upscayl/renderer/locales/ca-val.json

{
  "TITLE": "Upscayl",
  "INTRO": "Presentem Upscayl Cloud!",
  "HEADER": {
    "GITHUB_BUTTON_TITLE": "Doneu-nos una estrela en GitHub 😁",
    "DESCRIPTION": "Augmentador d'imatges amb IA"
  },
  "FOOTER": {
    "NEWS_TITLE": "NOTÍCIES D'UPSCAYL",
    "COPYRIGHT": "Copyright ©",
    "TITLE": "Per ",
    "LINK_TITLE": "L'equip d'Upscayl"
  },
  "SETTINGS": {
    "TITLE": "Configuració",
    "CHANGE_LANGUAGE": {
      "TITLE": "Canvia idioma"
    },
    "IMAGE_COMPRESSION": {
      "TITLE": "Compressió d'imatge",
      "DESCRIPTION": "La compressió PNG és sense pèrdua, per la qual cosa pot ser que no reduïsca la grandària del fitxer significativament i els valors de compressió més alts podrien afectar el rendiment. La compressió JPG i WebP és amb pèrdua."
    },
    "CUSTOM_MODELS": {
      "TITLE": "AFIG MODELS PERSONALITZATS",
      "BUTTON_FOLDER": "Selecciona carpeta",
      "DESCRIPTION": "Podeu afegir els vostres propis models fàcilment. Per a més detalls:",
      "LINK_TITLE": "Repositori de models personalitzats"
    },
    "CUSTOM_INPUT_RESOLUTION": {
      "TITLE": "AMPLÀRIA D'EIXIDA PERSONALITZADA",
      "RESTART": "REQUERIX REINICI",
      "DESCRIPTION": "Usa una amplària personalitzada per a les imatges d'eixida. L'altura s'ajustarà automàticament. En habilitar això, s'anul·larà la configuració d'escala."
    },
    "DONATE": {
      "DESCRIPTION": "Si vos agrada el que fem:)",
      "BUTTON_TITLE": "💎 FEU UNA DONACIÓ"
    },
    "GPU_ID_INPUT": {
      "TITLE": "ID de GPU",
      "DESCRIPTION": "Llegiu la documentació d'Upscayl per a més informació.",
      "ADDITIONAL_DESCRIPTION": "Habiliteu el mode de rendiment en Windows per a obtindre millors resultats."
    },
    "IMAGE_FORMAT": {
      "TITLE": "GUARDAR IMATGE COM",
      "PNG": "PNG",
      "JPG": "JPG",
      "WEBP": "WEBP"
    },
    "COPY_METADATA": {
      "TITLE": "COPIA METADADES D'IMATGE",
      "DESCRIPTION": "Mantín les metadades originals de la imatge (EXIF) en la imatge augmentada.",
      "SUGGEST_JPG_TITLE": "Canvi de Format Recomanat",
      "SUGGEST_JPG_DESCRIPTION": "Per a una millor compatibilitat de metadades entre diferents sistemes, recomanem utilitzar el format JPG. Voleu canviar?",
      "CHANGE_TO_JPG": "Canvia a JPG",
      "KEEP_CURRENT_FORMAT": "Mantín {format}"
    },
    "IMAGE_SCALE": {
      "TITLE": "Escala d'imatge",
      "DESCRIPTION": "Qualsevol cosa per damunt de 4x (excepte 16x Double Upscayl) només redimensiona la imatge i no usa augment amb IA.",
      "WARNING": "Qualsevol cosa per damunt de 5x pot causar problemes de rendiment en alguns dispositius!",
      "ADDITIONAL_WARNING": "Això pot causar problemes de rendiment en alguns dispositius!"
    },
    "LOG_AREA": {
      "ON_COPY": "COPIAT ✅",
      "BUTTON_TITLE": "COPIA REGISTRES 📋",
      "NO_LOGS": "No hi ha registres per a mostrar"
    },
    "OVERWRITE_TOGGLE": {
      "TITLE": "SOBREESCRIU L'AUGMENT ANTERIOR",
      "DESCRIPTION": "Si està habilitat, Upscayl processarà la imatge de nou en lloc de carregar-la directament."
    },
    "RESET_SETTINGS": {
      "BUTTON_TITLE": "REINICIA UPSCAYL",
      "ALERT": "Upscayl s'ha reiniciat. Reinicia l'aplicació."
    },
    "SAVE_OUTPUT_FOLDER": {
      "TITLE": "GUARDA CARPETA D'EIXIDA",
      "DESCRIPTION": "Si està habilitat, la carpeta d'eixida es recordarà entre sessions."
