Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 10.3% (137 of 1318 strings)

Translation: Reitti/reitti
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/nl/

src/main/resources/messages_nl.properties

@@ -1 +1,137 @@
-
+page.title=Reitti ‐ Jouw Locatietijdlijn
+statistics.page.title=Statistieken ‐ Reitti
+edit-place.page.title=Bewerk plaats ‐ Reitti
+nav.timeline=Tijdlijn
+nav.statistics=Statistieken
+nav.memories=Herinneringen
+nav.settings=Instellingen
+nav.logout=Uitloggen
+nav.settings.tooltip=Open instellingen…
+nav.logout.tooltip=Uitloggen
+sort.option.startDate.newest=Startdatum (Nieuwste Eerst)
+sort.option.startDate.oldest=Startdatum (Oudste Eerst)
+sort.option.title.asc=Titel (A-Z)
+sort.option.title.desc=Titel (Z-A)
+sort.option.created.newest=Aanmaakdatum (Nieuwste Eerst­­­)
+sort.option.created.oldest=Aanmaakdatum (Oudste Eerst)
+timeline.loading=Aan het laden…
+timeline.no.data=Geen tijdlijngegevens beschikbaar voor deze datum.
+timeline.duration=Duur
+timeline.distance=Afstand
+timeline.trip=Reis
+timeline.visit=Bezoeken
+timeline.trip.transport.select=Kies een vervoersmethode
+timeline.state.hide.title=Verberg tijdlijn
+timeline.state.show.title=Tijdlijn weergeven
+transportation.mode.WALKING.name=Lopen
+transportation.mode.CYCLING.name=Fietsen
+transportation.mode.DRIVING.name=Rijden
+transportation.mode.TRANSIT.name=Openbaar Vervoer
+transportation.mode.MOTORCYCLE.name=Motor
+transportation.mode.TRAIN.name=Trein
+transportation.mode.SCOOTER.name=Elektrische Scooter
+transportation.mode.AIRPLANE.name=Vliegtuig
+timeline.transport.WALKING.label=te voet
+timeline.transport.CYCLING.label=met de fiets
+timeline.transport.DRIVING.label=met de auto
+timeline.transport.TRANSIT.label=met het openbaar vervoer
+timeline.transport.MOTORCYCLE.label=met de motor
+timeline.transport.TRAIN.label=met de trein
+timeline.transport.SCOOTER.label=met de scooter
+timeline.transport.AIRPLANE.label=met het vliegtuig
+timeline.transport.UNKNOWN.label=onbekend
+datepicker.state.hide.title=Verberg Datumprikker
+datepicker.state.show.title=Tijdlijn Weergeven
+datepicker.today=Vandaag
+datepicker.today.title=Ga naar vandaag
+datepicker.days.sun=Zon
+datepicker.days.mon=Ma
+datepicker.days.tue=Di
+datepicker.days.wed=Wo
+datepicker.days.thu=Do
+datepicker.days.fri=Vr
+datepicker.days.sat=Za
+datepicker.months.jan=Jan
+datepicker.months.feb=Feb
+datepicker.months.mar=Mrt
+datepicker.months.apr=Apr
+datepicker.months.may=Mei
+datepicker.months.jun=Jun
+datepicker.months.jul=Jul
+datepicker.months.aug=Aug
+datepicker.months.sep=Sep
+datepicker.months.oct=Okt
+datepicker.months.nov=Nov
+datepicker.months.dec=Dec
+datepicker.click-to-unlock-date=Klik om datum te ontgrendelen
+datepicker.click-to-lock-date=Klik om datum te vergrendelen
+datepicker.click-to-clear-selection=Klik om selectie ongedaan te maken
+datepicker.click-to-create-range=Click om een bereik te maken
+datepicker.click-to-expand-range-backward=Klik om het bereik omgekeerd uit te breiden
+datepicker.click-to-expand-range-forward=Klim om het bereik voorwaarts te bewerken
+datepicker.click-to-adjust-range-start=Klik om het bereik te bewerken
+datepicker.click-to-unlock-month=Klik om maand te ontgrendelen
+datepicker.click-to-lock-month=Klik om maand te vergrendelen
+datepicker.click-to-unlock-year=Klik om jaar te ontgrendelen
+datepicker.click-to-lock-year=Klik om jaar te vergrendelen
+datepicker.select=Selecteren
+datepicker.to=Om te
+settings.title=Instellingen
+settings.api.tokens=API Tokens
+settings.user.management=Gebruikersbeheer
+settings.places=Plaatsen
+settings.transportation-modes=Transportmodi
+settings.geocoding=Geocodering
+settings.integrations=Integraties
+settings.logging=Logging
+settings.manage.data=Beheer Data
+settings.job.status=Status van taak
+settings.import.data=Importeer Data
+settings.share.access=Deel Toegang
+country.af.label=Afghanistan
+country.ax.label=Åland Eilanden
+country.al.label=Albanië
+country.dz.label=Algerije
+country.ad.label=Andorra
+country.aq.label=Antarctica
+country.ar.label=Argentinië
+country.am.label=Armenië
+country.aw.label=Aruba
+country.au.label=Australië
+country.at.label=Oostenrijk
+country.az.label=Azerbaijan
+country.bs.label=Bahamas
+country.bh.label=Bahrain
+country.bd.label=Bangladesh
+country.bb.label=Barbados
+country.by.label=Wit-Rusland
+country.be.label=België
+country.bz.label=Belize
+country.bm.label=Bermuda
+country.bt.label=Bhutan
+country.bq.label=Bonaire, Sint Eustatius en Saba
+country.ba.label=Bosnië en Herzegovina
+country.bw.label=Botswana
+country.br.label=Brazilië
+country.bg.label=Bulgarije
+country.bf.label=Burkina Faso
+country.bi.label=Burundi
+country.kh.label=Cambodja
+country.ca.label=Canada
+country.cl.label=Chili
+country.cn.label=China
+country.cg.label=Kongo
+country.cd.label=Kongo (De Democratische Republiek)
+country.cr.label=Costa Rica
+country.hr.label=Kroatië
+country.cu.label=Cuba
+country.cw.label=Curaçao
+country.cy.label=Cyprus
+country.cz.label=Tsjechië
+country.dk.label=Denemarken
+country.dj.label=Djibouti
+country.do.label=Dominicaanse Republiek
+country.eg.label=Egypte
+country.er.label=Eritrea
+country.ee.label=Estland
+country.et.label=Ethiopië