Files
openclaw/docs/zh-CN/plugin.md
Josh Palmer a3ec2d0734 Docs: update zh-CN translations and pipeline
What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test
2026-02-03 13:23:00 -08:00

640 lines
20 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
read_when:
- 添加或修改插件/扩展
- 记录插件安装或加载规则
summary: OpenClaw 插件/扩展:发现、配置和安全
title: 插件
x-i18n:
generated_at: "2026-02-03T07:55:25Z"
model: claude-opus-4-5
provider: pi
source_hash: b36ca6b90ca03eaae25c00f9b12f2717fcd17ac540ba616ee03b398b234c2308
source_path: plugin.md
workflow: 15
---
# 插件(扩展)
## 快速开始(插件新手?)
插件只是一个**小型代码模块**,用额外功能(命令、工具和 Gateway 网关 RPC扩展 OpenClaw。
大多数时候,当你想要一个尚未内置到核心 OpenClaw 的功能(或你想将可选功能排除在主安装之外)时,你会使用插件。
快速路径:
1. 查看已加载的内容:
```bash
openclaw plugins list
```
2. 安装官方插件例如Voice Call
```bash
openclaw plugins install @openclaw/voice-call
```
3. 重启 Gateway 网关,然后在 `plugins.entries.<id>.config` 下配置。
参见 [Voice Call](/plugins/voice-call) 了解具体的插件示例。
## 可用插件(官方)
- 从 2026.1.15 起 Microsoft Teams 仅作为插件提供;如果使用 Teams请安装 `@openclaw/msteams`
- Memory (Core) — 捆绑的记忆搜索插件(通过 `plugins.slots.memory` 默认启用)
- Memory (LanceDB) — 捆绑的长期记忆插件(自动召回/捕获;设置 `plugins.slots.memory = "memory-lancedb"`
- [Voice Call](/plugins/voice-call) — `@openclaw/voice-call`
- [Zalo Personal](/plugins/zalouser) — `@openclaw/zalouser`
- [Matrix](/channels/matrix) — `@openclaw/matrix`
- [Nostr](/channels/nostr) — `@openclaw/nostr`
- [Zalo](/channels/zalo) — `@openclaw/zalo`
- [Microsoft Teams](/channels/msteams) — `@openclaw/msteams`
- Google Antigravity OAuth提供商认证— 作为 `google-antigravity-auth` 捆绑(默认禁用)
- Gemini CLI OAuth提供商认证— 作为 `google-gemini-cli-auth` 捆绑(默认禁用)
- Qwen OAuth提供商认证— 作为 `qwen-portal-auth` 捆绑(默认禁用)
- Copilot Proxy提供商认证— 本地 VS Code Copilot Proxy 桥接;与内置 `github-copilot` 设备登录不同(捆绑,默认禁用)
OpenClaw 插件是通过 jiti 在运行时加载的 **TypeScript 模块**。**配置验证不会执行插件代码**;它使用插件清单和 JSON Schema。参见 [插件清单](/plugins/manifest)。
插件可以注册:
- Gateway 网关 RPC 方法
- Gateway 网关 HTTP 处理程序
- 智能体工具
- CLI 命令
- 后台服务
- 可选的配置验证
- **Skills**(通过在插件清单中列出 `skills` 目录)
- **自动回复命令**(不调用 AI 智能体即可执行)
插件与 Gateway 网关**在同一进程中**运行,因此将它们视为受信任的代码。
工具编写指南:[插件智能体工具](/plugins/agent-tools)。
## 运行时辅助工具
插件可以通过 `api.runtime` 访问选定的核心辅助工具。对于电话 TTS
```ts
const result = await api.runtime.tts.textToSpeechTelephony({
text: "Hello from OpenClaw",
cfg: api.config,
});
```
注意事项:
- 使用核心 `messages.tts` 配置OpenAI 或 ElevenLabs
- 返回 PCM 音频缓冲区 + 采样率。插件必须为提供商重新采样/编码。
- Edge TTS 不支持电话。
## 发现和优先级
OpenClaw 按顺序扫描:
1. 配置路径
- `plugins.load.paths`(文件或目录)
2. 工作区扩展
