New translations en-US.yaml (Bulgarian) (#9409)

app/src/lang/translations/bg-BG.yaml

@@ -46,7 +46,7 @@ enter_password_to_enable_tfa: Въвеждане на парола за акти
 add_field: Добавяне на поле
 role_name: Име на роля
 branch: Клон
-leaf: Листо
+leaf: Краен елемент
 indeterminate: Неопределен
 edit_collection: Редактиране на колекцията
 exclusive: Изключително
@@ -66,7 +66,7 @@ create_webhook: Създаване на уеб-кука
 invite_users: Покана до потребители
 invite: Покана
 email_already_invited: Вече е изпратена покана в пощата на "{email}"
-emails: E-пощи
+emails: Имейли
 connection_excellent: Връзката е отлична
 connection_good: Връзката е добра
 connection_fair: Връзката е приемлива
@@ -86,7 +86,7 @@ logoutReason:
   SIGN_OUT: Отписан
   SESSION_EXPIRED: Сесията е изтекла
 public_label: Публичен
-public_description: Контрол на позволенията към API, без нужда от оторизиране.
+public_description: Контрол на позволенията към API-то, без нужда от оторизиране.
 not_allowed: Не е позволено
 directus_version: Версия на Directus
 node_version: Версия на Node
@@ -195,7 +195,7 @@ reset_page_preferences: Нулиране на предпочитанията з
 hidden_field: Скрито поле
 hidden_on_detail: Скриване в детайлния изглед
 disabled_editing_value: Без възможност за редакция
-key: Ключ
+key: Ключово име
 alias: Псевдоним
 bigInteger: Голямо цяло число
 boolean: Булев
@@ -239,7 +239,7 @@ add_m2o_to_collection: 'Добавяне на М2О в "{collection}"'
 add_o2m_to_collection: 'Добавяне на O2M в "{collection}"'
 add_m2m_to_collection: 'Добавяне на M2M в "{collection}"'
 choose_a_type: Избиране на тип...
-determined_by_relationship: Определяне по тип на релация
+determined_by_relationship: Определяне спрямо релацията
 add_note: Въвеждане на полезна бележка към потребителите...
 add_link: Добавяне на връзка
 custom_link: Собствена връзка
@@ -314,7 +314,7 @@ last_page: Последна страница
 last_access: Последно посещение
 fill_template: Попълване със стойност от шаблон
 a_unique_table_name: Уникално име на таблица...
-a_unique_column_name: Уникално име на колона...
+a_unique_column_name: Уникално име на колоната...
 enable_custom_values: Собствени стойности
 submit: Изпращане
 move_to_folder: Преместване в друга папка
@@ -380,14 +380,14 @@ no_file_selected: Не е избран файл
 download_file: Изтегляне на файл
 collection_key: Ключ на колекция
 name: Име
-primary_key_field: Първичен ключ
-type: Тип
+primary_key_field: Поле за първичния ключ
+type: Вид
 creating_new_collection: Създаване на колекция
 created_by: Създаден от
 created_on: Създаден на
-creating_collection_info: Именуване на колекцията и настройка на уникално ключово поле...
+creating_collection_info: Именуване на колекцията и настройване на уникалното ключово поле...
 creating_collection_system: Включване и преименуване на някои от следните незадължителни полета.
-auto_increment_integer: Автоматично следващо число
+auto_increment_integer: Автоматичен пореден номер
 generated_uuid: Генериран UUID
 manual_string: Ръчно въвеждане на стойност
 save_and_create_new: Запазване и преминаване към нов
@@ -429,8 +429,8 @@ create_collection: Създаване на колекция
 no_collections_copy_admin: Все още няма колекции. Натиснете бутона по-долу за да започнете.
 no_collections_copy: Все още нямате никакви колекции. Свържете се със системния администратор.
 relationship_not_setup: Релацията не е конфигурирана правилно
-display_template_not_setup: Опциите за показване на шаблона, не са правилно конфигурирани
-collection_field_not_setup: Опциите на полето от колекцията са неправилно конфигурирани
+display_template_not_setup: Настройките за показване на шаблона, не са конфигурирани правилно
+collection_field_not_setup: Настройките на полето от колекцията, не са конфигурирани правилно
 select_a_collection: Избор на колекция
 select_a_field: Избор на поле
 active: Активен
@@ -474,7 +474,7 @@ toggle_manual_sorting: Ръчна подредба
 bookmark_doesnt_exist: Отметката не съществива
 bookmark_doesnt_exist_copy: Отметката която се опитвате да отворите не може да бъде намерена.
 bookmark_doesnt_exist_cta: Връщане в колекция
-select_an_item: Избор на запис...
