New translations en-US.yaml (Persian) (#12123)

app/src/lang/translations/fa-IR.yaml

@@ -53,16 +53,16 @@ leaf: برگ
 indeterminate: نامشخص
 edit_collection: ویرایش مجموعه
 exclusive: انحصاری
-children: همراه با کودک
-db_only_click_to_configure: 'فقط پایگاه داده: برای پیکربندی کلیک کنید'
+children: زیرکنترل ها
+db_only_click_to_configure: 'جدول خام در پایگاه داده: برای پیکربندی کلیک کنید'
 show_active_items: نمایش آیتم های فعال
 show_archived_items: نشان دادن یادداشت‌های بایگانی شده
 show_all_items: نمایش تمامی موارد
-edited: ارزش ویرایش شد
+edited: مقدار ویرایش شد
 required: الزامی
 required_for_app_access: برای دسترسی به برنامه مورد نیاز است
-requires_value: مقدار موردنیاز
-create_preset: ایجاد ایستگاه از پیش تنظیم شده
+requires_value: به مقدار نیاز دارد
+create_preset: ایجاد الگو
 create_panel: ایجاد پنل
 create_role: افزودن نقش
 create_user: ایجاد کاربر
@@ -70,12 +70,12 @@ delete_panel: حذف پنل
 create_webhook: به روزرسانی webhook
 invite_users: دعوت کاربران
 invite: دعوت
-email_already_invited: این آدرس ایمیل قبلا دعوت شده است
+email_already_invited: قبلاً برای ایمیل {email}، دعوت نامه ارسال شده است
 subject: موضوع
 inbox: پیغام‌های دریافتی
 emails: پست الکترونیکی
-connection_excellent: اتصال عالی
-connection_good: اتصال خوب
+connection_excellent: کیفیت اتصال، عالی است
+connection_good: کیفیت اتصال، خوب است
 connection_fair: اتصال عادلانه
 connection_poor: اتصال ضعیف
 primary: اصلی
@@ -111,15 +111,15 @@ reset_system_permissions_to: 'بازنشانی مجوزهای سیستم به:'
 reset_system_permissions_copy: این عمل مجوزهای سفارشی را که ممکن است برای مجموعه‌های سیستم اعمال کرده باشید بازنویسی کند. مطمئن هستید؟
 the_following_are_minimum_permissions: موارد زیر حداقل مجوزهای مورد نیاز هنگام فعال بودن "دسترسی به برنامه" است. شما می توانید مجوزها را فراتر از این بسازید ، اما نه در زیر.
 app_access_minimum: حداقل دسترسی به برنامه
-recommended_defaults: پیش‌فرض‌های توصیه شده
+recommended_defaults: پیش‌فرض‌های مورد تأیید
 unarchive: خارج کردن از بایگانی
-unarchive_confirm: از خارج کردن از بایگانی این مورد مطمئنید؟
-nested_files_folders_will_be_moved: فایل‌ها و پوشه‌های تو در تو یک سطح به بالا منتقل می‌شوند.
+unarchive_confirm: آیا از خارج کردن این آیتم از بایگانی، اطمینان دارید؟
+nested_files_folders_will_be_moved: فایل‌ها و پوشه‌های زیرمجموعه به یک سطح بالاتر منتقل می‌شوند.
 validation_errors_notice: 'فیلدهای زیر مقادیر غیرقابل قبولی دارند:'
 validationError:
   eq: مقدار باید {valid} باشد
   neq: مقدار نمی‌تواند {invalid} باشد
-  in: مقدار باید یکی از {valid} باشد
+  in: 'مقدار باید یکی از این مقادیر باشد: {valid}'
   nin: مقدار نمی‌تواند یکی از {invalid} باشد
   contains: مقدار باید حاوی {substring} باشد
   ncontains: مقدار نمی‌تواند حاوی {substring} باشد
@@ -129,7 +129,7 @@ validationError:
   lte: مقدار باید کمتر یا مساوی {valid} باشد
   empty: مقدار باید خالی باشد
   nempty: مقدار نمی تواند خالی باشد
-  null: مقدار باید خالی باشد
+  null: مقدار باید null باشد
   nnull: مقدار نمی تواند خالی (نال) باشد
   required: مقدار الزامی است
   unique: مقدار باید یکتا باشد
@@ -137,41 +137,41 @@ validationError:
 all_access: دسترسی کامل
 no_access: بدون دسترسی
 use_custom: استفاده از حالت سفارشی
-nullable: قابل خواندن
-allow_null_value: مقدار NULL را مجاز کنید
-allow_multiple: امکان چندین انتخاب
-allow_multiple_to_be_open: اجازه دهید Multiple باز شود
-enter_value_to_replace_nulls: لطفاً یک مقدار جدید برای جایگزینی هر گونه NULL موجود در این قسمت وارد کنید.
