nak no longer includes a space after the colon

spec/app/project-spec.coffee

@@ -247,7 +247,7 @@ describe "Project", ->
 
         stdout = BufferedProcess.prototype.bufferStream.argsForCall[0][1]
         stdout ":#{fs.resolveOnLoadPath('fixtures/dir/a')}\n"
-        stdout "1;0 3: aaa bbb\n2;3 2: cc aa cc\n"
+        stdout "1;0 3:aaa bbb\n2;3 2:cc aa cc\n"
 
         expect(iterator.argsForCall[0][0]).toEqual
           path: project.resolve('a')

src/app/project.coffee

@@ -165,9 +165,9 @@ class Project
         state = 'readingPath'
         path = null
       else
-        colonIndex = line.indexOf(': ')
+        colonIndex = line.indexOf(':')
         matchInfo = line.substring(0, colonIndex)
-        lineText = line.substring(colonIndex + 2)
+        lineText = line.substring(colonIndex + 1)
         readMatches(matchInfo, lineText)
 
     readMatches = (matchInfo, lineText) ->