github/reitti
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/dedicatedcode/reitti.git synced 2026-01-10 09:57:57 -05:00
Code Issues 6 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1184 of 1184 strings)

Translation: Reitti/reitti
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/zh_Hans/
This commit is contained in:
LinFei83
2025-12-01 03:22:00 +01:00
committed by Hosted Weblate
parent c06f653743
commit 81e60aff7c
1 changed files with 15 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
src/main/resources/messages_zh_CN.properties
View File

@@ -26,9 +26,7 @@ timeline.duration=时长
timeline.distance=距离
timeline.trip=行程
timeline.visit=访问
timeline.trip.transport.select=选择交通方式
transportation.mode.WALKING.name=步行
transportation.mode.CYCLING.name=骑行
transportation.mode.DRIVING.name=驾车
@@ -37,7 +35,6 @@ transportation.mode.MOTORCYCLE.name=摩托车
transportation.mode.TRAIN.name=火车
transportation.mode.SCOOTER.name=电动滑板车
transportation.mode.AIRPLANE.name=飞机
timeline.transport.WALKING.label=步行
timeline.transport.CYCLING.label=骑行
timeline.transport.DRIVING.label=驾车
@@ -69,7 +66,6 @@ datepicker.months.sep=9月
datepicker.months.oct=10月
datepicker.months.nov=11月
datepicker.months.dec=12月
datepicker.click-to-unlock-date=点击解锁日期
datepicker.click-to-lock-date=点击锁定日期
datepicker.click-to-clear-selection=点击清除选择
@@ -910,7 +906,6 @@ magic.links.delete.error=删除魔法链接失败：{0}
magic.links.expiry.date.label=过期日期
magic.links.expiry.date.help=留空表示永久访问（链接永不过期）
magic.links.invalid.date=日期格式无效
share-with.title=与其他用户分享
share-with.no.users=未找到可分享的其他用户。
share-with.users.title=与用户分享
@@ -964,7 +959,6 @@ visit.sensitivity.recalculation.error=启动重新计算时出错：{0}
# 访问敏感度验证消息
visit.sensitivity.validation.date.duplicate=该日期已有配置。请选择其他日期。
visit.sensitivity.validation.save.error=保存配置时出错：{0}
magic.links.info.title=关于魔法链接
magic.links.info.description=魔法链接允许您在无需对方创建账户的情况下与他人共享您的位置数据。拥有链接的任何人都可以根据您设置的权限访问您的数据。
magic.links.info.security.title=安全注意事项
@@ -1107,7 +1101,6 @@ settings.geocoding.description=配置地理编码服务以将坐标转换为地
settings.manage.data.description=手动触发数据处理并管理您的位置数据
settings.integrations.description=连接外部服务和移动应用以自动导入位置数据
settings.about.description=查看应用程序版本和构建信息
memory.new.page.title=新建回忆 - Reitti
memory.new.title=新建回忆
memory.new.back.to.memories=返回回忆
@@ -1125,7 +1118,6 @@ memory.form.header.image.url.placeholder=https://example.com/image.jpg
memory.form.cancel=取消
memory.form.create=创建回忆
memory.form.creating=创建中...
memory.view.edit=编辑
memory.view.back=返回
memory.view.recalculate=重新计算
@@ -1139,26 +1131,15 @@ memory.view.block.trip.content=行程块
memory.view.block.gallery.content=图片库
memory.view.block.cluster.duration=花费 {0} 小时 {1} 分钟。其中 {2} 小时 {3} 在移动。
memory.view.block.cluster_visit.duration=停留 {0} 小时 {1} 分钟。
memory.generator.day.text=第 {0} 天：{1}
memory.generator.headline.text=我们的旅程
memory.generator.journey_to.headline.text=前往 {0} 的旅程
memory.generator.introductory.text=我们经历了多么难忘的冒险！我们的旅程开始于 {0}，从 {1} 出发，在接下来的 \
{2} 天里，我们将 {3}、{4} 作为我们美好的大本营。\
从那里，我们探索了该地区的核心，用 {5} 次难忘的访问填满了我们的日子，遍布 {6} 个美丽的地点。\
这是我们在一起的时光、我们看到的地方以及我们在 {7} 返回家之前创造的回忆的故事。
memory.generator.travel_to_accommodation.text=我们从 {0} 在 {1} 出发，并在 {3} 到达 {2}。\