+select_an_item: Избиране...
 edit: Редактиране
 enabled: Включване
 disable_tfa: Изключване на 2FA
@@ -603,7 +603,7 @@ upload_files_success: '{count} файла са качени'
 upload_pending: Качване в изчакване
 drag_file_here: За да качите файловете, пуснете ги тук
 click_to_browse: Натиснете за избор
-interface_options: Опции за интерфейса
+interface_options: Настройки на интерфейса
 layout_options: Оформление и настройки
 rows: Редове
 columns: Колони
@@ -622,8 +622,8 @@ my_files: Мои файлове
 recent_files: Последни файлове
 create_folder: Създаване на папка
 edit_folder: Редакция на папка
-folder_name: Име на папка...
-folder_key: Ключ за папката...
+folder_name: Име на папката...
+folder_key: Ключово име на папката...
 add_file: Добавяне на файл
 replace_file: Заместване на файл
 no_results: Няма резултати
@@ -655,7 +655,7 @@ label: Етикет
 insights: Задълбочен анализ (тестови)
 dashboard: Табло
 panel: Панел
-panel_options: Опции на панела
+panel_options: Настройки на панела
 panel_header: Заглавие на панела
 panel_name_placeholder: Име на панела...
 panel_note_placeholder: Незадължително описание за този панел...
@@ -692,7 +692,7 @@ interface_group_presentation: Оформление
 interface_group_groups: Групиране
 interface_group_other: Други
 tooltip: Подсказка
-tooltip_placeholder: Въвеждане на подсказка...
+tooltip_placeholder: Въвеждане на подсказката...
 unlimited: Неограничен
 open_link_in: Отваряне не връзката в
 new_tab: Нов таб
@@ -757,13 +757,13 @@ editing_in: 'Редактиране на запис от {collection}'
 creating_unit: 'Създаване {unit}'
 editing_unit: 'Редактиране на {unit}'
 editing_in_batch: 'Множествено редактиране на {count} записи'
-no_options_available: Не са налични опции
+no_options_available: Не са налични настройки
 settings_data_model: Модел на данни
 settings_permissions: Роли и позволения
 settings_project: Настройки на проект
 settings_webhooks: Уеб-куки
 settings_presets: Заготовки и отметки
-one_or_more_options_are_missing: Липсват една или повече опции
+one_or_more_options_are_missing: Липсват една или повече настройки
 scope: Обхват
 select: Избор...
 layout: Оформление
@@ -774,7 +774,7 @@ preset_search_placeholder: Заявка за търсене...
 editing_preset: Редактиране на заготовка
 layout_preview: Предварителен преглед
 layout_setup: Настройка на оформление
-unsaved_changes: Промените не са запазени
+unsaved_changes: Има незапазени промени
 unsaved_changes_copy: Сигурни ли сте, че искате да напуснете тази страница?
 discard_changes: Отмяна на промените
 discard_changes_copy: Сигурни ли сте, че искате да отхвърлите тези промени?
@@ -815,13 +815,13 @@ page_help_insights_dashboard: '**Табло** — Работен плот за
 activity_feed: Поток на активността
 add_new: Добави нов запис
 create_new: Създаване
-all: Всичко
-none: Нищо
+all: Всички
+none: Никакви
 no_layout_collection_selected_yet: Все още не е избран изглед или колекция
 batch_delete_confirm: >-
   Няма избрани записи | Сигурни ли сте, че искате да изтриете записа? Действието не може да бъде отменено. | Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези {count} записа? Това действие не може да бъде отменено.
