Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 88.2% (1168 of 1324 strings)

Translation: Reitti/reitti
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/fi/

src/main/resources/messages_fi.properties

@@ -156,7 +156,7 @@ users.home.location.clear=Tyhjenn\u00E4
 
 # Places
 places.title=Merkitt\u00E4v\u00E4t paikat
-places.no.places=Merkitt\u00E4vi\u00E4 paikkoja ei l\u00F6ytynyt.
+places.no.places=Merkittäviä paikkoja ei löytynyt.
 places.page.info=Sivu {0} / {1}
 places.name.label=Nimi
 places.address.label=Osoite
@@ -169,9 +169,9 @@ places.geocode.confirm=Oletko varma, ett\u00E4 haluat geokoodata t\u00E4m\u00E4n
 places.geocode.success=Paikka ajoitettu geokoodaukseen
 places.geocode.error=Virhe paikan ajoittamisessa geokoodaukseen: {0}
 places.address.placeholder=Sy\u00F6t\u00E4 osoite
-places.geocoding.response.button=N\u00E4yt\u00E4 geokoodaus
+places.geocoding.response.button=Näytä geokoodaus
 places.geocoding.response.title=Geokoodausvastaus paikalle {0}
-places.geocoding.response.no.data=T\u00E4lle paikalle ei ole saatavilla geokoodausvastausta
+places.geocoding.response.no.data=Tälle paikalle ei ole saatavilla geokoodausvastausta
 places.geocoding.response.back=Takaisin paikkoihin
 places.geocoding.response.provider=Palveluntarjoaja
 places.geocoding.response.status=Tila
@@ -284,7 +284,7 @@ integrations.owntracks.recorder.device.id.placeholder=Anna laite-ID, jonka tieto
 integrations.owntracks.recorder.enabled=Ota integraatio k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n
 integrations.owntracks.recorder.save=Tallenna konfiguraatio
 integrations.owntracks.recorder.test.connection=Testaa yhteys
-integrations.owntracks.recorder.connection.success=Yhteys onnistui
+integrations.owntracks.recorder.connection.success=Yhteys onnistui.
 integrations.owntracks.recorder.connection.failed=Yhteys ep\u00E4onnistui: {0}
 integrations.owntracks.recorder.config.saved=OwnTracks Recorder -konfiguraatio tallennettu onnistuneesti
 integrations.owntracks.recorder.config.error=Virhe konfiguraation tallentamisessa: {0}
@@ -566,7 +566,7 @@ magic.links.info.security.point3=Aseta vanhentumisp\u00E4iv\u00E4t v\u00E4liaika
 magic.links.info.security.point4=Poista linkit heti, kun niit\u00E4 ei en\u00E4\u00E4 tarvita
 magic.links.info.security.point5=Seuraa 'Viimeksi k\u00E4ytetty' -saraketta k\u00E4yt\u00F6n seuraamiseksi
 magic.links.info.access.levels.title=K\u00E4ytt\u00F6oikeustasot
-magic.links.info.access.full.description=T\u00E4ydellinen p\u00E4\u00E4sy kaikkiin sijaintitietoihisi ja historiaan                                                                                                                                                                            magic.links.info.access.live.description=P\u00E4\u00E4sy vain nykyisiin/tuoreisiin sijaintitietoihin
+magic.links.info.access.full.description=Täydellinen pääsy kaikkiin sijaintitietoihisi ja historiaan.
 form.clear=Tyhjenn\u00E4
 magic.link.error.title=Taikalinkki virhe
 magic.link.error.generic=Taikalinkki on virheellinen tai vanhentunut.
@@ -628,3 +628,617 @@ about.projects.title=Avoimen L\u00E4hdekoodin Projektit
 about.projects.visit=Vieraile Projektissa
 about.thankyou.title=Kiitos!
 about.thankyou.message=Jokainen panos, oli se kuinka pieni tahansa, auttaa tekem\u00E4\u00E4n Reitist\u00E4 paremman kaikille. Olemme kiitollisia tuestanne ja omistautumisestanne avoimen l\u00E4hdekoodin yhteis\u00F6lle.