- `<workspace>/.openclaw/extensions/*.ts`
- `<workspace>/.openclaw/extensions/*/index.ts`
3. 全局扩展
- `~/.openclaw/extensions/*.ts`
- `~/.openclaw/extensions/*/index.ts`
4. 捆绑扩展(随 OpenClaw 一起发布,**默认禁用**
- `<openclaw>/extensions/*`
捆绑插件必须通过 `plugins.entries.<id>.enabled``openclaw plugins enable <id>` 显式启用。已安装的插件默认启用,但可以用相同方式禁用。
每个插件必须在其根目录中包含 `openclaw.plugin.json` 文件。如果路径指向文件,则插件根目录是文件的目录,必须包含清单。
如果多个插件解析到相同的 id上述顺序中的第一个匹配项获胜较低优先级的副本被忽略。
### 包集合
插件目录可以包含带有 `openclaw.extensions``package.json`
```json
{
"name": "my-pack",
"openclaw": {
"extensions": ["./src/safety.ts", "./src/tools.ts"]
}
}
```
每个条目成为一个插件。如果包列出多个扩展,插件 id 变为 `name/<fileBase>`
如果你的插件导入 npm 依赖,请在该目录中安装它们以便 `node_modules` 可用(`npm install` / `pnpm install`)。
### 渠道目录元数据
渠道插件可以通过 `openclaw.channel` 广播新手引导元数据,通过 `openclaw.install` 广播安装提示。这使核心目录保持无数据。
示例:
```json
{
"name": "@openclaw/nextcloud-talk",
"openclaw": {
"extensions": ["./index.ts"],
"channel": {
"id": "nextcloud-talk",
"label": "Nextcloud Talk",
"selectionLabel": "Nextcloud Talk (self-hosted)",
"docsPath": "/channels/nextcloud-talk",
"docsLabel": "nextcloud-talk",
"blurb": "Self-hosted chat via Nextcloud Talk webhook bots.",
"order": 65,
"aliases": ["nc-talk", "nc"]
},
"install": {
"npmSpec": "@openclaw/nextcloud-talk",
"localPath": "extensions/nextcloud-talk",
"defaultChoice": "npm"
}
}
}
```
OpenClaw 还可以合并**外部渠道目录**例如MPM 注册表导出)。将 JSON 文件放在以下位置之一:
- `~/.openclaw/mpm/plugins.json`
- `~/.openclaw/mpm/catalog.json`
- `~/.openclaw/plugins/catalog.json`
或将 `OPENCLAW_PLUGIN_CATALOG_PATHS`(或 `OPENCLAW_MPM_CATALOG_PATHS`)指向一个或多个 JSON 文件(逗号/分号/`PATH` 分隔)。每个文件应包含 `{ "entries": [ { "name": "@scope/pkg", "openclaw": { "channel": {...}, "install": {...} } } ] }`
## 插件 ID
默认插件 id
- 包集合:`package.json``name`
- 独立文件:文件基本名称(`~/.../voice-call.ts``voice-call`
如果插件导出 `id`OpenClaw 会使用它,但当它与配置的 id 不匹配时会发出警告。
## 配置
```json5
{
plugins: {
enabled: true,
allow: ["voice-call"],
deny: ["untrusted-plugin"],
load: { paths: ["~/Projects/oss/voice-call-extension"] },
entries: {
"voice-call": { enabled: true, config: { provider: "twilio" } },
},
},
}
```
字段:
- `enabled`主开关默认true
- `allow`:允许列表(可选)
- `deny`拒绝列表可选deny 优先)
- `load.paths`:额外的插件文件/目录
- `entries.<id>`:每个插件的开关 + 配置
配置更改**需要重启 Gateway 网关**。
验证规则(严格):
- `entries``allow``deny``slots` 中的未知插件 id 是**错误**。
- 未知的 `channels.<id>` 键是**错误**,除非插件清单声明了渠道 id。
- 插件配置使用嵌入在 `openclaw.plugin.json``configSchema`)中的 JSON Schema 进行验证。
- 如果插件被禁用,其配置会保留并发出**警告**。
## 插件槽位(独占类别)
某些插件类别是**独占的**(一次只有一个活跃)。使用 `plugins.slots` 选择哪个插件拥有该槽位:
```json5
{
plugins: {
slots: {
memory: "memory-core", // or "none" to disable memory plugins
},
},
}
```
如果多个插件声明 `kind: "memory"`,只有选定的那个加载。其他的被禁用并带有诊断信息。
## 控制界面schema + 标签)
控制界面使用 `config.schema`JSON Schema + `uiHints`)来渲染更好的表单。
OpenClaw 在运行时根据发现的插件增强 `uiHints`
-`plugins.entries.<id>` / `.enabled` / `.config` 添加每插件标签
- 在以下位置合并可选的插件提供的配置字段提示:
`plugins.entries.<id>.config.<field>`
如果你希望插件配置字段显示良好的标签/占位符(并将密钥标记为敏感),请在插件清单中提供 `uiHints` 和 JSON Schema。
示例:
```json
{
"id": "my-plugin",
"configSchema": {
"type": "object",
"additionalProperties": false,
"properties": {
"apiKey": { "type": "string" },
"region": { "type": "string" }
}
},
"uiHints": {
"apiKey": { "label": "API Key", "sensitive": true },
"region": { "label": "Region", "placeholder": "us-east-1" }
}
}
```
## CLI
```bash
openclaw plugins list
openclaw plugins info <id>
openclaw plugins install <path> # copy a local file/dir into ~/.openclaw/extensions/<id>
openclaw plugins install ./extensions/voice-call # relative path ok
openclaw plugins install ./plugin.tgz # install from a local tarball
openclaw plugins install ./plugin.zip # install from a local zip
openclaw plugins install -l ./extensions/voice-call # link (no copy) for dev
openclaw plugins install @openclaw/voice-call # install from npm
openclaw plugins update <id>
openclaw plugins update --all
openclaw plugins enable <id>
openclaw plugins disable <id>
openclaw plugins doctor
```
`plugins update` 仅适用于在 `plugins.installs` 下跟踪的 npm 安装。
插件也可以注册自己的顶级命令(例如:`openclaw voicecall`)。
## 插件 API概述
插件导出以下之一:
- 函数:`(api) => { ... }`
- 对象:`{ id, name, configSchema, register(api) { ... } }`
## 插件钩子
插件可以附带钩子并在运行时注册它们。这让插件可以捆绑事件驱动的自动化,而无需单独安装钩子包。
### 示例
```
import { registerPluginHooksFromDir } from "openclaw/plugin-sdk";
export default function register(api) {
registerPluginHooksFromDir(api, "./hooks");
}
```
注意事项:
- 钩子目录遵循正常的钩子结构(`HOOK.md` + `handler.ts`)。
- 钩子资格规则仍然适用(操作系统/二进制文件/环境/配置要求)。
- 插件管理的钩子在 `openclaw hooks list` 中显示为 `plugin:<id>`
- 你不能通过 `openclaw hooks` 启用/禁用插件管理的钩子;而是启用/禁用插件。
## 提供商插件(模型认证)
插件可以注册**模型提供商认证**流程,以便用户可以在 OpenClaw 内运行 OAuth 或 API 密钥设置(无需外部脚本)。
通过 `api.registerProvider(...)` 注册提供商。每个提供商暴露一个或多个认证方法OAuth、API 密钥、设备码等)。这些方法驱动:
- `openclaw models auth login --provider <id> [--method <id>]`
示例:
```ts
api.registerProvider({
id: "acme",
label: "AcmeAI",
auth: [
{
id: "oauth",
label: "OAuth",
kind: "oauth",
run: async (ctx) => {
// Run OAuth flow and return auth profiles.