    },
    "AUTO_UPDATE": {
      "TITLE": "ACTUALITZACIÓ AUTOMÀTICA D'UPSCAYL",
      "DESCRIPTION": "Si està habilitat, l'aplicació buscarà noves actualitzacions i vos notificarà."
    },
    "ENABLE_CONTRIBUTION": {
      "TITLE": "AJUDEU A MILLORAR UPSCAYL",
      "DESCRIPTION": "Si està habilitat, Upscayl recopilarà dades d'ús anònimes per a millorar la interfície i les característiques de l'aplicació."
    },
    "THEME": {
      "TITLE": "TEMA D'UPSCAYL"
    },
    "LANGUAGE": {
      "TITLE": "IDIOMA D'UPSCAYL"
    },
    "CUSTOM_TILE_SIZE": {
      "TITLE": "GRANDÀRIA DE MOSAIC PERSONALITZADA",
      "DESCRIPTION": "Usa una grandària de mosaic personalitzada per a segmentar la imatge. Això pot ajudar a processar les imatges més ràpid, en reduir el nombre de mosaics generats."
    },
    "TURN_OFF_NOTIFICATIONS": {
      "TITLE": "DESACTIVA LES NOTIFICACIONS",
      "DESCRIPTION": "Si està habilitat, Upscayl no enviarà notificacions del sistema quan funcione bé o quan falle."
    },
    "SUPPORT": {
      "TITLE": "Teniu problemes?",
      "DOCS_BUTTON_TITLE": "🙏 OBTÍN AJUDA",
      "EMAIL_BUTTON_TITLE": "📧 CORREU AL DESENROTLLADOR"
    },
    "TTA_MODE": {
      "TITLE": "Mode TTA",
      "DESCRIPTION": "Habilita l'augment en temps de prova per a obtindre millors resultats, com ara eliminar artefactes, PERÒ això augmentarà el temps de processament en 8x!"
    },
    "SYSTEM_INFO": {
      "TITLE": "Informació del sistema"
    }
  },
  "APP": {
    "TITLE": "Upscayl",
    "BATCH_MODE": {
      "TITLE": "Augment per lots",
      "DESCRIPTION": "Això vos permetrà augmentar totes les imatges d'una carpeta alhora"
    },
    "FILE_SELECTION": {
      "TITLE": "Pas 1",
      "BATCH_MODE_TYPE": "Selecciona carpeta",
      "SINGLE_MODE_TYPE": "Selecciona imatge"
    },
    "MODEL_SELECTION": {
      "TITLE": "Pas 2",
      "DESCRIPTION": "Selecciona model de IA",
      "IMPORTED_CUSTOM_MODELS": "Models personalitzats importats",
      "BEFORE": "Abans",
      "AFTER": "Després",
      "ZOOM": "Zoom",
      "MODELS": {
        "upscayl-standard-4x": {
          "NAME": "Upscayl estàndard",
          "DESCRIPTION": "Adequat per a la majoria de les imatges."
        },
        "upscayl-lite-4x": {
          "NAME": "Upscayl Lite",
          "DESCRIPTION": "Adequat per a la majoria de les imatges. Augment de velocitat alta amb pèrdua de qualitat mínima."
        },
        "remacri-4x": {
          "id": "remacri-4x",
          "NAME": "Remacri (No comercial)",
          "DESCRIPTION": "Per a imatges naturals. Afig nitidesa i detall. Ús no comercial."
        },
        "ultramix-balanced-4x": {
          "NAME": "Ultramix (No comercial)",
          "DESCRIPTION": "Per a imatges naturals amb un equilibri de nitidesa i detall."
        },
        "ultrasharp-4x": {
          "NAME": "Ultranítid (No comercial)",
          "DESCRIPTION": "Per a imatges naturals amb un enfocament en la nitidesa."
        },
        "digital-art-4x": {
          "NAME": "Art digital",
          "DESCRIPTION": "Per a art digital i il·lustracions."
        },
        "high-fidelity-4x": {
          "NAME": "Alta fidelitat",
          "DESCRIPTION": "Per a tota mena d'imatges amb un enfocament en detalls realistes i textures suaus."
        }
      }
    },
    "DOUBLE_UPSCAYL": {
      "TITLE": "Doble Upscayl",
      "DESCRIPTION": "Habilita esta opció per a realitzar dos augments en una imatge. Tingueu en compte que això pot causar un augment significatiu en el temps de processament i possiblement problemes de rendiment per a escales superiors a 4x."
