mirror of
https://github.com/invoke-ai/InvokeAI.git
synced 2026-01-15 03:17:58 -05:00
translationBot(ui): update translation (French)
Currently translated at 24.1% (351 of 1452 strings) translationBot(ui): update translation (French) Currently translated at 17.9% (261 of 1452 strings) translationBot(ui): update translation (French) Currently translated at 17.8% (259 of 1452 strings) translationBot(ui): update translation (French) Currently translated at 17.5% (255 of 1452 strings) translationBot(ui): update translation (French) Currently translated at 10.3% (150 of 1452 strings) Co-authored-by: Thomas Bolteau <thomas.bolteau50@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/fr/ Translation: InvokeAI/Web UI
This commit is contained in:
Thomas Bolteau
committed by
psychedelicious
psychedelicious
parent
ea4104c7c4
commit
211b2f84ed
@@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
"languagePickerLabel": "Langue",
|
||||
"reportBugLabel": "Signaler un bug",
|
||||
"settingsLabel": "Paramètres",
|
||||
"img2img": "Image en image",
|
||||
"nodes": "Nœuds",
|
||||
"img2img": "Image vers Image",
|
||||
"nodes": "Processus",
|
||||
"upload": "Télécharger",
|
||||
"load": "Charger",
|
||||
"back": "Retour",
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@
|
||||
"accept": "Accepter",
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"loading": "Chargement",
|
||||
"txt2img": "Texte vers image",
|
||||
"txt2img": "Texte vers Image",
|
||||
"postprocessing": "Post-Traitement",
|
||||
"file": "Fichier",
|
||||
"orderBy": "Trier par",
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
"installed": "Installé",
|
||||
"format": "format",
|
||||
"goTo": "Aller à",
|
||||
"input": "Saisie",
|
||||
"input": "Entrée",
|
||||
"linear": "Linéaire",
|
||||
"localSystem": "Système local",
|
||||
"learnMore": "En savoir plus",
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
"created": "Créé",
|
||||
"tab": "Onglet",
|
||||
"folder": "Dossier",
|
||||
"imageFailedToLoad": "Impossible de charger l'image",
|
||||
"imageFailedToLoad": "Impossible de charger l'Image",
|
||||
"prevPage": "Page précédente",
|
||||
"nextPage": "Page suivante",
|
||||
"selected": "Sélectionné",
|
||||
@@ -59,13 +59,105 @@
|
||||
"alpha": "Alpha",
|
||||
"enabled": "Activé",
|
||||
"disabled": "Désactivé",
|
||||
"direction": "Direction"
|
||||
"direction": "Direction",
|
||||
"aboutHeading": "Possédez Votre Pouvoir Créatif",
|
||||
"ai": "ia",
|
||||
"safetensors": "Safetensors",
|
||||
"apply": "Appliquer",
|
||||
"communityLabel": "Communauté",
|
||||
"loadingImage": "Chargement de l'Image",
|
||||
"view": "Visualisateur",
|
||||
"beta": "Beta",
|
||||
"on": "Activé",
|
||||
"batch": "Gestionaire de Lots",
|
||||
"outpaint": "Extension",
|
||||
"openInViewer": "Ouvrir dans le Visualisateur",
|
||||
"edit": "Édition",
|
||||
"off": "Désactivé",
|
||||
"areYouSure": "Êtes-vous sûr ?",
|
||||
"data": "Donnée",
|
||||
"details": "Détails",
|
||||
"placeholderSelectAModel": "Séléctionner un modèle",
|
||||
"reset": "Réinitialiser",
|
||||
"none": "Aucun",
|
||||
"new": "Nouveau",
|
||||
"dontShowMeThese": "Ne pas me montrer ceci",
