refactor(frontend): update the error message for email addresses containing + during signup (#12178)

frontend/src/i18n/translation.json

@@ -11744,20 +11744,20 @@
     "uk": "Вашу електронну пошту підтверджено. Будь ласка, увійдіть нижче."
   },
   "AUTH$DUPLICATE_EMAIL_ERROR": {
-    "en": "Your account is unable to be created. Please use a different login or try again.",
-    "ja": "アカウントを作成できません。別のログインを使用するか、もう一度お試しください。",
-    "zh-CN": "无法创建您的账户。请使用其他登录方式或重试。",
-    "zh-TW": "無法建立您的帳戶。請使用其他登入方式或重試。",
-    "ko-KR": "계정을 생성할 수 없습니다. 다른 로그인을 사용하거나 다시 시도해 주세요.",
-    "no": "Kontoen din kan ikke opprettes. Vennligst bruk en annen innlogging eller prøv igjen.",
-    "it": "Impossibile creare il tuo account. Utilizza un altro accesso o riprova.",
-    "pt": "Não foi possível criar sua conta. Use um login diferente ou tente novamente.",
-    "es": "No se puede crear su cuenta. Utilice un inicio de sesión diferente o inténtelo de nuevo.",
-    "ar": "لا يمكن إنشاء حسابك. يرجى استخدام تسجيل دخول مختلف أو المحاولة مرة أخرى.",
-    "fr": "Votre compte ne peut pas être créé. Veuillez utiliser une autre connexion ou réessayer.",
-    "tr": "Hesabınız oluşturulamadı. Lütfen farklı bir giriş kullanın veya tekrar deneyin.",
-    "de": "Ihr Konto kann nicht erstellt werden. Bitte verwenden Sie eine andere Anmeldung oder versuchen Sie es erneut.",
-    "uk": "Ваш обліковий запис не може бути створений. Будь ласка, використовуйте інший спосіб входу або спробуйте ще раз."
+    "en": "An account with that email address already exists.",
+    "ja": "そのメールアドレスのアカウントは既に存在します。",
+    "zh-CN": "该电子邮件地址的帐户已存在。",
+    "zh-TW": "該電子郵件地址的帳戶已存在。",
+    "ko-KR": "해당 이메일 주소로 이미 계정이 존재합니다.",
+    "no": "En konto med den e-postadressen finnes allerede.",
+    "it": "Un account con tale indirizzo email esiste già.",
+    "pt": "Já existe uma conta com esse endereço de e-mail.",
+    "es": "Ya existe una cuenta con esa dirección de correo electrónico.",
+    "ar": "يوجد حساب مرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا بالفعل.",
+    "fr": "Un compte avec cette adresse e-mail existe déjà.",
+    "tr": "Bu e-posta adresine sahip bir hesap zaten mevcut.",
+    "de": "Für diese E-Mail-Adresse existiert bereits ein Konto.",
+    "uk": "Обліковий запис з цією електронною адресою вже існує."
   },
   "COMMON$TERMS_OF_SERVICE": {
     "en": "Terms of Service",