 cancel: Отмяна
-no_upscale: Без уголемяване на картиките
+no_upscale: Да не се уголемават, ако са по-малки
 collection: Колекция
 collections: Колекции
 singleton: Сек
@@ -897,7 +897,7 @@ fields:
   directus_users:
     first_name: Име
     last_name: Фамилия
-    email: Е-поща
+    email: Имейл
     password: Парола
     avatar: Аватар
     location: Местоположение
@@ -947,12 +947,12 @@ fields:
     public_background: Публичен фон
     public_note: Публично съобщение
     auth_password_policy: Политика за пароли
-    auth_login_attempts: Брой за опити за вход
+    auth_login_attempts: Брой опити за вход
     files_and_thumbnails: Файлове и картинки
     storage_default_folder: Папка по подразбиране
     storage_asset_presets: Заготовки за записаните картинки
-    storage_asset_transform: Трансформиране на съхранените файлове
-    overrides: Отмяна
+    storage_asset_transform: Трансформации на записаните картинки
+    overrides: Преопределяне в приложението
     custom_css: Собствен CSS
   directus_fields:
     collection: Име на колекцията
@@ -982,7 +982,7 @@ fields:
     value: Стойност
     headers: Хедъри при заявката
     data_label: Изпращане на данните
-    triggers: Тригери
+    triggers: Задействане
     actions: Действия
 field_options:
   directus_settings:
@@ -1009,7 +1009,7 @@ field_options:
     basemaps_tile: Растерен TileJSON
     basemaps_style: Стил на географската карта
     files_divider_title: Файлове и картинки
-    overrides_divider_title: Отмяна
+    overrides_divider_title: Преопределяне в приложението
   directus_activity:
     login: Вход
     create: Създаване
@@ -1025,10 +1025,10 @@ field_options:
     singleton: Използване като сам и единствен запис
     language: Език
     translation: Превод
-    translation_placeholder: Въвеждане на превод...
+    translation_placeholder: Въвеждане на превода...
     collection_name: Име на колекцията
-    singular_unit: Единствено число
-    plural_unit: Множествено число
+    singular_unit: Форма в единствено число
+    plural_unit: Форма в множествено число
     archive_divider: Архивиране
     archive_field: Поле за архивен статус
     archive_field_placeholder: Избор на поле...
@@ -1050,7 +1050,7 @@ field_options:
   directus_roles:
     name: Уникално име за ролята...
     description: Описание на ролята...
-    ip_access: Позволяване на определни IP адреси, оставяне на празно за всички...
+    ip_access: Позволяване само на определни IP адреси, оставяне на празно за всички...
     fields:
       icon_name: Икона
       name_name: Име
@@ -1062,7 +1062,7 @@ field_options:
       fields:
         group_name: Име на група
         group_placeholder: Именуване на групата...
-        type_name: Тип
+        type_name: Вид
         choices_always: Винаги отворена
         choices_start_open: Отворена в началото
         choices_start_collapsed: Затворена в началото
@@ -1084,7 +1084,7 @@ field_options:
     status_options_active: Активна
     status_options_inactive: Неактивна
     data_label: Изпращане на данните
-    triggers_divider: Тригери
+    triggers_divider: Задействане
     actions_create: Създаване
     actions_update: Обновяване
     actions_delete: Изтриване
@@ -1129,7 +1129,7 @@ description: Описание
 done: Готово
 duplicate: Дублиране
 limit: Лимит
-email: Е-поща
+email: Имейл
 embed: Вграждане
 fallback_icon: Резервна икона
 field: Поле | Полета
@@ -1149,7 +1149,7 @@ login: Влизане
 my_activity: Моята активност
 not_authenticated: Неоторизиран
 authenticated: Оторизиран
-options: Опции
+options: Настройки
 otp: Еднократна парола
 password: Парола
 permissions: Позволения
@@ -1165,8 +1165,8 @@ select_existing: Избор на съществуващ
 select_field_type: Избор на тип за поле
 select_interface: Избор на интерфейс
 settings: Настройки
-sign_in: Вход
-sign_out: Изход
+sign_in: Вписване
+sign_out: Отписване
 sign_out_confirm: Сигурни ли сте, че искате да излезете?
 something_went_wrong: Нещо се обърка.
 sort_direction: Ред на подредба
@@ -1175,9 +1175,9 @@ sort_desc: Низходящо сортиране
 template: Шаблон
 require_value_to_be_set: Изисква стойност при задаване
 translation: Превод
-translation_placeholder: Въвеждане на превод...
+translation_placeholder: Въвеждане на превода...
 value: Стойност
-view_project: Преглед на проект
+view_project: Преглед на проекта
 report_error: Докладване на грешка
 start: Начало
 interfaces:
@@ -1187,7 +1187,7 @@ interfaces:
     add_filter: Добавяне на филтър
     add_group: И/или група
     add_value: Добавяне на стойност
-    all: Всичко
+    all: Всички
     any: Който и да е
     and: и
     of_the_following: от следните
@@ -1214,21 +1214,21 @@ interfaces:
     error: Действието не може да бъде изпълнено
   select-multiple-checkbox:
     checkboxes: Отметки
-    description: Избор измежду множество опции чрез отметки
+    description: Избор измежду множество настройки чрез отметки
     allow_other: Други
     show_more: 'Показване на още {count}'
     items_shown: Показани записи
   select-multiple-checkbox-tree:
     name: Дърво от отметки
-    description: Избор измежду множество опции чрез вложени отметки
-    value_combining: Комбинация от стойности
+    description: Избор измежду множество стойности чрез вложени отметки
+    value_combining: Комбиниране на стойностите
     value_combining_note: Контрол върху стойността за запазване при направен избор.