|
||||
"auto": "Auto",
|
||||
"or": "ou",
|
||||
"checkpoint": "Point de sauvegarde",
|
||||
"ipAdapter": "IP Adapter",
|
||||
"t2iAdapter": "T2I Adapter",
|
||||
"inpaint": "Retouche",
|
||||
"toResolve": "À résoudre",
|
||||
"aboutDesc": "Utilisez vous Invoke pour le travail ? Consultez :",
|
||||
"copyError": "$t(gallery.copy) Erreur",
|
||||
"controlNet": "ControlNet",
|
||||
"positivePrompt": "Prompt Positif",
|
||||
"negativePrompt": "Prompt Négatif"
|
||||
},
|
||||
"gallery": {
|
||||
"galleryImageSize": "Taille de l'image",
|
||||
"gallerySettings": "Paramètres de la galerie",
|
||||
"autoSwitchNewImages": "Basculer automatiquement vers de nouvelles images",
|
||||
"noImagesInGallery": "Aucune image dans la galerie"
|
||||
"noImagesInGallery": "Aucune image à afficher",
|
||||
"bulkDownloadRequestedDesc": "Votre demande de téléchargement est en cours de traitement. Cela peut prendre quelques instants.",
|
||||
"deleteSelection": "Supprimer la sélection",
|
||||
"selectAllOnPage": "Séléctionner toute la page",
|
||||
"unableToLoad": "Impossible de charger la Galerie",
|
||||
"featuresWillReset": "Si vous supprimez cette image, ces fonctionnalités vont être réinitialisés.",
|
||||
"loading": "Chargement",
|
||||
"sortDirection": "Direction de tri",
|
||||
"sideBySide": "Côte-à-Côte",
|
||||
"hover": "Au passage de la souris",
|
||||
"assets": "Ressources",
|
||||
"alwaysShowImageSizeBadge": "Toujours montrer le badge de taille de l'Image",
|
||||
"gallery": "Galerie",
|
||||
"bulkDownloadRequestFailed": "Problème lors de la préparation du téléchargement",
|
||||
"copy": "Copier",
|
||||
"autoAssignBoardOnClick": "Assigner automatiquement une Planche lors du clic",
|
||||
"dropToUpload": "$t(gallery.drop) pour Charger",
|
||||
"dropOrUpload": "$t(gallery.drop) ou Séléctioner",
|
||||
"oldestFirst": "Plus Ancien en premier",
|
||||
"deleteImagePermanent": "Les Images supprimées ne peuvent pas être restorées.",
|
||||
"displaySearch": "Recherche d'Image",
|
||||
"exitBoardSearch": "Sortir de la recherche de Planche",
|
||||
"go": "Aller",
|
||||
"newestFirst": "Plus Récents en permier",
|
||||
"showStarredImagesFirst": "Monter les Images partagées en premier",
|
||||
"bulkDownloadFailed": "Téléchargement échoué",
|
||||
"bulkDownloadRequested": "Préparation du téléchargement",
|
||||
"compareImage": "Comparer l'Image",
|
||||
"openInViewer": "Ouvrir dans le Visualiseur",
|
||||
"showArchivedBoards": "Montrer les Planches archivées",
|
||||
"selectForCompare": "Séléctionner pour comparaison",
|
||||
"selectAnImageToCompare": "Séléctionner une Image à comparer",
|
||||
"exitCompare": "Sortir de la comparaison",
|
||||
"compareHelp2": "Appuyez sur <Kbd>M</Kbd> pour faire défiler les modes de comparaison.",
|
||||
"swapImages": "Échanger les Images",
|
||||
"move": "Déplacer",
|
||||
"compareHelp1": "Maintenir <Kbd>Alt</Kbd> lors du clic d'une image dans la galerie ou en utilisant les flèches du clavier pour changer l'Image à comparer.",
|
||||
"compareHelp3": "Appuyer sur <Kbd>C</Kbd> pour échanger les images à comparer.",
|
||||
"image": "image",
|
||||
"openViewer": "Ouvrir le Visualisateur",