    },
    "OUTPUT_PATH_SELECTION": {
      "TITLE": "Pas 3",
      "MAC_APP_STORE_ALERT": "A causa de les restriccions de seguretat de la MacOS App Store, Upscayl requerix que seleccioneu una carpeta d'eixida cada vegada que l'inicieu.\n\nPer a evitar-ho, podeu guardar permanentment una carpeta d'eixida predeterminada en la pestanya 'Configuració' d'Upscayl.",
      "NOT_SELECTED": "No seleccionat",
      "DEFAULT_IMG_PATH": "Ruta predeterminada de la imatge",
      "DEFAULT_FOLDER_PATH": "Ruta predeterminada de la carpeta",
      "BUTTON_TITLE": "Establir carpeta d'eixida"
    },
    "SCALE_SELECTION": {
      "TITLE": "Pas 4",
      "FROM_TITLE": "Augmentar des de ",
      "TO_TITLE": " a ",
      "NO_OUTPUT_FOLDER_ALERT": "Seleccioneu primer una carpeta d'eixida",
      "START_BUTTON_TITLE": "Upscayl 🚀",
      "IN_PROGRESS_BUTTON_TITLE": "S'està augmentant ⏳"
    },
    "MORE_OPTIONS_DRAWER": {
      "RESET_BUTTON_TITLE": "Restablix imatge",
      "LENS_VIEW_TITLE": "Vista de lent",
      "SLIDER_VIEW_TITLE": "Vista del control lliscant",
      "ZOOM_AMOUNT_TITLE": "Quantitat de zoom",
      "TOTAL_UPSCAYLS": "Total d'augments",
      "TOTAL_BATCH_UPSCAYLS": "Total d'augments per lots",
      "TOTAL_IMAGE_UPSCAYLS": "Total d'imatges augmentades",
      "TOTAL_DOUBLE_UPSCAYLS": "Total de dobles augments",
      "AVERAGE_UPSCAYL_TIME": "Temps mitjà d'augment",
      "LAST_UPSCAYL_DURATION": "Duració de l'últim augment",
      "LAST_USED_AT": "Últim ús"
    },
    "PROGRESS_BAR": {
      "BATCH_UPSCAYL_IN_PROGRESS_TITLE": "Augment per lots en progrés:",
      "IN_PROGRESS_TITLE": "S'està fent la màgia d'Upscayl...",
      "STOP_BUTTON_TITLE": "DETÍN"
    },
    "RESET_BUTTON_TITLE": "Restablix",
    "RIGHT_PANE_INFO": {
      "SELECT_FOLDER": "Seleccioneu una carpeta",
      "SELECT_IMAGE": "Seleccioneu una imatge",
      "SELECT_FOLDER_DESCRIPTION": "Assegureu-vos que la carpeta no continga res excepte imatges PNG, JPG, JPEG i WEBP.",
      "SELECT_IMAGES_DESCRIPTION": "Seleccioneu o arrossegueu i solteu una imatge PNG, JPG, JPEG o WEBP.",
      "PASTE_IMAGE_DESCRIPTION": "Pressioneu Ctrl+V o ⌘+V per a apegar la imatge des del porta-retalls"
    },
    "PROGRESS": {
      "PROCESSING_TITLE": "S'està processant la imatge...",
      "SCALING_CONVERTING_TITLE": "S'està escalant i convertint la imatge...",
      "WAIT_TITLE": "Espereu un moment...",
      "SUCCESS_TITLE": "S'ha augmentat correctament!",
      "BATCH": {
        "SELECTED_FOLDER_TITLE": "Carpeta seleccionada:",
        "DONE_TITLE": "Tot llest!",
        "OPEN_UPSCAYLED_FOLDER_TITLE": "Obri carpeta amb imatges augmentades"
      }
    },
    "SLIDER": {
      "ORIGINAL_TITLE": "Original",
      "UPSCAYLED_TITLE": "Augmentat"
    },
    "DIALOG_BOX": {
      "CLOSE": "Tanca"
    }
  },
  "ERRORS": {
    "GPU_ERROR": {
      "TITLE": "Error de GPU",
      "DESCRIPTION": "S'ha trobat un problema amb la GPU. Llegiu la documentació per a solucionar problemes. ({data})"
    },
    "COPY_ERROR": {
      "TITLE": "Error de copiat",
      "DESCRIPTION": ""
    },
    "READ_WRITE_ERROR": {
      "TITLE": "Error de lectura/escriptura",
      "DESCRIPTION": "Assegureu-vos que la ruta siga correcta i que tingueu els permisos adequats de lectura/escriptura \n({data})"
    },
    "TILE_SIZE_ERROR": {
      "TITLE": "Error",
      "DESCRIPTION": "La grandària del mosaic és incorrecta. Canvieu la grandària del mosaic en els ajustaments o configureu-la en 0 ({data})"
    },
    "EXCEPTION_ERROR": {
      "TITLE": "Error d'excepció",
      "DESCRIPTION": "Upscayl ha trobat un error. És possible que el binari d'Upscayl no haja executat les ordes correctament. Intenteu revisar els registres per a veure si obteniu alguna informació. Podeu publicar un problema en el repositori de GitHub d'Upscayl per a obtindre més ajuda."