     show_all: Показване на всички
     show_selected: Показване на избраното
   input-code:
     code: Код
-    description: Писане или споделяне на кодови откъси
-    line_number: Номериране на редове
+    description: Редактор на програмен код и откъси
+    line_number: Номериране на редовете
     placeholder: Въвеждане на кода...
   system-collection:
     collection: Колекция
@@ -1242,7 +1242,7 @@ interfaces:
     color: Цвят
     description: Въвеждане или избор на стойност за цвят
     placeholder: Избор на цвят...
-    preset_colors: Заготовки от цветове
+    preset_colors: Заготовки с цветове
     preset_colors_add_label: Добавяне на нов цвят...
     name_placeholder: Въвеждане името на цвета...
   datetime:
@@ -1255,7 +1255,7 @@ interfaces:
     display-template: Шаблон при показване
     description: Комбиниране на статичен текст и динамични стойности от полета
     collection_field: Поле на колекцията
-    collection_field_not_setup: Опциите на полето от колекцията са неправилно конфигурирани
+    collection_field_not_setup: Настройките на полето от колекцията, не са конфигурирани правилно
     select_a_collection: Избор на колекция
   presentation-divider:
     divider: Разделител
@@ -1300,8 +1300,8 @@ interfaces:
     description: Избор на съществуващ интерфейс
     placeholder: Избор на интерфейс...
   system-interface-options:
-    interface-options: Опции за интерфейса
-    description: Диалог за избор на опции за интерфейс
+    interface-options: Настройки на интерфейса
+    description: Диалог за избор на настройки за интерфейс
   list-m2m:
     many-to-many: Много към много
     description: Избор на множество свързващи записи
@@ -1311,7 +1311,7 @@ interfaces:
     display_template: Шаблон при показване
   input-rich-text-md:
     markdown: Markdown
-    description: Въвеждане и преглед за markdown
+    description: Редактиране на markdown съдържание
     customSyntax: Собствени блокове
     customSyntax_label: Добавяне на собствен синтактични типове
     customSyntax_add: Добавяне на собствен синтаксис
@@ -1320,12 +1320,12 @@ interfaces:
     imageToken_label: Какъв (статичен) токен да се добави, към адресите на изображенията
   map:
     map: Географска карта
-    description: Избор на местоположение по картата
+    description: Избор на местоположение от картата
     zoom: Мащабиране
     geometry_type: Тип
     geometry_format: Формат
     default_view: Изглед по подразбиране
-    invalid_options: Невалидни опции
+    invalid_options: Невалидни настройки
     invalid_format: Невалиден формат ({format})
     unexpected_geometry: Очаква се {expected}, но има {got}.
     fit_bounds: Напасване на изгледа към данните
@@ -1393,7 +1393,7 @@ interfaces:
     slug_label: Обезопасяване при използване в URL
   input-multiline:
     textarea: Поле за текст
-    description: Въвеждане на чист текст на няколко реда
+    description: Редактор на многоредов текст в суров вид
   boolean:
     toggle: Превключване
     description: Превключване между вкл. и изкл.
@@ -1405,7 +1405,7 @@ interfaces:
     toggle_split_view: Превключване на разделен режим
     language_field: Поле за език
   list-o2m-tree-view:
-    description: Дървовиден изглед за вложени рекурсивни записи от тип - един-към-много
+    description: Дървовиден изглед за вложени рекурсивни записи от вид - един-към-много
     recursive_only: Дървовидния интерфейс, работи само за рекурсивни релации.
   user:
     user: Потребител
@@ -1417,10 +1417,10 @@ interfaces:
       modal: Диалог
   input-rich-text-html:
     wysiwyg: WYSIWYG
-    description: Редактор на текст с допълнения в HTML формат
+    description: Редактиране на HTML съдържание
     toolbar: Лента с инструменти
     custom_formats: Собтсвени формати
-    options_override: Наслагване на опции
+    options_override: Преопределяне на настройки
   input-autocomplete-api:
     input-autocomplete-api: Поле с автоматично дописване (API)
     description: Автоматично дописване на стойности чрез външно API.