|
||||
"closeViewer": "Fermer le Visualisateur",
|
||||
"currentlyInUse": "Cette image est actuellement utilisée dans ces fonctionalités :",
|
||||
"jump": "Sauter",
|
||||
"starImage": "Marquer l'Image",
|
||||
"download": "Téléchargement",
|
||||
"deleteImage_one": "Supprimer l'Image",
|
||||
"deleteImage_many": "Supprimer {{count}} Images",
|
||||
"deleteImage_other": "Supprimer {{count}} Images",
|
||||
"displayBoardSearch": "Recherche dans la Planche",
|
||||
"searchImages": "Chercher par Métadonnées",
|
||||
"slider": "Curseur",
|
||||
"stretchToFit": "Étirer pour remplir",
|
||||
"compareHelp4": "Appuyer sur <Kbd>Z</Kbd> ou <Kbd>Esc</Kbd> pour sortir.",
|
||||
"drop": "Déposer",
|
||||
"noImageSelected": "Pas d'Image séléctionnée",
|
||||
"downloadSelection": "Télécharger la sélection",
|
||||
"exitSearch": "Sortir de la recherche d'Image",
|
||||
"unstarImage": "Retirer le marquage de l'Image",
|
||||
"viewerImage": "Visualisation de l'Image"
|
||||
},
|
||||
"modelManager": {
|
||||
"modelManager": "Gestionnaire de modèle",
|
||||
@@ -138,11 +230,15 @@
|
||||
"reset": "Réinitialiser",
|
||||
"nextImage": "Image suivante",
|
||||
"previousImage": "Image précédente",
|
||||
"showOptionsPanel": "Montrer la page d'options",
|
||||
"showOptionsPanel": "Afficher le panneau latéral",
|
||||
"invokeProgressBar": "Barre de Progression Invoke",
|
||||
"menu": "Menu",
|
||||
"about": "À propos",
|
||||
"mode": "Mode"
|
||||
"mode": "Mode",
|
||||
"createIssue": "Créer un ticket",
|
||||
"submitSupportTicket": "Envoyer un ticket de support",
|
||||
"showGalleryPanel": "Afficher la galerie",
|
||||
"resetUI": "$t(accessibility.reset) l'Interface Utilisateur"
|
||||
},
|
||||
"boards": {
|
||||
"move": "Déplacer",
|
||||
@@ -152,14 +248,60 @@
|
||||
"clearSearch": "Effacer la recherche",
|
||||
"imagesWithCount_one": "{{count}} image",
|
||||
"imagesWithCount_many": "{{count}} images",
|
||||
"imagesWithCount_other": "{{count}} images"
|
||||
"imagesWithCount_other": "{{count}} images",
|
||||
"bottomMessage": "Supprimer cette planche et ses images va réinitialiser toutes les fonctionnalités les utilisant.",
|
||||
"deleteBoardAndImages": "Supprimer la Planche et les Images",
|
||||
"deleteBoardOnly": "Supprimer la Planche uniquement",
|
||||
"assetsWithCount_one": "{{count}} ressource",
|
||||
"assetsWithCount_many": "{{count}} ressources",
|
||||
"assetsWithCount_other": "{{count}} ressources",
|
||||
"selectedForAutoAdd": "Séléctioné pour Ajout Automatique",
|
||||
"noMatching": "Pas de Planches correspondantes",
|
||||
"myBoard": "Ma Planche",
|
||||
"menuItemAutoAdd": "Ajouter automatiquement à cette Planche",
|
||||
"changeBoard": "Changer de Planche",
|
||||
"movingImagesToBoard_one": "Déplacer {{count}} image à cette planche :",
|
||||
"movingImagesToBoard_many": "Déplacer {{count}} images à cette planche :",
|
||||
"movingImagesToBoard_other": "Déplacer {{count}} image à cette planche :",
|
||||
"viewBoards": "Voir les Planches",
|
||||
"hideBoards": "Cacher les Planches",
|
||||
"noBoards": "Pas de Planches {{boardType}}",
|
||||
"shared": "Planches Partagées",
|
||||