    },
    "GENERIC_ERROR": {
      "TITLE": "Error"
    },
    "NO_OUTPUT_FOLDER_ERROR": {
      "TITLE": "Establir carpeta d'eixida",
      "DESCRIPTION": "Seleccioneu primer una carpeta d'eixida"
    },
    "INVALID_IMAGE_ERROR": {
      "TITLE": "Imatge invàlida",
      "DESCRIPTION": "Seleccioneu/apegueu una imatge amb una extensió vàlida, com ara PNG, JPG, JPEG, JFIF o WEBP.",
      "ADDITIONAL_DESCRIPTION": "Arrossegueu i solteu una imatge",
      "CLIPBOARD_DESCRIPTION": "No s'ha trobat cap fitxer d'imatge en el porta-retalls per a apegar!"
    },
    "NO_IMAGE_ERROR": {
      "TITLE": "No s'ha seleccionat cap imatge",
      "DESCRIPTION": "Seleccioneu una imatge per a augmentar"
    },
    "METADATA_ERROR": {
      "TITLE": "Error de còpia de metadades",
      "DESCRIPTION": "No s'han pogut copiar les metadades de la imatge original a la imatge generada. ({data})"
    },
    "OPEN_DOCS_TITLE": "Obri documentació",
    "OPEN_DOCS_BUTTON_TITLE": "Soluciona problemes"
  },
  "WARNING": {
    "GENERIC_WARNING": {
      "TITLE": "Avís"
    },
    "METADATA_FORMAT": {
      "TITLE": "Avís de metadades",
      "DESCRIPTION": "En alguns sistemes, les metadades poden no ser visibles en formats diferents de JPG. Utilitzeu eines específiques per a veure metadades si cal."
    }
  },
  "UPSCAYL_CLOUD": {
    "COMING_SOON": "Pròximament!",
    "CATCHY_PHRASE_1": "No més errors, problemes de maquinari, compromisos de qualitat o llargs temps de càrrega!",
    "CATCHY_PHRASE_2": "🌐 Augmenta en qualsevol lloc, en qualsevol moment, en qualsevol dispositiu\n☁️ No es requerix targeta gràfica ni maquinari\n👩 Millora de rostres\n🦋 Més de 10 models per a triar\n🏎 5 vegades més ràpid que Upscayl Desktop\n🎞  Augment de vídeos\n💰 Ús comercial\n 😴Augmenta mentres dormiu",
    "ALREADY_REGISTERED_ALERT": "Gràcies {name}! Sembla que este correu electrònic ja està registrat :D Si no és així, intenteu-ho de nou.",
    "ADD_SUCCESS": "Gràcies per unir-te a la llista d'espera! Et notificarem quan Upscayl Cloud estiga llest per a tu.",
    "INCORRECT_FIELDS_ALERT": "Completeu tots els camps correctament.",
    "JOIN_WAITLIST": "Uniu-vos a la llista d'espera",
    "DONT_SHOW_AGAIN": "NO MOSTRES DE NOU"
  },
  "ONBOARDING_DIALOG": {
    "NEXT_BUTTON_TITLE": "Següent",
    "BACK_BUTTON_TITLE": "Arrere",
    "GET_STARTED_BUTTON_TITLE": "Comença",
    "SETTINGS_NOTE": "Sempre podeu canviar estos ajustaments més tard.",
    "STEP_1": {
      "TITLE": "Benvinguts a Upscayl 🎉",
      "DESCRIPTION": "Començarem amb uns pocs passos ràpids."
    },
    "STEP_2": {
      "TITLE": "Trieu les vostres preferències 🎨",
      "DESCRIPTION": "Configureu els vostres ajustaments inicials."
    },
    "STEP_3": {
      "TITLE": "Com use Upscayl? 🚀",
      "DESCRIPTION": "Mireu este vídeo breu per a aprendre sobre les noves característiques."
    },
    "STEP_4": {
      "TITLE": "Tot llest! 🎉",
      "DESCRIPTION": "Esteu llestos per a començar a augmentar imatges amb Upscayl!"
    }
  }
}