translationBot(ui): update translation (Italian)

Currently translated at 99.4% (1569 of 1577 strings)

Co-authored-by: Riccardo Giovanetti <riccardo.giovanetti@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/it/
Translation: InvokeAI/Web UI

invokeai/frontend/web/public/locales/it.json

@@ -711,7 +711,8 @@
         "optimizedImageToImage": "Immagine-a-immagine ottimizzata",
         "sendToCanvas": "Invia alla Tela",
         "coherenceMinDenoise": "Min rid. rumore",
-        "recallMetadata": "Richiama i metadati"
+        "recallMetadata": "Richiama i metadati",
+        "noRasterLayers": "Nessun livello raster"
     },
     "settings": {
         "models": "Modelli",
@@ -1276,7 +1277,8 @@
         "paramDenoisingStrength": {
             "paragraphs": [
                 "Controlla la differenza tra l'immagine generata e il/i livello/i raster.",
-                "Una forza inferiore rimane più vicina ai livelli raster visibili combinati. Una forza superiore si basa maggiormente sul prompt globale."
+                "Una forza inferiore rimane più vicina ai livelli raster visibili combinati. Una forza superiore si basa maggiormente sul prompt globale.",
+                "Se non sono presenti livelli raster con contenuto visibile, questa impostazione viene ignorata."
             ],
             "heading": "Forza di riduzione del rumore"
         },
@@ -2038,7 +2040,8 @@
         "newInpaintMask": "Nuova $t(controlLayers.inpaintMask)",
         "replaceCurrent": "Sostituisci corrente",
         "mergeDown": "Unire in basso",
-        "newFromImage": "Nuovo da Immagine"
+        "newFromImage": "Nuovo da Immagine",
+        "mergingLayers": "Unione dei livelli"
     },
     "ui": {
         "tabs": {
@@ -2132,10 +2135,10 @@
     },
     "whatsNew": {
         "whatsNewInInvoke": "Novità in Invoke",
-        "line2": "Supporto Flux esteso, ora con immagini di riferimento globali",
+        "line2": "<StrongComponent>Supporto gettone HF</StrongComponent>: carica modelli che richiedono l'autenticazione Hugging Face.",
         "readReleaseNotes": "Leggi le note di rilascio",
         "watchRecentReleaseVideos": "Guarda i video su questa versione",
-        "line1": "Strumento <ItalicComponent>Seleziona oggetto</ItalicComponent> per la selezione e la modifica precise degli oggetti",
+        "line1": "<StrongComponent>Unione livelli</StrongComponent>: nuova <StrongComponent>Unione in basso</StrongComponent> e <StrongComponent>Unione visibile</StrongComponent> migliorata per tutti i livelli, con gestione speciale per i livelli di controllo e guida regionali.",
         "watchUiUpdatesOverview": "Guarda le novità dell'interfaccia"
     },
     "system": {