return {
profiles: [
{
profileId: "acme:default",
credential: {
type: "oauth",
provider: "acme",
access: "...",
refresh: "...",
expires: Date.now() + 3600 * 1000,
},
},
],
defaultModel: "acme/opus-1",
};
},
},
],
});
```
注意事项:
- `run` 接收带有 `prompter``runtime``openUrl``oauth.createVpsAwareHandlers` 辅助工具的 `ProviderAuthContext`
- 当需要添加默认模型或提供商配置时返回 `configPatch`
- 返回 `defaultModel` 以便 `--set-default` 可以更新智能体默认值。
### 注册消息渠道
插件可以注册**渠道插件**其行为类似于内置渠道WhatsApp、Telegram 等)。渠道配置位于 `channels.<id>` 下,由你的渠道插件代码验证。
```ts
const myChannel = {
id: "acmechat",
meta: {
id: "acmechat",
label: "AcmeChat",
selectionLabel: "AcmeChat (API)",
docsPath: "/channels/acmechat",
blurb: "demo channel plugin.",
aliases: ["acme"],
},
capabilities: { chatTypes: ["direct"] },
config: {
listAccountIds: (cfg) => Object.keys(cfg.channels?.acmechat?.accounts ?? {}),
resolveAccount: (cfg, accountId) =>
cfg.channels?.acmechat?.accounts?.[accountId ?? "default"] ?? {
accountId,
},
},
outbound: {
deliveryMode: "direct",
sendText: async () => ({ ok: true }),
},
};
export default function (api) {
api.registerChannel({ plugin: myChannel });
}
```
注意事项:
- 将配置放在 `channels.<id>` 下(而不是 `plugins.entries`)。
- `meta.label` 用于 CLI/UI 列表中的标签。
- `meta.aliases` 添加用于规范化和 CLI 输入的备用 id。
- `meta.preferOver` 列出当两者都配置时要跳过自动启用的渠道 id。
- `meta.detailLabel``meta.systemImage` 让 UI 显示更丰富的渠道标签/图标。
### 编写新的消息渠道(分步指南)
当你想要一个**新的聊天界面**"消息渠道")而不是模型提供商时使用此方法。
模型提供商文档位于 `/providers/*` 下。
1. 选择 id + 配置结构
- 所有渠道配置位于 `channels.<id>` 下。
- 对于多账户设置,优先使用 `channels.<id>.accounts.<accountId>`
2. 定义渠道元数据
- `meta.label``meta.selectionLabel``meta.docsPath``meta.blurb` 控制 CLI/UI 列表。
- `meta.docsPath` 应指向像 `/channels/<id>` 这样的文档页面。
- `meta.preferOver` 让插件替换另一个渠道(自动启用优先选择它)。
- `meta.detailLabel``meta.systemImage` 被 UI 用于详细文本/图标。
3. 实现必需的适配器
- `config.listAccountIds` + `config.resolveAccount`
- `capabilities`(聊天类型、媒体、线程等)
- `outbound.deliveryMode` + `outbound.sendText`(用于基本发送)
4. 根据需要添加可选适配器
- `setup`(向导)、`security`(私信策略)、`status`(健康/诊断)
- `gateway`(启动/停止/登录)、`mentions``threading``streaming`
- `actions`(消息操作)、`commands`(原生命令行为)
5. 在插件中注册渠道
- `api.registerChannel({ plugin })`
最小配置示例:
```json5
{
channels: {
acmechat: {
accounts: {
default: { token: "ACME_TOKEN", enabled: true },
},
},
},
}
```
最小渠道插件(仅出站):
```ts
const plugin = {
id: "acmechat",
meta: {
id: "acmechat",
label: "AcmeChat",
selectionLabel: "AcmeChat (API)",
docsPath: "/channels/acmechat",
blurb: "AcmeChat messaging channel.",
aliases: ["acme"],
},
capabilities: { chatTypes: ["direct"] },
config: {
listAccountIds: (cfg) => Object.keys(cfg.channels?.acmechat?.accounts ?? {}),
resolveAccount: (cfg, accountId) =>
cfg.channels?.acmechat?.accounts?.[accountId ?? "default"] ?? {
accountId,
},
},
outbound: {
deliveryMode: "direct",
sendText: async ({ text }) => {
// deliver `text` to your channel here
return { ok: true };
},
},
};
export default function (api) {
api.registerChannel({ plugin });
}
```
加载插件(扩展目录或 `plugins.load.paths`),重启 Gateway 网关,然后在配置中配置 `channels.<id>`
