chore(translations): update translations via Crowdin (#767)

frontend/messages/ru.json

@@ -23,11 +23,11 @@
 	"click_to_copy": "Нажмите, чтобы скопировать",
 	"something_went_wrong": "Что-то пошло не так",
 	"go_back_to_home": "Вернуться на главную",
-	"dont_have_access_to_your_passkey": "Нет доступа к вашему passkey?",
+	"dont_have_access_to_your_passkey": "Нет доступа к вашему пасскею?",
 	"login_background": "Фон страницы входа",
 	"logo": "Логотип",
 	"login_code": "Код входа",
-	"create_a_login_code_to_sign_in_without_a_passkey_once": "Создайте код входа, с которым пользователь сможет войти без passkey один раз.",
+	"create_a_login_code_to_sign_in_without_a_passkey_once": "Создайте код входа, с которым пользователь сможет войти без пасскея один раз.",
 	"one_hour": "1 час",
 	"twelve_hours": "12 часов",
 	"one_day": "1 день",
@@ -37,13 +37,13 @@
 	"generate_code": "Сгенерировать код",
 	"name": "Имя",
 	"browser_unsupported": "Браузер не поддерживается",
-	"this_browser_does_not_support_passkeys": "Этот браузер не поддерживает ключи доступа. Пожалуйста, воспользуйтесь альтернативным способом входа.",
+	"this_browser_does_not_support_passkeys": "Этот браузер не поддерживает пасскеи. Пожалуйста, воспользуйтесь альтернативным способом входа.",
 	"an_unknown_error_occurred": "Произошла неизвестная ошибка",
 	"authentication_process_was_aborted": "Процесс аутентификации был прерван",
 	"error_occurred_with_authenticator": "С аутентификатором произошла ошибка",
 	"authenticator_does_not_support_discoverable_credentials": "Аутентификатор не поддерживает discoverable credentials",
 	"authenticator_does_not_support_resident_keys": "Аутентификатор не поддерживает resident keys",
-	"passkey_was_previously_registered": "Этот passkey был ранее зарегистрирован",
+	"passkey_was_previously_registered": "Этот пасскей был ранее зарегистрирован",
 	"authenticator_does_not_support_any_of_the_requested_algorithms": "Аутентификатор не поддерживает ни один из запрошенных алгоритмов",
 	"authenticator_timed_out": "Время ожидания аутентификатора истекло",
 	"critical_error_occurred_contact_administrator": "Произошла критическая ошибка. Обратитесь к администратору.",
@@ -62,16 +62,16 @@
 	"try_again": "Попробовать снова",
 	"client_logo": "Логотип клиента",
 	"sign_out": "Выйти",
-	"do_you_want_to_sign_out_of_pocketid_with_the_account": "Вы хотите выйти из Pocket ID с учетной записью <b>{username}</b>?",
+	"do_you_want_to_sign_out_of_pocketid_with_the_account": "Вы хотите выйти из {appName} с учетной записью <b>{username}</b>?",
 	"sign_in_to_appname": "Вход в {appName}",
 	"please_try_to_sign_in_again": "Пожалуйста, попробуйте войти снова.",
-	"authenticate_with_passkey_to_access_account": "Авторизуйтесь с использованием passkey для доступа к вашей учетной записи.",
+	"authenticate_with_passkey_to_access_account": "Авторизуйтесь с использованием пасскея для доступа к вашей учетной записи.",
 	"authenticate": "Авторизоваться",
 	"please_try_again": "Пожалуйста, повторите попытку.",
 	"continue": "Продолжить",
 	"alternative_sign_in": "Альтернативный вход",
-	"if_you_do_not_have_access_to_your_passkey_you_can_sign_in_using_one_of_the_following_methods": "Если у вас нет доступа к вашему passkey, вы можете войти одним из следующих способов.",
-	"use_your_passkey_instead": "Воспользоваться passkey вместо этого?",
+	"if_you_do_not_have_access_to_your_passkey_you_can_sign_in_using_one_of_the_following_methods": "Если у вас нет доступа к вашему пасскею, вы можете войти одним из следующих способов.",
+	"use_your_passkey_instead": "Воспользоваться пасскеем вместо этого?",
 	"email_login": "Вход через электронную почту",
 	"enter_a_login_code_to_sign_in": "Введите предварительно созданный код входа.",
 	"request_a_login_code_via_email": "Запросить код входа на электронную почту.",