这段旅程的总时间为 {4}，其中 {5} 用于实际旅行。现在是我们放松、整理行李并为接下来的事情做准备的时候了。
memory.generator.travel_from_accommodation.text=我们从 {0} 在 {1} 出发，并在 {3} 回到家乡 {2}。\
这段旅程最后部分的总时间为 {4}，其中 {5} 用于实际旅行。\
我们的旅程已经结束，现在我们可以回顾我们创造的所有回忆。
memory.generator.introductory.text=我们经历了多么难忘的冒险！我们的旅程开始于 {0}，从 {1} 出发，在接下来的 {2} 天里，我们将 {3}、{4} 作为我们美好的大本营。从那里，我们探索了该地区的核心，用 {5} 次难忘的访问填满了我们的日子，遍布 {6} 个美丽的地点。这是我们在一起的时光、我们看到的地方以及我们在 {7} 返回家之前创造的回忆的故事。
memory.generator.travel_to_accommodation.text=我们从 {0} 在 {1} 出发，并在 {3} 到达 {2}。这段旅程的总时间为 {4}，其中 {5} 用于实际旅行。现在是我们放松、整理行李并为接下来的事情做准备的时候了。
memory.generator.travel_from_accommodation.text=我们从 {0} 在 {1} 出发，并在 {3} 回到家乡 {2}。这段旅程最后部分的总时间为 {4}，其中 {5} 用于实际旅行。我们的旅程已经结束，现在我们可以回顾我们创造的所有回忆。
memory.generator.intro_accommodation.headline=欢迎来到 {0}
memory.generator.intro_accommodation.text=我们正式入住了！在处理行李之前，我们花了一点时间欣赏氛围。\
来到这里感觉很好，我们期待着探索周围的环境。这个地方将成为我们旅行的绝佳基地。
memory.generator.intro_accommodation.text=我们正式入住了！在处理行李之前，我们花了一点时间欣赏氛围。来到这里感觉很好，我们期待着探索周围的环境。这个地方将成为我们旅行的绝佳基地。
memory.list.all=全部
memory.block.select.type=选择块类型
memory.block.type.text=文本
memory.block.type.text.description=添加带有标题和段落的文本内容
@@ -1196,19 +1177,16 @@ memory.block.gallery.pagination.next=下一页
memory.block.gallery.error.no.images=请至少选择或上传一张图片
memory.block.gallery.error.create=创建图片库块失败
memory.block.gallery.remove=移除图片
memory.edit.block.title=标题
memory.edit.block.title.placeholder=输入标题
memory.edit.block.cluster.trip.title = 编辑行程块
memory.edit.block.cluster.trip.select.trips = 选择行程
memory.edit.block.cluster.trip.selected = 已选择
memory.edit.block.cluster.trip.trip = 行程
memory.edit.block.cluster.visit.title = 编辑访问块
memory.edit.block.cluster.visit.select.visits = 选择访问
memory.edit.block.cluster.visit.selected = 已选择
memory.edit.block.cluster.visit.visit = 访问
memory.edit.block.cluster.trip.title=编辑行程块
memory.edit.block.cluster.trip.select.trips=选择行程
memory.edit.block.cluster.trip.selected=已选择
memory.edit.block.cluster.trip.trip=行程
memory.edit.block.cluster.visit.title=编辑访问块
memory.edit.block.cluster.visit.select.visits=选择访问
memory.edit.block.cluster.visit.selected=已选择
memory.edit.block.cluster.visit.visit=访问
memory.form.date.error.end.before.start=结束日期必须等于或晚于开始日期。
@@ -1257,7 +1235,6 @@ memory.share.result.instructions.view=接收者可以查看但不能编辑记忆
memory.share.result.instructions.edit=接收者可以查看并编辑记忆
memory.share.result.done=完成
memory.share.result.another=创建另一个链接
memory.processing.title=正在处理记忆
memory.processing.title.creating=正在创建记忆
memory.processing.step.clustering=聚类行程和访问...
@@ -1316,7 +1293,6 @@ transportation.modes.reclassify.button=重新分类所有行程
transportation.modes.reclassify.processing=处理中...
transportation.modes.reclassify.started=已成功启动重新分类。此过程将在后台运行。
transportation.modes.reclassify.error=启动重新分类失败。请重试.
about.acknowledgments.title=致谢
about.acknowledgments.subtitle=没有社区的精彩贡献和我们所依赖的卓越开源项目，Reitti 将不可能实现。
about.contributors.title=贡献者
@@ -1324,4 +1300,6 @@ about.translators.title=译者
about.projects.title=开源项目
about.projects.visit=访问项目
about.thankyou.title=谢谢！
about.thankyou.message=每一份贡献，无论多小，都会让 Reitti 变得更好。我们感谢您对开源社区的支持与奉献。
about.thankyou.message=每一份贡献，无论多小，都会让 Reitti 变得更好。我们感谢您对开源社区的支持与奉献。
language.chinese=简体中文
language.polish=波兰语