+nullable: میتواند null باشد
+allow_null_value: اجازه NULL بودن دارد
+allow_multiple: چند انتخابی بودن
+allow_multiple_to_be_open: چند مورد میتوانند باهم باز شوند
+enter_value_to_replace_nulls: لطفاً یک مقدار جدید برای جایگزینی هر گونه NULL موجود در این فیلد وارد کنید.
 field_standard: استاندارد
-field_presentation: ارائه و نام مستعار
+field_presentation: نحوه نمایش و نامهای مستعار
 field_file: فیلتر تک
 field_files: چندین فیلتر
-field_m2o: نسبت
-field_m2a: نسبت
-field_o2m: نسبت
-field_m2m: نسبت
+field_m2o: رابطه چند-به-یک
+field_m2a: رابطه چند-به-هر-مجموعه-ای
+field_o2m: رابطه یک-به-چند
+field_m2m: رابطه چند-به-چند
 field_translations: ترجمه‌ها
-field_group: گروه میدانی
-item_permissions: مجوزهای مورد
-field_permissions: مجوزهای مورد
-field_validation: اعتبار سنجی فیلد
-field_presets: ایستگاه از پیش تنظیم شده
+field_group: گروه فیلد
+item_permissions: مجوزهای آیتم
+field_permissions: مجوزهای فیلدها
+field_validation: اعتبار سنجی فیلدها
+field_presets: الگوهای فیلدها
 permissions_for_role: 'مواردی که نقش {role} میتواند {action}'
 fields_for_role: 'فیلدهایی که نقش {role} میتواند {action}'
 validation_for_role: 'قوانین {action} مربوط به فیلد که نقش {role} باید رعایت کند.'
 presets_for_role: 'مقادیر پیش فرض فیلد برای نقش {role}.'
-presentation_and_aliases: ارائه و نام مستعار
+presentation_and_aliases: نحوه نمایش و نامهای مستعار
 revision_post_create: شکل ظاهری این آیتم وقتی که ساخته شده به این صورت بوده است.
-revision_post_update: در اینجا این مورد پس از بروزرسانی چگونه بود.
-changes_made: در زیر تغییرات خاصی است که در این تجدید نظر ایجاد شده است.
-no_relational_data: به خاطر داشته باشید که داده های رابطه ای در اینجا گنجانده نشده است.
-hide_field_on_detail: مخفی کردن زمینه در جزئیات
-show_field_on_detail: نمایش قسمت روی جزئیات
+revision_post_update: شکل ظاهری این آیتم پس از بروزرسانی، به این صورت بوده است.
+changes_made: ذیلاً، تغییرات خاصی که در این نسخه انجام شده، قابل مشاهده است.
+no_relational_data: به خاطر داشته باشید که داده های مربوط به ارتباطات، در اینجا گنجانده نشده است.
+hide_field_on_detail: مخفی کردن فیلد در بخش جزییات آیتم
+show_field_on_detail: نمایش فیلد در بخش جزییات آیتم
 delete_field: حذف فیلد
-fields_and_layout: ویرایش فیلد
-field_create_success: 'فید ساخته شده: "{field}"'
+fields_and_layout: فیلدها و چیدمان
+field_create_success: 'فیلد ساخته شده: "{field}"'
 field_update_success: 'فیلد بروزرسانی شده: "{field}"'
-duplicate_where_to: دوست دارید این قسمت را به کجا کپی کنید?
+duplicate_where_to: کپیِ این فیلد را در کجا میخواهید استفاده کنید؟
 language: زبان
 aggregate_function: تابع تجمیع
 aggregate_precision: دقت تجمیع
@@ -199,10 +199,10 @@ schema_setup_key: نام ستون پایگاه داده این فیلد و کل
 create_field: ایجاد فیلد(Field)
 creating_new_field: 'فیلد جدید ({collection})'
 field_in_collection: '{field} ({collection})'
-reset_page_preferences: بازنشانی تنظیمات برنامه
-hidden_field: فیلدهای غیرفعال
-hidden_on_detail: مخفی کردن زمینه در جزئیات
-disabled_editing_value: غیرفعال کردن مقدار ویرایش
+reset_page_preferences: بازنشانی تنظیمات صفحه
+hidden_field: فیلد مخفی
+hidden_on_detail: مخفی کردن فیلد در بخش جزییات آیتم
+disabled_editing_value: غیرفعال کردنِ ویرایش مقدار
 key: کلید
 alias: نام مستعار
 bigInteger: عدد صحیح بزرگ
@@ -300,19 +300,19 @@ reset_to_default: بازنشانی به تنظیمات پیش فرض
 undo_changes: برگرداندن تغییرات به حالت قبل
 notifications: اعلانات
 show_all_activity: نمایش فعالیت های اخیر
-page_not_found: برگه یافت نشد
+page_not_found: برگه مد نظر یافت نشد
 page_not_found_body: ظاهراً صفحه ای که بدنبال آن هستید وجود ندارد.
-confirm_revert: بازگشت را تأیید کنید
-confirm_revert_body: با این کار مورد به حالت انتخاب شده برمی گردد.
+confirm_revert: بازگشت به نسخه قبلی را تأیید کنید
+confirm_revert_body: با این کار، آیتم به وضعیت انتخاب شده برمی گردد.
 display: نمایش
 settings_update_success: تنظیمات بروزرسانی شد
 title: عنوان
 revision_delta_created: ایجاد شد
-revision_delta_created_externally: ایجاد شده در خارج
+revision_delta_created_externally: به شکل خارجی ایجاد شد
 revision_delta_updated: 'یک فیلد برورزسانی شد | {count} فیلد بروزرسانی شدند'
 revision_delta_deleted: حذف شده
 revision_delta_reverted: بازگردانده شد
-revision_delta_other: نسخه جدید
+revision_delta_other: نسخه
 revision_delta_by: 'در {date} توسط {user}'
 private_user: کاربر خصوصی
 creation_preview: پیش نمایش ساخت