DOCS: remove known issues tab

it is no longer relevant for the current version of meteor.

v3-docs/docs/.vitepress/config.mts

@@ -395,10 +395,6 @@ export default defineConfig({
             link: "/troubleshooting/expired-certificate",
           },
           { text: "Windows", link: "/troubleshooting/windows" },
-          {
-            text: "Known issues in 2.13",
-            link: "/troubleshooting/known-issues",
-          },
         ],
         collapsed: true,
       },

v3-docs/docs/troubleshooting/known-issues.md

@@ -1,39 +0,0 @@
-
-# Known issues in 2.13
-
-Troubleshooting in Meteor 2.13
-
-## Cannot extract version of meteor tool {#cannot-extract-meteor-tool}
-
-
-For some users, the `meteor update` to version 2.13 command may fail with the following error or similar:
-
-```shell
-Error: incorrect data check
-    at Zlib.zlibOnError [as onerror] (zlib.js:187:17)
- => awaited here:
- ...
-    at /tools/cli/main.js:1165:7 {
-  errno: -3,
-  code: 'Z_DATA_ERROR'
-  }
-
-```
-
-## The issue {#the-issue}
-
-It seems related to [our first ESM version of Node.js v14.21.4](https://github.com/meteor/node-v14-esm) and the `zlib` package.
-We have been able to reproduce this issue only in Mac Intel.
-
-You can follow along with the [GitHub issue](https://github.com/meteor/meteor/issues/12731) for updates.
-
-## Solution {#solution}
-
-The solution for this issue is running the following command in your terminal:
-
-```shell
-
-curl https://install.meteor.com/\?release\=2.13.3 | sh
-
-```
-