fix(frontend): Update in-view run with real-time updates (#10839)

- Resolves #10838

### Changes 🏗️

- Update `selectedRun` with received graph execution update if
applicable

### Checklist 📋

#### For code changes:
- [x] I have clearly listed my changes in the PR description
- [x] I have made a test plan
- [x] I have tested my changes according to the test plan:
  - [x] Agent outputs appear in real-time

autogpt_platform/frontend/src/app/(platform)/library/agents/[id]/components/OldAgentLibraryView/OldAgentLibraryView.tsx

@@ -290,6 +290,10 @@ export function OldAgentLibraryView() {
         }
 
         agentRunsQuery.upsertAgentRun(data);
+        if (data.id === selectedView.id) {
+          // Update currently viewed run
+          setSelectedRun(data);
+        }
       },
     );