chore(translations): update translations via Crowdin (#692)

frontend/messages/it.json

@@ -65,7 +65,7 @@
 	"do_you_want_to_sign_out_of_pocketid_with_the_account": "Vuoi disconnetterti da Pocket ID con l'account <b>{username}</b>?",
 	"sign_in_to_appname": "Accedi a {appName}",
 	"please_try_to_sign_in_again": "Per favore, prova ad accedere di nuovo.",
-	"authenticate_with_passkey_to_access_account": "Authenticate yourself with your passkey to access your account.",
+	"authenticate_with_passkey_to_access_account": "Autenticati con la tua passkey per accedere al tuo account.",
 	"authenticate": "Autentica",
 	"please_try_again": "Per favore, riprova.",
 	"continue": "Continua",
@@ -378,45 +378,45 @@
 	"custom_accent_color_description": "Inserisci un colore personalizzato usando formati di colore CSS validi (es: hex, rgb, hsl).",
 	"color_value": "Valore Colore",
 	"apply": "Applica",
-	"signup_token": "Signup Token",
-	"create_a_signup_token_to_allow_new_user_registration": "Create a signup token to allow new user registration.",
-	"usage_limit": "Usage Limit",
-	"number_of_times_token_can_be_used": "Number of times the signup token can be used.",
-	"expires": "Expires",
-	"signup": "Sign Up",
-	"signup_requires_valid_token": "A valid signup token is required to create an account",
-	"validating_signup_token": "Validating signup token",
-	"go_to_login": "Go to login",
-	"signup_to_appname": "Sign Up to {appName}",
-	"create_your_account_to_get_started": "Create your account to get started.",
-	"initial_account_creation_description": "Please create your account to get started. You will be able to set up a passkey later.",
-	"setup_your_passkey": "Set up your passkey",
-	"create_a_passkey_to_securely_access_your_account": "Create a passkey to securely access your account. This will be your primary way to sign in.",
-	"skip_for_now": "Skip for now",
-	"account_created": "Account Created",
-	"enable_user_signups": "Enable User Signups",
-	"enable_user_signups_description": "Whether the User Signup functionality should be enabled.",
-	"user_signups_are_disabled": "User signups are currently disabled",
-	"create_signup_token": "Create Signup Token",
-	"view_active_signup_tokens": "View Active Signup Tokens",
-	"manage_signup_tokens": "Manage Signup Tokens",
-	"view_and_manage_active_signup_tokens": "View and manage active signup tokens.",
-	"signup_token_deleted_successfully": "Signup token deleted successfully.",
-	"expired": "Expired",
-	"used_up": "Used Up",
-	"active": "Active",
-	"usage": "Usage",
-	"created": "Created",
+	"signup_token": "Token di iscrizione",
+	"create_a_signup_token_to_allow_new_user_registration": "Crea un token di iscrizione per consentire la registrazione di un nuovo utente.",
+	"usage_limit": "Limite di utilizzo",
+	"number_of_times_token_can_be_used": "Numero di volte che il token di iscrizione può essere usato.",
+	"expires": "Scadenza",
+	"signup": "Registrati",
+	"signup_requires_valid_token": "È necessario un token di iscrizione valido per creare un account",
+	"validating_signup_token": "Convalida token di iscrizione",
+	"go_to_login": "Vai alla login",
+	"signup_to_appname": "Accedi a {appName}",
+	"create_your_account_to_get_started": "Crea il tuo account per iniziare.",
+	"initial_account_creation_description": "Crea il tuo account per iniziare. Successivamente sarai in grado di impostare una passkey.",
+	"setup_your_passkey": "Imposta la tua passkey",
+	"create_a_passkey_to_securely_access_your_account": "Crea una passkey per accedere in modo sicuro al tuo account. Questo sarà la modalità principale.",
+	"skip_for_now": "Salta per ora",
+	"account_created": "Account creato",
+	"enable_user_signups": "Abilita Iscrizioni Utente",
+	"enable_user_signups_description": "Indica se la funzionalità di registrazione utente deve essere abilitata.",
+	"user_signups_are_disabled": "Le iscrizioni utente sono attualmente disattivate",
+	"create_signup_token": "Crea Token di Iscrizione",
+	"view_active_signup_tokens": "Visualizza Token di Iscrizione attivi",
+	"manage_signup_tokens": "Gestisci Token di Iscrizione",
+	"view_and_manage_active_signup_tokens": "Visualizza e gestisci i token di iscrizione attivi.",
+	"signup_token_deleted_successfully": "Token di Iscrizione eliminato con successo.",
+	"expired": "Scaduto",
+	"used_up": "Utilizzato",
+	"active": "Attivo",
+	"usage": "Utilizzo",
+	"created": "Creato",
 	"token": "Token",
-	"loading": "Loading",
-	"delete_signup_token": "Delete Signup Token",
-	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_signup_token": "Are you sure you want to delete this signup token? This action cannot be undone.",
-	"signup_disabled_description": "User signups are completely disabled. Only administrators can create new user accounts.",
-	"signup_with_token": "Signup with token",
-	"signup_with_token_description": "Users can only sign up using a valid signup token created by an administrator.",
-	"signup_open": "Open Signup",
-	"signup_open_description": "Anyone can create a new account without restrictions.",
-	"of": "of",
-	"skip_passkey_setup": "Skip Passkey Setup",
-	"skip_passkey_setup_description": "It's highly recommended to set up a passkey because without one, you will be locked out of your account as soon as the session expires."
+	"loading": "Caricamento",
+	"delete_signup_token": "Elimina Token di Iscrizione",
+	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_signup_token": "Sei sicuro di voler eliminare questo token di iscrizione? Questa azione non può essere annullata.",
+	"signup_disabled_description": "Le iscrizioni utente sono completamente disabilitate. Solo gli amministratori possono creare nuovi account utente.",
+	"signup_with_token": "Registrati con token",
+	"signup_with_token_description": "Gli utenti possono registrarsi solo usando un token di iscrizione valido, creato da un amministratore.",
+	"signup_open": "Apri Registrazione",
+	"signup_open_description": "Chiunque può creare un nuovo account senza restrizioni.",
+	"of": "di",
+	"skip_passkey_setup": "Salta Impostazione Passkey",
+	"skip_passkey_setup_description": "Si consiglia vivamente di impostare una passkey perché senza di essa, sarai tagliato fuori dal tuo account non appena scadrà la sessione."
 }