translate about page

app/i18n/locales/zh-TW/about-page.json

@@ -1,35 +1,35 @@
 {
-  "title": "About our team",
-  "description": "PSE is a multi-disciplinary research and development lab supported by the Ethereum Foundation. We create open source infrastructure, tools and educational resources for building cryptography into real world applications.",
-  "our-principles-title": "Our principles",
+  "title": "關於我們",
+  "description": "PSE 是由以太坊基金會支持的跨領域研究和開發實驗室。我們打造開源基礎設施、工具和教育資源，將密碼學應用於現實世界。",
+  "our-principles-title": "我們的原則",
   "principles": [
     {
-      "title": "01. Cryptography for people",
+      "title": "01. 面向大眾的密碼學",
       "description": [
-        "Cryptography is everywhere: every time you connect to a secure site, log in with a password or unlock your phone, you're seeing cryptography in action.",
-        "With “programmable” cryptography (like zero knowledge proofs, multi-party computation or homomorphic encryption) we can make verifiable claims about secret information without revealing the information itself. This can be applied to identity management, collusion resistance, anonymous communication and so much more.",
-        "We're building a library of dev tools, research papers, and prototypes that are open source and free for everyone to use. We hope our resources inspire people to innovate the technologies that their communities need."
+        "密碼學無處不在：每次您連接到安全網站、使用密碼登錄或解鎖手機時，都在使用密碼學。",
+        "通過「可程式化」密碼學（例如零知識證明、多方計算或同態加密），我們可以對秘密訊息產生可驗證的聲明，而不必揭露訊息本身。這可以應用於身份管理、抵抗共謀、匿名通訊等眾多領域。",
+        "我們正在建立一系列開源且自由供所有人使用的開發工具、研究論文和軟體原型。我們希望我們的資源能啟發人們去創造他們社群所需的新科技。"
       ]
     },
     {
-      "title": "02. Privacy by default",
+      "title": "02. 設計始於隱私",
       "description": [
-        "We believe that privacy is a fundamental right. We want to be part of building an internet that divests from invasive data practices, and instead gives people real choices about who has access to their personal information. Permission should be purpose specific, revocable, informed and uncoerced.",
-        "We make tools that help people to securely authenticate themselves, make confidential transactions on the blockchain, and respect and preserve user privacy."
+        "我們認為隱私是一項基本權利。我們希望建立不再對資料強取豪奪的網路，讓人們真正有權選擇誰可以造訪他們的個人資料。資料授權應該可限定目的、可撤銷、使用者知情、且非強迫性的。",
+        "我們製作的工具可以幫助人們安全地驗證身份，在區塊鏈上進行保密交易，並尊重和保護使用者的隱私。"
       ]
     },
     {
-      "title": "03. Scaling for communities",
+      "title": "03. 為社群擴展",
       "description": [
-        "Zero knowledge proofs can verify computations quickly and cheaply, helping decentralized systems like Ethereum become more efficient. We research, design and share scaling solutions that anyone can use to contribute to a stronger and more practical digital public infrastructure.",
-        "We also grow our community by supporting the next generation of builders. We host immersive summer programs for students and regular live lectures that anyone in the world can join and learn from."
+        "零知識證明可以快速且便宜地驗證計算，有助於像以太坊這樣的去中心化系統變得更加高效。我們研究、設計並分享任何人都可以用來貢獻更強大且實用的數位公共基礎建設的擴展解決方案。",
+        "我們栽培下一代開發者來讓我們的社群茁壯。我們為學生舉辦暑期計劃，也定期舉辦直播講座供人們學習。"
       ]
     },
     {
-      "title": "04. Open source public goods",
+      "title": "04. 開源公共財",
       "description": [
-        "We are cultivating a diverse and multidisciplinary team to explore the emerging zero knowledge ecosystem. PSE is made up of programmers, engineers, and mathematicians working alongside creatives and community organizers to collaboratively discover the potential of programmable cryptography.",
-        "We experiment in the open and welcome contributions, integrations, forks, or feedback on all of our projects."
+        "我們正在培養一支多元且跨領域的團隊，探索新興的零知識生態系統。PSE 由程式設計師、工程師和數學家以及創意人士和社群組織者組成，共同發現可程式化密碼學的潛力。",
+        "我們的工作模式公開透明，我們所有專案都歡迎人們來貢獻、整合、分岔與回饋。"
       ]
     }
   ]