię Upscaylowania...",
      "STOP_BUTTON_TITLE": "ZATRZYMAJ"
    },
    "RESET_BUTTON_TITLE": "Reset",
    "RIGHT_PANE_INFO": {
      "SELECT_FOLDER": "Wybierz Folder",
      "SELECT_IMAGE": "Wybierz Obraz",
      "SELECT_FOLDER_DESCRIPTION": "Upewnij się, że folder nie zawiera niczego poza obrazami PNG, JPG, JPEG i WEBP.",
      "SELECT_IMAGES_DESCRIPTION": "Wybierz lub przeciągnij i upuść obraz PNG, JPG, JPEG lub WEBP.",
      "PASTE_IMAGE_DESCRIPTION": "Wciśnij Ctrl+V lub ⌘+V aby wkleić obraz ze Schowka"
    },
    "PROGRESS": {
      "PROCESSING_TITLE": "Przetwarzanie obrazu...",
      "SCALING_CONVERTING_TITLE": "Skalowanie i konwertowanie obrazu...",
      "WAIT_TITLE": "Poczekaj...",
      "SUCCESS_TITLE": "Pomyślnie Zupscaylowano!",
      "BATCH": {
        "SELECTED_FOLDER_TITLE": "Wybierz folder:",
        "DONE_TITLE": "Gotowe!",
        "OPEN_UPSCAYLED_FOLDER_TITLE": "Otwórz Zupscaylowany Folder"
      }
    },
    "SLIDER": {
      "ORIGINAL_TITLE": "Oryginał",
      "UPSCAYLED_TITLE": "Upscaylowane"
    },
    "DIALOG_BOX": {
      "CLOSE": "Zamknij"
    }
  },
  "ERRORS": {
    "GPU_ERROR": {
      "TITLE": "Błąd GPU",
      "DESCRIPTION": "Wystąpił problem z GPU. Przeczytaj dokumentację, aby dowiedzieć się, jak rozwiązać problem! ({data})"
    },
    "COPY_ERROR": {
      "TITLE": "Błąd Kopiowania",
      "DESCRIPTION": "Wystąpił błąd podczas kopiowania do schowka. Spróbuj ponownie."
    },
    "READ_WRITE_ERROR": {
      "TITLE": "Błąd odczytu/zapisu",
      "DESCRIPTION": "Upewnij się, że ścieżka jest poprawna i że masz odpowiednie uprawnienia do odczytu/zapisu \n({data})"
    },
    "TILE_SIZE_ERROR": {
      "TITLE": "Błąd",
      "DESCRIPTION": "Rozmiar kafelka jest nieprawidłowy. Zmień rozmiar kafelka w ustawieniach lub ustaw na 0. ({data})"
    },
    "EXCEPTION_ERROR": {
      "TITLE": "Błąd wyjątku",
      "DESCRIPTION": "Upscayl napotkał błąd. Możliwe, że plik binarny Upscayl nie wykonał poprawnie poleceń. Sprawdź logi, aby znaleźć dodatkowe informacje. Możesz zgłosić problem w repozytorium Upscayl na GitHubie, aby uzyskać więcej pomocy."
    },
    "GENERIC_ERROR": {
      "TITLE": "Błąd"
    },
    "NO_OUTPUT_FOLDER_ERROR": {
      "TITLE": "Ustaw Folder Wyjściowy",
      "DESCRIPTION": "Najpierw wybierz folder wyjściowy"
    },
    "INVALID_IMAGE_ERROR": {
      "TITLE": "Nieprawidłowy Obraz",
      "DESCRIPTION": "Proszę wybrać/wkleić obraz z prawidłowym rozszerzeniem, takim jak PNG, JPG, JPEG, JFIF lub WEBP.",
      "ADDITIONAL_DESCRIPTION": "Przeciągnij i upuść obraz",
      "CLIPBOARD_DESCRIPTION": "Nie znaleziono pliku obrazu w schowku do wklejenia!"
    },
    "NO_IMAGE_ERROR": {
      "TITLE": "Nie wybrano obrazu",
      "DESCRIPTION": "Wybierz obraz do skalowania"
    },
    "METADATA_ERROR": {
      "TITLE": "Błąd kopiowania metadanych",
      "DESCRIPTION": "Nie można skopiować metadanych z obrazu oryginalnego do obrazu wygenerowanego. ({data})"
    },
    "OPEN_DOCS_TITLE": "Otwórz Dokumentację",
    "OPEN_DOCS_BUTTON_TITLE": "Rozwiązywanie problemów"
  },
  "WARNING": {
    "GENERIC_WARNING": {
      "TITLE": "Uwaga"
    },
    "METADATA_FORMAT": {
      "TITLE": "Ostrzeżenie dotyczące metadanych",
      "DESCRIPTION": "W niektórych systemach metadane mogą nie być widoczne w formatach innych niż JPG. W razie potrzeby skorzystaj z odpowiednich narzędzi do przeglądania metadanych."
    }
  },
  "UPSCAYL_CLOUD": {
    "COMING_SOON": "Wkrótce!",
    "CATCHY_PHRASE_1": "Koniec z błędami, problemami ze sprzętem, kompromisami w zakresie jakości i długim czasem ładowania!",
    "CATCHY_PHRASE_2": "🌐 Upscayl wszędzie, kiedykolwiek, dowolne urządzenie\n☁️ Nie jest wymagana żadna karta graficzna ani sprzęt\n👩 Uwydatnianie twarzy\n🦋 10+ modeli do wyboru\n🏎 5x szybszy niż pulpitowa wersja Upscayl\n🎞 Skalowanie wideo\n💰 Wykorzystanie komercyjne\n😴 Upscayl kiedy śpisz",
    "ALREADY_REGISTERED_ALERT": "Dziękujemy {name}! Wygląda na to, że Twój adres email został już zarejestrowany :D Jeśli tak nie jest, spróbuj ponownie.",
    "ADD_SUCCESS": "Dziękujemy za dołączenie do listy oczekujących! Powiadomimy Cię, gdy Upscayl Cloud będzie dla Ciebie gotowy.",
    "INCORRECT_FIELDS_ALERT": "Proszę wypełnić wszystkie pola poprawnie.",
    "JOIN_WAITLIST": "Dołącz do listy oczekujących",
    "DONT_SHOW_AGAIN": "NIE POKAZUJ PONOWNIE"
  },
  "ONBOARDING_DIALOG": {
    "NEXT_BUTTON_TITLE": "Następny",
    "BACK_BUTTON_TITLE": "Poprzedni",
    "GET_STARTED_BUTTON_TITLE": "Rozpocznij",
    "SETTINGS_NOTE": "Możesz zawsze zmienić te ustawienia później.",
    "STEP_1": {
      "TITLE": "Witaj w Upscayl 🎉",
      "DESCRIPTION": "Zacznijmy od kilku szybkich kroków."
    },
    "STEP_2": {
      "TITLE": "Wybierz swoje preferencje 🎨",
      "DESCRIPTION": "Skonfiguruj ustawienia początkowe."
    },
    "STEP_3": {
      "TITLE": "Jak używać Upscayl? 🚀",
      "DESCRIPTION": "Obejrzyj ten krótki film, aby dowiedzieć się więcej o nowych funkcjach."
    },
    "STEP_4": {
      "TITLE": "Wszystko gotowe! 🎉",
      "DESCRIPTION": "Możesz zacząć skalować obrazy za pomocą Upscayl!"
    }
  }
}