"searchBoard": "Chercher les Planches...",
|
||||
"addSharedBoard": "Créer une Planche Partagée",
|
||||
"addPrivateBoard": "Créer une Planche Privée",
|
||||
"boards": "Planches",
|
||||
"deletedPrivateBoardsCannotbeRestored": "Les planches supprimées ne peuvent pas être restaurées. Séléctionner 'Supprimer la planche uniquement' placera les images dans un état non catégorisé pour le créateur des images.",
|
||||
"uncategorized": "Non catégorisé",
|
||||
"downloadBoard": "Télécharger la Planche",
|
||||
"private": "Planches Privées",
|
||||
"deleteBoard": "Supprimer la Planche",
|
||||
"autoAddBoard": "Création de Planche Automatique",
|
||||
"addBoard": "Créer une Planche",
|
||||
"topMessage": "Cette planche contient des images utilisée dans ces fonctionnalités :",
|
||||
"selectBoard": "Séléctionner une Planche",
|
||||
"archiveBoard": "Archiver la Planche",
|
||||
"unarchiveBoard": "Déarchiver la Planche",
|
||||
"deletedBoardsCannotbeRestored": "Les planches supprimées ne peuvent pas être restaurées. Séléctionner 'Supprimer la planche uniquement' placera les images dans un état non catégorisé."
|
||||
},
|
||||
"accordions": {
|
||||
"advanced": {
|
||||
"title": "Avancé"
|
||||
"title": "Avancé",
|
||||
"options": "$t(accordions.advanced.title) Options"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"title": "Image"
|
||||
},
|
||||
"compositing": {
|
||||
"title": "Composition",
|
||||
"coherenceTab": "Passe de Cohérence",
|
||||
"infillTab": "Remplissage"
|
||||
},
|
||||
"generation": {
|
||||
"title": "Génération"
|
||||
},
|
||||
"control": {
|
||||
"title": "Controle"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"queue": {
|
||||
@@ -181,6 +323,96 @@
|
||||
"canceled": "Annulé",
|
||||
"clearQueueAlertDialog2": "Voulez-vous vraiment effacer la file d'attente ?",
|
||||
"queueBack": "Ajouter à la file d'attente",
|
||||
"completed": "Terminé"
|
||||
"completed": "Terminé",
|
||||
"pauseSucceeded": "Traitement intérompu",
|
||||
"cancelBatchFailed": "Problème lors de l'annulation du Lot",
|
||||
"resumeTooltip": "Reprendre le traitement",
|
||||
"resumeFailed": "Problème lors de la reprise du traitement",
|
||||
"cancelItem": "Annuler l'élément",
|
||||
"pruneSucceeded": "Purgé {{item_count}} éléments complété de la file d'attente",
|
||||
"cancelTooltip": "Annuler l'élément actuel",
|
||||
"current": "Actuel",
|
||||
"pause": "Pause",
|
||||
"clearTooltip": "Annuler et Effacer tous les éléments",
|
||||
"pauseFailed": "Problème lors de l'intéruption du traitement",
|
||||
"cancelBatch": "Annuler le Lot",
|
||||
"pauseTooltip": "Intérrompre le traitement",
|
||||
"prune": "Purger",
|
||||
"pruneFailed": "Problème lors du Purgeage de la file d'attente",
|
||||
"clearQueueAlertDialog": "Effacer la file d'attente immédiatement annule tous les éléments en cours de traitement et efface entièrement la file d'attente. Les filtres en attente seront également annulés.",
|
||||
"pruneTooltip": "Purger {{item_count}} élémentscomplétés",
|
||||
"cancelSucceeded": "Élément annulé",
|
||||
"cancelFailed": "Problème lors de l'annulation de l'élément",
|
||||