@@ -104,14 +104,14 @@
 	"account_details_updated_successfully": "Данные учетной записи успешно обновлены",
 	"profile_picture_updated_successfully": "Изображение профиля успешно обновлено. Обновление может занять несколько минут.",
 	"account_settings": "Настройки учетной записи",
-	"passkey_missing": "Passkey отсутствует",
-	"please_provide_a_passkey_to_prevent_losing_access_to_your_account": "Пожалуйста, добавьте passkey, чтобы избежать утери доступа к вашей учетной записи.",
-	"single_passkey_configured": "Настроен один passkey",
-	"it_is_recommended_to_add_more_than_one_passkey": "Рекомендуется добавить более одного ключа доступа во избежание потери доступа к вашей учетной записи.",
+	"passkey_missing": "Пасскей отсутствует",
+	"please_provide_a_passkey_to_prevent_losing_access_to_your_account": "Пожалуйста, добавьте пасскей, чтобы избежать утери доступа к вашей учетной записи.",
+	"single_passkey_configured": "Настроен один пасскей",
+	"it_is_recommended_to_add_more_than_one_passkey": "Рекомендуется добавить более одного пасскея во избежание потери доступа к вашей учетной записи.",
 	"account_details": "Детали учетной записи",
-	"passkeys": "Ключи доступа",
-	"manage_your_passkeys_that_you_can_use_to_authenticate_yourself": "Управляйте ключами доступа, которые вы можете использовать для аутентификации.",
-	"add_passkey": "Добавить ключ",
+	"passkeys": "Пасскеи",
+	"manage_your_passkeys_that_you_can_use_to_authenticate_yourself": "Управляйте пасскеями, которые вы можете использовать для аутентификации себя.",
+	"add_passkey": "Добавить пасскей",
 	"create_a_one_time_login_code_to_sign_in_from_a_different_device_without_a_passkey": "Создайте одноразовый код входа, чтобы войти с другого устройства без passkey.",
 	"create": "Создать",
 	"first_name": "Имя",
@@ -124,12 +124,12 @@
 	"added_on": "Добавлен",
 	"rename": "Переименовать",
 	"delete": "Удалить",
-	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_passkey": "Вы уверены, что хотите удалить этот passkey?",
-	"passkey_deleted_successfully": "Passkey успешно удален",
+	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_passkey": "Вы уверены, что хотите удалить этот пасскей?",
+	"passkey_deleted_successfully": "Пасскей успешно удален",
 	"delete_passkey_name": "Удалить {passkeyName}",
-	"passkey_name_updated_successfully": "Имя passkey успешно обновлено",
-	"name_passkey": "Имя Passkey",
-	"name_your_passkey_to_easily_identify_it_later": "Назовите ваш passkey, чтобы легко идентифицировать его позже.",
+	"passkey_name_updated_successfully": "Имя пасскея успешно обновлено",
+	"name_passkey": "Имя пасскея",
+	"name_your_passkey_to_easily_identify_it_later": "Назовите ваш пасскей, чтобы легко идентифицировать его позже.",
 	"create_api_key": "Создать API ключ",
 	"add_a_new_api_key_for_programmatic_access": "Добавить новый API ключ для программного доступа.",
 	"add_api_key": "Добавить API ключ",
@@ -178,7 +178,7 @@
 	"email_login_notification": "Уведомление о логине по электронной почте",
 	"send_an_email_to_the_user_when_they_log_in_from_a_new_device": "Отправлять пользователю письмо при входе с нового устройства.",
 	"emai_login_code_requested_by_user": "Код входа по электронной почте, запрошенный пользователем",
-	"allow_users_to_sign_in_with_a_login_code_sent_to_their_email": "Позволяет пользователям обходить вход через ключи доступа, запросив код входа, отправляемый на их электронную почту. Это значительно снижает безопасность, так как любой человек, имеющий доступ к электронной почте пользователя, может получить доступ.",
+	"allow_users_to_sign_in_with_a_login_code_sent_to_their_email": "Позволяет пользователям обходить вход через пасскей, запросив код входа, отправляемый на их электронную почту. Это значительно снижает безопасность так как любой человек, имеющий доступ к электронной почте пользователя, может получить доступ.",