+edit-place.page.title=Muokkaa Paikkaa - Reitti
+nav.memories=Muistot
+sort.option.startDate.newest=Alkamispäivä (Uusin ensin)
+sort.option.startDate.oldest=Alkamispäivä (Vanhin Ensin)
+sort.option.title.asc=Nimi (A-Z)
+sort.option.title.desc=Nimi (Z-A)
+sort.option.created.newest=Luotu (Uusin Ensin)
+sort.option.created.oldest=Luotu (Vanhin Ensin)
+timeline.trip.transport.select=Valitse matkustustapa
+timeline.state.hide.title=Piilota Aikajana
+timeline.state.show.title=Näytä Aikajana
+transportation.mode.WALKING.name=Kävely
+transportation.mode.CYCLING.name=Pyöräily
+transportation.mode.DRIVING.name=Ajaminen
+transportation.mode.TRANSIT.name=Kuljetus
+transportation.mode.MOTORCYCLE.name=Moottoripyörä
+transportation.mode.TRAIN.name=Juna
+transportation.mode.SCOOTER.name=Sähköpotkulauta
+transportation.mode.AIRPLANE.name=Lentokone
+timeline.transport.WALKING.label=jalan
+timeline.transport.CYCLING.label=pyörällä
+timeline.transport.DRIVING.label=autolla
+timeline.transport.TRANSIT.label=kuljetuksessa
+timeline.transport.MOTORCYCLE.label=moottoripyörällä
+timeline.transport.TRAIN.label=junalla
+timeline.transport.SCOOTER.label=potkulaudalla
+timeline.transport.AIRPLANE.label=lentokoneella
+timeline.transport.UNKNOWN.label=tuntematon
+datepicker.state.hide.title=Piilota Päivän Valitsin
+datepicker.state.show.title=Näytä Aikajana
+datepicker.today.title=Siirry tähän päivään
+settings.transportation-modes=Matkustustavat
+settings.logging=Kirjaus
+country.af.label=Afghanistan
+country.ax.label=Ahvenanmaa
+country.al.label=Albania
+country.dz.label=Algeria
+country.as.label=Amerikan Samoa
+country.ad.label=Andorra
+country.ao.label=Angola
+country.ai.label=Anguilla
+country.aq.label=Etelämanner
+country.ag.label=Antigua ja Barbuda
+country.ar.label=Argentina
+country.am.label=Armenia
+country.aw.label=Aruba
+country.au.label=Australia
+country.at.label=Itävalta
+country.az.label=Azerbaijan
+country.bs.label=Bahamas
+country.bh.label=Bahrain
+country.bd.label=Bangladesh
+country.bb.label=Barbados
+country.by.label=Valko-Venäjä
+country.be.label=Belgia
+country.bz.label=Belize
+country.bj.label=Benin
+country.bm.label=Bermuda
+country.bt.label=Bhutan
+country.bo.label=Bolivia
+country.bq.label=Karibian Alankomaat
+country.ba.label=Bosnia ja Hertsegovina
+country.bw.label=Botswana
+country.br.label=Brasilia
+country.io.label=Brittiläinen Intian valtameren alue
+country.bn.label=Brunei
+country.bg.label=Bulgaria
+country.bf.label=Burkina Faso
+country.bi.label=Burundi
+country.cv.label=Kap Verde
+country.kh.label=Kambodža
+country.cm.label=Kamerun
+country.ca.label=Kanada
+country.ky.label=Caymansaaret
+country.cf.label=Keski-Afrikan tasavalta
+country.td.label=Tsad
+country.cl.label=Chile
+country.cn.label=Kiina
+country.cx.label=Joulusaari
+country.cc.label=Kookossaaret
+country.co.label=Kolumbia
+country.km.label=Komorit
+country.cg.label=Kongo
+country.cd.label=Kongon demokraattinen tasavalta
+country.ck.label=Cooksaaret
+country.cr.label=Costa Rica
+country.ci.label=Norsunluurannikko
+country.hr.label=Kroatia
+country.cu.label=Kuuba
+country.cw.label=Curaçao
+country.cy.label=Kypros
