Do not rely on text anymore, check phantom tokens instead

src/display-buffer.coffee

@@ -867,7 +867,7 @@ class DisplayBuffer extends Model
 
     if /\s/.test(line.text[softWrapColumn])
        # search forward for the start of a word past the boundary
-      for column in [softWrapColumn..line.text.length] when line.isOutsidePhantomToken(column)
+      for column in [softWrapColumn..line.text.length]
         return column if /\S/.test(line.text[column])
 
       return line.text.length
@@ -1164,7 +1164,7 @@ class DisplayBuffer extends Model
         softWraps = 0
         while wrapScreenColumn = @findWrapColumn(tokenizedLine)
           [wrappedLine, tokenizedLine] = tokenizedLine.softWrapAt(wrapScreenColumn)
-          break if wrappedLine.text == tokenizedLine.text
+          break if wrappedLine.hasOnlyPhantomTokens()
           screenLines.push(wrappedLine)
           softWraps++
         screenLines.push(tokenizedLine)

src/tokenized-line.coffee

@@ -130,6 +130,9 @@ class TokenizedLine
   isInsidePhantomToken: (column) ->
     @tokens[0].isPhantom && column < @tokens[0].screenDelta
 
+  hasOnlyPhantomTokens: ->
+    @tokens.length == 1 && @tokens[0].isPhantom
+
   tokenAtBufferColumn: (bufferColumn) ->
     @tokens[@tokenIndexAtBufferColumn(bufferColumn)]