build(deps): bump actions/setup-node from 6.3.0 to 6.4.0 (#51193)

Bumps [actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node) from 6.3.0 to 6.4.0.
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-node/releases)
- [Commits](53b83947a5...48b55a011b)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/setup-node
  dependency-version: 6.4.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/archaeologist-dig.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
         with:
           fetch-depth: 0
       - name: Setup Node.js/npm
-        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f
+        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e
         with:
           node-version: 24.12.x
       - name: Setting Up Dig Site

.github/workflows/audit-branch-ci.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
       contents: read
     steps:
       - name: Setup Node.js
-        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f # v6.3.0
+        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
         with:
           node-version: 22.17.x
       - name: Sparse checkout repository

.github/workflows/pipeline-segment-electron-build.yml

@@ -123,7 +123,7 @@ jobs:
       run: df -h
     - name: Setup Node.js/npm
       if: ${{ inputs.target-platform == 'macos' }}
-      uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f
+      uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e
       with:
         node-version: 22.21.x
         cache: yarn

.github/workflows/pipeline-segment-electron-publish.yml

@@ -131,7 +131,7 @@ jobs:
         run: df -h
       - name: Setup Node.js/npm
         if: ${{ inputs.target-platform == 'macos' }}
-        uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f
+        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e
         with:
           node-version: 22.21.x
           cache: yarn

.github/workflows/pipeline-segment-electron-test.yml

@@ -79,7 +79,7 @@ jobs:
         cp $(which node) /mnt/runner-externals/node24/bin/
     - name: Setup Node.js/npm
       if: ${{ inputs.target-platform == 'win' }}
-      uses: actions/setup-node@53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f
+      uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e
       with:
         node-version: 22.21.x
     - name: Add TCC permissions on macOS