translationBot(ui): update translation (Italian)

Currently translated at 98.8% (1883 of 1904 strings) translationBot(ui): update translation (Italian) Currently translated at 98.8% (1882 of 1903 strings) translationBot(ui): update translation (Italian) Currently translated at 98.8% (1881 of 1902 strings) translationBot(ui): update translation (Italian) Currently translated at 98.8% (1878 of 1899 strings) translationBot(ui): update translation (Italian) Currently translated at 98.8% (1874 of 1895 strings) translationBot(ui): update translation (Italian) Currently translated at 98.8% (1873 of 1895 strings) translationBot(ui): update translation (Italian) Currently translated at 98.8% (1864 of 1886 strings) Co-authored-by: Riccardo Giovanetti <riccardo.giovanetti@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/it/ Translation: InvokeAI/Web UI
2026-04-23 03:00:31 -04:00 · 2025-05-10 00:01:51 +02:00
parent 1566e29c19
commit 446d8818b9
1 changed files with 54 additions and 11 deletions
--- a/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json
+++ b/invokeai/frontend/web/public/locales/it.json
@@ -116,7 +116,21 @@
        "error_withCount_other": "{{count}} errori",
        "value": "Valore",
        "label": "Etichetta",
-        "systemInformation": "Informazioni di sistema"
+        "systemInformation": "Informazioni di sistema",
+        "noMatches": "Nessuna corrispondenza",
+        "noOptions": "Nessuna opzione",
+        "compact": "Compatto",
+        "full": "Completo",
+        "model_withCount_one": "{{count}} modello",
+        "model_withCount_many": "{{count}} modelli",
+        "model_withCount_other": "{{count}} modelli",
+        "options_withCount_one": "{{count}} opzione",
+        "options_withCount_many": "{{count}} opzioni",
+        "options_withCount_other": "{{count}} opzioni",
+        "search": "Cerca",
+        "clear": "Cancella",
+        "compactView": "Vista compatta",
+        "fullView": "Vista completa"
    },
    "gallery": {
        "galleryImageSize": "Dimensione dell'immagine",
@@ -637,7 +651,12 @@
        "urlForbidden": "Non hai accesso a questo modello",
        "urlForbiddenErrorMessage": "Potrebbe essere necessario richiedere l'autorizzazione al sito che distribuisce il modello.",
        "urlUnauthorizedErrorMessage": "Potrebbe essere necessario configurare un gettone API per accedere a questo modello.",
-        "fileSize": "Dimensione del file"
+        "fileSize": "Dimensione del file",
+        "filterModels": "Filtra i modelli",
+        "modelPickerFallbackNoModelsInstalled": "Nessun modello installato.",
+        "modelPickerFallbackNoModelsInstalled2": "Visita <LinkComponent>Gestione modelli</LinkComponent> per installare i modelli.",
+        "manageModels": "Gestione modelli",
+        "hfTokenReset": "Ripristino del gettone HF"
    },
    "parameters": {
        "images": "Immagini",
@@ -719,7 +738,11 @@
            "collectionNumberLTExclusiveMin": "{{value}} <= {{exclusiveMinimum}} (excl min)",
            "collectionEmpty": "raccolta vuota",
            "batchNodeCollectionSizeMismatchNoGroupId": "Dimensione della raccolta di gruppo nel Lotto non corrisponde",
-            "modelIncompatibleBboxWidth": "La larghezza del riquadro di delimitazione è {{width}} ma {{model}} richiede multipli di {{multiple}}"
+            "modelIncompatibleBboxWidth": "La larghezza del riquadro di delimitazione è {{width}} ma {{model}} richiede multipli di {{multiple}}",
+            "modelIncompatibleBboxHeight": "L'altezza del riquadro è {{height}} ma {{model}} richiede multipli di {{multiple}}",
+            "modelIncompatibleScaledBboxWidth": "La larghezza scalata del riquadro è {{width}} ma {{model}} richiede multipli di {{multiple}}",
+            "modelIncompatibleScaledBboxHeight": "L'altezza scalata del riquadro è {{height}} ma {{model}} richiede multipli di {{multiple}}",
+            "modelDisabledForTrial": "La generazione con {{modelName}} non è disponibile per gli account di prova. Accedi alle impostazioni del tuo account per effettuare l'upgrade."
        },
        "useCpuNoise": "Usa la CPU per generare rumore",
        "iterations": "Iterazioni",
@@ -746,7 +769,8 @@
        "sendToCanvas": "Invia alla Tela",
        "coherenceMinDenoise": "Min rid. rumore",
        "recallMetadata": "Richiama i metadati",
-        "disabledNoRasterContent": "Disabilitato (nessun contenuto Raster)"
+        "disabledNoRasterContent": "Disabilitato (nessun contenuto Raster)",
+        "modelDisabledForTrial": "La generazione con {{modelName}} non è disponibile per gli account di prova. Visita le <LinkComponent>impostazioni account</LinkComponent> per effettuare l'upgrade."
    },
    "settings": {
        "models": "Modelli",
@@ -855,7 +879,12 @@
        "unableToCopy": "Impossibile copiare",
        "unableToCopyDesc": "Il tuo browser non supporta l'accesso agli appunti. Gli utenti di Firefox potrebbero risolvere il problema seguendo ",
        "unableToCopyDesc_theseSteps": "questi passaggi",
-        "fluxFillIncompatibleWithT2IAndI2I": "FLUX Fill non è compatibile con Testo a Immagine o Immagine a Immagine. Per queste attività, utilizzare altri modelli FLUX."