+country.cz.label=Tšekki
+country.dk.label=Tanska
+country.dj.label=Djibouti
+country.dm.label=Dominica
+country.do.label=Dominikaaninen tasavalta
+country.ec.label=Ecuador
+country.eg.label=Egypti
+country.sv.label=El Salvador
+country.gq.label=Päiväntasaajan Guinea
+country.er.label=Eritrea
+country.ee.label=Viro
+country.sz.label=Eswatini
+country.et.label=Etiopia
+country.fk.label=Falklandinsaaret (Malvinassaaret)
+country.fo.label=Färsaaret
+country.fj.label=Fidzi
+country.fi.label=Suomi
+country.fr.label=Ranska
+country.gf.label=Ranskan Guayana
+country.pf.label=Ranskan Polynesia
+country.tf.label=Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet
+country.ga.label=Gabon
+country.gm.label=Gambia
+country.ge.label=Georgia
+country.de.label=Saksa
+country.gh.label=Ghana
+country.gi.label=Gibraltar
+country.gr.label=Kreikka
+country.gl.label=Grönlanti
+country.gd.label=Grenada
+country.gp.label=Guadeloupe
+country.gu.label=Guam
+country.gt.label=Guatemala
+country.gg.label=Guernsey
+country.gn.label=Guinea
+country.gw.label=Guinea-Bissau
+country.gy.label=Guyana
+country.ht.label=Haiti
+country.va.label=Vatikaanivaltio
+country.hn.label=Honduras
+country.hk.label=Hong Kong
+country.hu.label=Unkari
+country.is.label=Islanti
+country.in.label=Intia
+country.id.label=Indonesia
+country.ir.label=Iran
+country.iq.label=Iraq
+country.ie.label=Irlanti
+country.im.label=Mansaari
+country.il.label=Israel
+country.it.label=Italia
+country.jm.label=Jamaika
+country.jp.label=Japani
+country.je.label=Jersey
+country.jo.label=Jordan
+country.kz.label=Kazakstan
+country.ke.label=Kenia
+country.ki.label=Kiribati
+country.kp.label=Pohjois-Korea
+country.kr.label=Etelä-Korea
+country.kw.label=Kuwait
+country.kg.label=Kirgisia
+country.la.label=Laos
+country.lv.label=Latvia
+country.lb.label=Libanon
+country.ls.label=Lesotho
+country.lr.label=Liberia
+country.ly.label=Libya
+country.li.label=Liechtenstein
+country.lt.label=Liettua
+country.lu.label=Luxemburg
+country.mo.label=Macao
+country.mg.label=Madagaskar
+country.mw.label=Malawi
+country.my.label=Malesia
+country.mv.label=Malediivit
+country.ml.label=Mali
+country.mt.label=Malta
+country.mh.label=Marshallsaaret
+country.mq.label=Martinique
+country.mr.label=Mauritania
+country.mu.label=Mauritius
+country.yt.label=Mayotte
+country.mx.label=Meksiko
+country.fm.label=Mikronesian liittovaltio
+country.md.label=Moldova
+country.mc.label=Monaco
+country.mn.label=Mongolia
+country.me.label=Montenegro
+country.ms.label=Montserrat
+country.ma.label=Marokko
+country.mz.label=Mosambik
+country.mm.label=Myanmar
+country.na.label=Namibia
+country.nr.label=Nauru
+country.np.label=Nepal
+country.nl.label=Alankomaat
+country.nc.label=Uusi-Kaledonia
+country.nz.label=Uusi-Seelanti
+country.ni.label=Nicaragua
+country.ne.label=Niger
+country.ng.label=Nigeria
+country.nu.label=Niue
+country.nf.label=Norfolkinsaari
+country.mp.label=Pohjois-Mariaanit
+country.mk.label=Pohjois-Makedonia
+country.no.label=Norja
+country.om.label=Oman
+country.pk.label=Pakistan
+country.pw.label=Palau
+country.ps.label=Palestiinalaisalueet
+country.pa.label=Panama
+country.pg.label=Papua-Uusi-Guinea