 	"email_login_code_from_admin": "Код входа по электронной почте от администратора",
 	"allows_an_admin_to_send_a_login_code_to_the_user": "Позволяет администратору отправлять код входа пользователю по электронной почте.",
 	"send_test_email": "Отправить тестовое письмо",
@@ -268,12 +268,12 @@
 	"add_oidc_client": "Добавить OIDC клиент",
 	"manage_oidc_clients": "Управление OIDC клиентами",
 	"one_time_link": "Одноразовая ссылка",
-	"use_this_link_to_sign_in_once": "Используйте эту ссылку, чтобы войти единожды. Это необходимо для пользователей, которые ещё не добавили passkey или потеряли его.",
+	"use_this_link_to_sign_in_once": "Используйте эту ссылку, чтобы войти единожды. Это необходимо для пользователей, которые ещё не добавили пасскей или потеряли его.",
 	"add": "Добавить",
 	"callback_urls": "Callback URLs",
 	"logout_callback_urls": "Logout Callback URLs",
 	"public_client": "Публичный клиент",
-	"public_clients_description": "Публичные клиенты не имеют клиентского секрета и вместо этого используют PKCE. Включите, если ваш клиент является SPA или мобильным приложением.",
+	"public_clients_description": "Публичные клиенты не имеют клиентского секрета. Они предназначены для мобильных, SPA и нативных приложений, где секретные данные нельзя надежно хранить.",
 	"pkce": "PKCE",
 	"public_key_code_exchange_is_a_security_feature_to_prevent_csrf_and_authorization_code_interception_attacks": "Public Key Code Exchange — это функция безопасности для предотвращения атак CSRF и перехвата кода авторизации.",
 	"name_logo": "Логотип {name}",
@@ -346,7 +346,7 @@
 	"authorize_device": "Авторизовать устройство",
 	"the_device_has_been_authorized": "Устройство авторизовано.",
 	"enter_code_displayed_in_previous_step": "Введите код, который был отображен на предыдущем шаге.",
-	"authorize": "Авторизируйте",
+	"authorize": "Авторизовать",
 	"federated_client_credentials": "Федеративные учетные данные клиента",
 	"federated_client_credentials_description": "Используя федеративные учетные данные клиента, вы можете авторизовывать OIDC клиентов, используя JWT токены, выпущенные третьими сторонами.",
 	"add_federated_client_credential": "Добавить федеративные учетные данные клиента",
@@ -390,9 +390,9 @@
 	"go_to_login": "Перейти ко входу",
 	"signup_to_appname": "Зарегистрироваться в {appName}",
 	"create_your_account_to_get_started": "Создайте свою учетную запись, чтобы начать.",
-	"initial_account_creation_description": "Пожалуйста, создайте свою учетную запись, чтобы начать. Вы сможете настроить passkey позже.",
-	"setup_your_passkey": "Настроить passkey",
-	"create_a_passkey_to_securely_access_your_account": "Создайте passkey для безопасного доступа к учетной записи. Это будет ваш основной способ входа.",
+	"initial_account_creation_description": "Пожалуйста, создайте свою учетную запись, чтобы начать. Вы сможете настроить пасскей позже.",
+	"setup_your_passkey": "Настройте ваш пасскей",
+	"create_a_passkey_to_securely_access_your_account": "Создайте пасскей для безопасного доступа к учетной записи. Это будет ваш основной способ входа.",
 	"skip_for_now": "Пока пропустить",
 	"account_created": "Учетная запись создана",
 	"enable_user_signups": "Включить регистрацию пользователей",
@@ -418,6 +418,6 @@
 	"signup_open": "Открытая регистрация",
 	"signup_open_description": "Любой может создать новую учетную запись без ограничений.",
 	"of": "из",
-	"skip_passkey_setup": "Пропустить настройку passkey",
+	"skip_passkey_setup": "Пропустить настройку пасскея",
 	"skip_passkey_setup_description": "Настоятельно рекомендуется настроить passkey, так как без него вы более не сможете войти в учетную запись после истечения сессии."
 }