fix: windowmenu did not show the window list on macOS (#16387)

atom/browser/ui/cocoa/atom_menu_controller.mm

@@ -231,7 +231,9 @@ static base::scoped_nsobject<NSMenu> recentDocumentsMenuSwap_;
     [item setSubmenu:submenu];
 
     // Set submenu's role.
-    if (role == base::ASCIIToUTF16("window") && [submenu numberOfItems])
+    if ((role == base::ASCIIToUTF16("window") ||
+         role == base::ASCIIToUTF16("windowmenu")) &&
+        [submenu numberOfItems])
       [NSApp setWindowsMenu:submenu];
     else if (role == base::ASCIIToUTF16("help"))
       [NSApp setHelpMenu:submenu];

lib/browser/api/menu-item-roles.js

@@ -247,9 +247,7 @@ const roles = {
       { role: 'zoom' },
       ...(isMac ? [
         { type: 'separator' },
-        { role: 'front' },
-        { type: 'separator' },
-        { role: 'window' }
+        { role: 'front' }
       ] : [
         { role: 'close' }
       ])

spec/api-menu-item-spec.js

@@ -442,8 +442,6 @@ describe('MenuItems', () => {
       if (process.platform === 'darwin') {
         expect(item.submenu.items[2].type).to.equal('separator')
         expect(item.submenu.items[3].role).to.equal('front')
-        expect(item.submenu.items[4].type).to.equal('separator')
-        expect(item.submenu.items[5].role).to.equal('window')
       } else {
         expect(item.submenu.items[2].role).to.equal('close')
       }