golangci-lint: Remove test exclusion from formatting (#16318)

**What type of PR is this?**

> Other

**What does this PR do? Why is it needed?**

**Which issues(s) does this PR fix?**

Follow up to #16311

**Other notes for review**

**Acknowledgements**

- [x] I have read
[CONTRIBUTING.md](https://github.com/prysmaticlabs/prysm/blob/develop/CONTRIBUTING.md).
- [x] I have included a uniquely named [changelog fragment
file](https://github.com/prysmaticlabs/prysm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#maintaining-changelogmd).
- [x] I have added a description with sufficient context for reviewers
to understand this PR.
- [x] I have tested that my changes work as expected and I added a
testing plan to the PR description (if applicable).

.github/workflows/go.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ name: Go
 
 on:
   push:
-    branches: [ master ]
+    branches: [ master, develop ]
   pull_request:
     branches: [ '*' ]
   merge_group:

changelog/pvl-golangci-tests.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+### Ignored
+
+- Updated golangci to run lint on tests too.

changelog/tt_gofmt-check.md

@@ -1,2 +0,0 @@
-### Ignored
-- Ensure go fmt check apply for go tests