"clearFailed": "Problème lors de l'Effacement de la file d'attente",
|
||||
"cancelBatchSucceeded": "Lot Annulé",
|
||||
"resume": "Reprendre",
|
||||
"resumeSucceeded": "Traitement repris",
|
||||
"enqueueing": "Ajout du Lot à la file d'attente",
|
||||
"origin": "Origine",
|
||||
"destination": "Destination",
|
||||
"batch": "Lot",
|
||||
"completedIn": "Complété en",
|
||||
"upscaling": "Agrandissement",
|
||||
"canvas": "Toile",
|
||||
"batchQueuedDesc_one": "Ajouté {{count}} session à {{direction}} de la file d'attente",
|
||||
"batchQueuedDesc_many": "Ajouté {{count}} sessions à {{direction}} de la file d'attente",
|
||||
"batchQueuedDesc_other": "Ajouté {{count}} sessions à {{direction}} de la file d'attente",
|
||||
"prompts_one": "Prompt",
|
||||
"prompts_many": "Prompts",
|
||||
"prompts_other": "Prompts",
|
||||
"batchQueued": "Lot ajouté à la file d'attente",
|
||||
"gallery": "Galerie",
|
||||
"notReady": "Impossible d'ajouter à la file d'attente",
|
||||
"batchFieldValues": "Valeurs Champ Lot",
|
||||
"front": "début",
|
||||
"graphQueued": "Graph ajouté à la file d'attente",
|
||||
"other": "Autre",
|
||||
"generation": "Génération",
|
||||
"workflows": "Processus",
|
||||
"batchFailedToQueue": "Impossible d'ajouter le Lot dans à la file d'attente",
|
||||
"graphFailedToQueue": "Impossible d'ajouter le graph à la file d'attente",
|
||||
"item": "Élément",
|
||||
"generations_one": "Génération",
|
||||
"generations_many": "Générations",
|
||||
"generations_other": "Générations",
|
||||
"iterations_one": "Itération",
|
||||
"iterations_many": "Itérations",
|
||||
"iterations_other": "Itérations",
|
||||
"back": "fin"
|
||||
},
|
||||
"prompt": {
|
||||
"noMatchingTriggers": "Pas de déclancheurs correspondants",
|
||||
"addPromptTrigger": "Ajouter un déclencheur de Prompt",
|
||||
"compatibleEmbeddings": "Embeddings Compatibles"
|
||||
},
|
||||
"hrf": {
|
||||
"upscaleMethod": "Méthode d'Agrandissement",
|
||||
"metadata": {
|
||||
"enabled": "Correction Haute Résolution Activée",
|
||||
"strength": "Force de la Correction Haute Résolution",
|
||||
"method": "Méthode de la Correction Haute Résolution"
|
||||
},
|
||||
"enableHrf": "Activer la Correction Haute Résolution",
|
||||
"hrf": "Correction Haute Résolution"
|
||||
},
|
||||
"invocationCache": {
|
||||
"clear": "Vider",
|
||||
"useCache": "Utiliser le Cache",
|
||||
"invocationCache": "Cache des Invocations",
|
||||
"enableFailed": "Problème lors de l'activation du Cache d'Invocation",
|
||||
"enable": "Activer",
|
||||
"enableSucceeded": "Cache d'Invocation Activé",
|
||||
"clearSucceeded": "Cache d'Invocation vidé",
|
||||
"disable": "Désactiver",
|
||||
"disableSucceeded": "Cache d'Invocation désactivé",
|
||||
"maxCacheSize": "Taille du Cache maximum",
|
||||
"misses": "Non trouvé dans le Cache",
|
||||
"clearFailed": "Problème lors du vidage du Cache d'Invocation",
|
||||
"cacheSize": "Taille du Cache",
|
||||
"hits": "Trouvé dans le Cache",
|
||||
"disableFailed": "Problème lors de la désactivation du Cache d'Invocation"
|
||||
},
|
||||
"hotkeys": {
|
||||
"hotkeys": "Raccourci clavier"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user