github/reitti
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/dedicatedcode/reitti.git synced 2026-01-08 00:53:53 -05:00
Code Issues 6 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 8.7% (115 of 1314 strings)

Translation: Reitti/reitti
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/ru/
This commit is contained in:
Dima
2025-12-25 16:17:28 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent 4b7c0728f9
commit 3b9f90da9b
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
src/main/resources/messages_ru.properties
View File

@@ -88,7 +88,7 @@ units.metric.description=(\u043A\u043C, \u043C)
units.imperial=\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F
units.imperial.description=(\u043C\u0438, \u0444\u0442)
places.title=\u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430
places.no.places=\u041D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442.
places.no.places=Никаких значительных мест.
places.page.info=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 {0} \u0438\u0437 {1}
places.name.label=\u0418\u043C\u044F
places.address.label=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441
@@ -100,7 +100,7 @@ places.geocode.button=Geocode
places.geocode.confirm=\u0412\u044B \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E? \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442 \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439.
places.geocode.success=\u041C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0435\u043E\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
places.address.placeholder=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441
places.geocoding.response.button=\u0412\u0438\u0434 Geocoding
places.geocoding.response.button=Вид Geocoding
places.geocoding.response.back=\u041D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u041C\u0435\u0441\u0442\u0430
places.geocoding.response.provider=\u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043A
places.geocoding.response.status=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441
@@ -112,7 +112,6 @@ visit.detection.max.merge.time.help=\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u
visit.merging.max.merge.time.help=\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 GPS \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: 3600S (1 \u0447\u0430\u0441) \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, 7200S (2 \u0447\u0430\u0441\u0430) \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F.
visit.detection.minimum.stay.help=\u041C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434\u043E\u043C. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (60\u2013300 \u0441) \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (600\u20131800 \u0441) \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0422\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: 300\u00A0\u0441 (5\u00A0\u043C\u0438\u043D\u0443\u0442) \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, 900\u00A0\u0441 (15\u00A0\u043C\u0438\u043D\u0443\u0442) \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439.
share-with.info.description=\u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0445\u043E\u0442\u044F\u0442 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438.
about.acknowledgments.title=\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438
about.acknowledgments.subtitle=Reitti \u0431\u044B\u043B \u0431\u044B \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u044B \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043C.
about.contributors.title=\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438
@@ -120,4 +119,4 @@ about.translators.title=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u
about.projects.title=\u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B \u0441 \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u041A\u043E\u0434\u043E\u043C
about.projects.visit=\u041F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442
about.thankyou.title=\u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0431\u043E!
about.thankyou.message=\u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u0431\u044B \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043D \u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C Reitti \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445. \u041C\u044B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430.
about.thankyou.message=\u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u0431\u044B \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u043D \u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C Reitti \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445. \u041C\u044B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430.