+        "fluxFillIncompatibleWithT2IAndI2I": "FLUX Fill non è compatibile con Testo a Immagine o Immagine a Immagine. Per queste attività, utilizzare altri modelli FLUX.",
+        "problemUnpublishingWorkflow": "Problema durante l'annullamento della pubblicazione del flusso di lavoro",
+        "problemUnpublishingWorkflowDescription": "Si è verificato un problema durante l'annullamento della pubblicazione del flusso di lavoro. Riprova.",
+        "workflowUnpublished": "Flusso di lavoro non pubblicato",
+        "imagen3IncompatibleGenerationMode": "Google Imagen3 supporta solo la conversione da testo a immagine. Utilizza altri modelli per le attività di conversione da immagine a immagine, inpainting e outpainting.",
+        "chatGPT4oIncompatibleGenerationMode": "ChatGPT 4o supporta solo la conversione da testo a immagine e da immagine a immagine. Utilizza altri modelli per le attività di Inpainting e Outpainting."
    },
    "accessibility": {
        "invokeProgressBar": "Barra di avanzamento generazione",
@@ -1049,7 +1078,8 @@
        "unknownField_withName": "Campo \"{{name}}\" sconosciuto",
        "missingField_withName": "Campo \"{{name}}\" mancante",
        "unknownFieldEditWorkflowToFix_withName": "Il flusso di lavoro contiene un campo \"{{name}}\" sconosciuto .\nModifica il flusso di lavoro per risolvere il problema.",
-        "unexpectedField_withName": "Campo \"{{name}}\" inaspettato"
+        "unexpectedField_withName": "Campo \"{{name}}\" inaspettato",
+        "missingSourceOrTargetHandle": "Identificatore del nodo sorgente o di destinazione mancante"
    },
    "boards": {
        "autoAddBoard": "Aggiungi automaticamente bacheca",
@@ -1178,7 +1208,8 @@
        "cancelAllExceptCurrentTooltip": "Annulla tutto tranne l'elemento corrente",
        "retrySucceeded": "Elemento rieseguito",
        "retryItem": "Riesegui elemento",
-        "retryFailed": "Problema riesecuzione elemento"
+        "retryFailed": "Problema riesecuzione elemento",
+        "credits": "Crediti"
    },
    "models": {
        "noMatchingModels": "Nessun modello corrispondente",
@@ -1821,7 +1852,10 @@
            "publishingValidationRunInProgress": "È in corso la convalida della pubblicazione.",
            "publishedWorkflowsLocked": "I flussi di lavoro pubblicati sono bloccati e non possono essere modificati o eseguiti. Annulla la pubblicazione del flusso di lavoro o salva una copia per modificare o eseguire questo flusso di lavoro.",
            "warningWorkflowHasNoPublishableInputFields": "Nessun campo di ingresso pubblicabile selezionato: il flusso di lavoro pubblicato verrà eseguito solo con i valori predefiniti",
-            "publishInProgress": "Pubblicazione in corso"
+            "publishInProgress": "Pubblicazione in corso",
+            "selectingOutputNode": "Selezione del nodo di uscita",
+            "selectingOutputNodeDesc": "Fare clic su un nodo per selezionarlo come nodo di uscita del flusso di lavoro.",
+            "errorWorkflowHasUnpublishableNodes": "Il flusso di lavoro ha nodi di estrazione lotto, generatore o metadati"
        },
        "loadMore": "Carica altro",
        "searchPlaceholder": "Cerca per nome, descrizione o etichetta",
@@ -2081,7 +2115,8 @@
                "description": "Sfoca il livello selezionato.",
                "blur_type": "Tipo di sfocatura",
                "blur_radius": "Raggio",
-                "gaussian_type": "Gaussiana"
+                "gaussian_type": "Gaussiana",
+                "box_type": ""
            },
            "img_noise": {
                "size": "Dimensione del rumore",
@@ -2299,6 +2334,14 @@
        "errors": {
            "unableToFindImage": "Impossibile trovare l'immagine",
            "unableToLoadImage": "Impossibile caricare l'immagine"
+        },
+        "fluxReduxImageInfluence": {
+            "high": "Alta",
+            "low": "Basso",
+            "imageInfluence": "Influenza dell'immagine",
+            "lowest": "Il più basso",
+            "medium": "Medio",
+            "highest": "La più alta"
        }
    },
    "ui": {
@@ -2399,8 +2442,8 @@
        "watchRecentReleaseVideos": "Guarda i video su questa versione",
        "watchUiUpdatesOverview": "Guarda le novità dell'interfaccia",
        "items": [
-            "Flussi di lavoro: supporto per menu a discesa di stringhe personalizzate nel Generatore di Flussi di lavoro.",
-            "FLUX: supporto per FLUX Fill in Flussi di lavoro e Tela."
+            "CogView4: supporto per i modelli CogView4 in Tela e Flussi di lavoro.",
+            "Dipendenze aggiornate: Invoke ora funziona con l'ultima versione delle sue dipendenze, tra cui Python 3.12 e Pytorch 2.6.0."
        ]
    },
    "system": {