### 智能体工具
参见专门指南:[插件智能体工具](/plugins/agent-tools)。
### 注册 Gateway 网关 RPC 方法
```ts
export default function (api) {
api.registerGatewayMethod("myplugin.status", ({ respond }) => {
respond(true, { ok: true });
});
}
```
### 注册 CLI 命令
```ts
export default function (api) {
api.registerCli(
({ program }) => {
program.command("mycmd").action(() => {
console.log("Hello");
});
},
{ commands: ["mycmd"] },
);
}
```
### 注册自动回复命令
插件可以注册自定义斜杠命令,**无需调用 AI 智能体**即可执行。这对于切换命令、状态检查或不需要 LLM 处理的快速操作很有用。
```ts
export default function (api) {
api.registerCommand({
name: "mystatus",
description: "Show plugin status",
handler: (ctx) => ({
text: `Plugin is running! Channel: ${ctx.channel}`,
}),
});
}
```
命令处理程序上下文:
- `senderId`:发送者的 ID如可用
- `channel`:发送命令的渠道
- `isAuthorizedSender`:发送者是否是授权用户
- `args`:命令后传递的参数(如果 `acceptsArgs: true`
- `commandBody`:完整的命令文本
- `config`:当前 OpenClaw 配置
命令选项:
- `name`:命令名称(不带前导 `/`
- `description`:命令列表中显示的帮助文本
- `acceptsArgs`命令是否接受参数默认false。如果为 false 且提供了参数,命令不会匹配,消息会传递给其他处理程序
- `requireAuth`是否需要授权发送者默认true
- `handler`:返回 `{ text: string }` 的函数(可以是异步的)
带授权和参数的示例:
```ts
api.registerCommand({
name: "setmode",
description: "Set plugin mode",
acceptsArgs: true,
requireAuth: true,
handler: async (ctx) => {
const mode = ctx.args?.trim() || "default";
await saveMode(mode);
return { text: `Mode set to: ${mode}` };
},
});
```
注意事项:
- 插件命令在内置命令和 AI 智能体**之前**处理
- 命令全局注册,适用于所有渠道
- 命令名称不区分大小写(`/MyStatus` 匹配 `/mystatus`
- 命令名称必须以字母开头,只能包含字母、数字、连字符和下划线
- 保留的命令名称(如 `help``status``reset` 等)不能被插件覆盖
- 跨插件的重复命令注册将失败并显示诊断错误
### 注册后台服务
```ts
export default function (api) {
api.registerService({
id: "my-service",
start: () => api.logger.info("ready"),
stop: () => api.logger.info("bye"),
});
}
```
## 命名约定
- Gateway 网关方法:`pluginId.action`(例如:`voicecall.status`
- 工具:`snake_case`(例如:`voice_call`
- CLI 命令kebab 或 camel但避免与核心命令冲突
## Skills
插件可以在仓库中附带 Skills`skills/<name>/SKILL.md`)。
使用 `plugins.entries.<id>.enabled`(或其他配置门控)启用它,并确保它存在于你的工作区/托管 Skills 位置。
## 分发npm
推荐的打包方式:
- 主包:`openclaw`(本仓库)
- 插件:`@openclaw/*` 下的独立 npm 包(例如:`@openclaw/voice-call`
发布契约:
- 插件 `package.json` 必须包含带有一个或多个入口文件的 `openclaw.extensions`
- 入口文件可以是 `.js``.ts`jiti 在运行时加载 TS
- `openclaw plugins install <npm-spec>` 使用 `npm pack`,提取到 `~/.openclaw/extensions/<id>/`,并在配置中启用它。
- 配置键稳定性:作用域包被规范化为 `plugins.entries.*` 的**无作用域** id。
## 示例插件Voice Call
本仓库包含一个语音通话插件Twilio 或 log 回退):
- 源码:`extensions/voice-call`
- Skills`skills/voice-call`
- CLI`openclaw voicecall start|status`
- 工具:`voice_call`
- RPC`voicecall.start``voicecall.status`
- 配置twilio`provider: "twilio"` + `twilio.accountSid/authToken/from`(可选 `statusCallbackUrl``twimlUrl`
- 配置dev`provider: "log"`(无网络)
参见 [Voice Call](/plugins/voice-call) 和 `extensions/voice-call/README.md` 了解设置和用法。
## 安全注意事项
插件与 Gateway 网关在同一进程中运行。将它们视为受信任的代码:
- 只安装你信任的插件。
- 优先使用 `plugins.allow` 允许列表。
- 更改后重启 Gateway 网关。
## 测试插件
插件可以(也应该)附带测试:
- 仓库内插件可以在 `src/**` 下保留 Vitest 测试(例如:`src/plugins/voice-call.plugin.test.ts`)。
- 单独发布的插件应运行自己的 CIlint/构建/测试)并验证 `openclaw.extensions` 指向构建的入口点(`dist/index.js`)。