+country.py.label=Paraguay
+country.pe.label=Peru
+country.ph.label=Filippiinit
+country.pn.label=Pitcairnsaaret
+country.pl.label=Puola
+country.pt.label=Portugali
+country.pr.label=Puerto Rico
+country.qa.label=Qatar
+country.re.label=Réunion
+country.ro.label=Romania
+country.ru.label=Venäjä
+country.rw.label=Ruanda
+country.bl.label=Saint-Barthélemy
+country.sh.label=Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha
+country.kn.label=Saint Kitts ja Nevis
+country.lc.label=Saint Lucia
+country.mf.label=Saint-Martin
+country.pm.label=Saint-Pierre ja Miquelon
+country.vc.label=Saint Vincent ja Grenadiinit
+country.ws.label=Samoa
+country.sm.label=San Marino
+country.st.label=São Tomé ja Príncipe
+country.sa.label=Saudi Arabia
+country.sn.label=Senegal
+country.rs.label=Serbia
+country.sc.label=Seychellit
+country.sl.label=Sierra Leone
+country.sg.label=Singapore
+country.sx.label=Sint Maarten
+country.sk.label=Slovakia
+country.si.label=Slovenia
+country.sb.label=Salomonsaaret
+country.so.label=Somalia
+country.za.label=Etelä-Afrikka
+country.gs.label=Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret
+country.ss.label=Etelä-Sudan
+country.es.label=Espanja
+country.lk.label=Sri Lanka
+country.sd.label=Sudan
+country.sr.label=Surinam
+country.sj.label=Huippuvuoret ja Jan Mayen
+country.se.label=Ruotsi
+country.ch.label=Sveitsi
+country.sy.label=Syyria
+country.tw.label=Taiwan
+country.tj.label=Tadžikistan
+country.tz.label=Tansania
+country.th.label=Thaimaa
+country.tl.label=Timor-Leste
+country.tg.label=Togo
+country.tk.label=Tokelau
+country.to.label=Tonga
+country.tt.label=Trinidad ja Tobago
+country.tn.label=Tunisia
+country.tr.label=Turkki
+country.tm.label=Turkmenistan
+country.tc.label=Turks- ja Caicossaaret
+country.tv.label=Tuvalu
+country.ug.label=Uganda
+country.ua.label=Ukraina
+country.ae.label=Arabiemiirikunnat
+country.gb.label=Yhdistynyt kuningaskunta
+country.us.label=Yhdysvallat
+country.um.label=Yhdysvaltain erillissaaret
+country.uy.label=Uruguay
+country.uz.label=Uzbekistan
+country.vu.label=Vanuatu
+country.ve.label=Venezuela
+country.vn.label=Vietnam
+country.vg.label=Brittiläiset Neitsytsaaret
+country.vi.label=Yhdysvaltain Neitsytsaaret
+country.wf.label=Wallis ja Futuna
+country.eh.label=Länsi-Sahara
+country.ye.label=Jemen
+country.zm.label=Sambia
+country.zw.label=Zimbabwe
+country.unknown.label=Tuntematon
+users.color.theme.label=Väriteema
+users.color.theme.description=Valitse haluamasi korostusväri kartalle.
+users.color.theme.reset=Palauta Oletukset
+users.color.theme.custom=Oma Väri
+users.color.theme.custom.input=Oma Väri:
+users.avatar.error.to-large=Kuva liian suuri. Kuvien suurin sallittu koko on 2MB.
+users.avatar.error.invalid-file-type=Epäkelpo tiedostotyyppi. Vain JPEG, PNG, GIF ja WebP kuvamuodot sallittu.
+users.avatar.error.generic=Virhe avatar kuvan käsittelyssä: {0}
+users.custom.css.label=Oma CSS
+users.custom.css.description=Lataa oma CSS tiedosto käyttöliittymän personointia varten. Tämä ohittaa vakio tyylit.
+users.custom.css.current=Oma CSS tiedosto ladattu
+users.custom.css.delete=Poista CSS
+users.custom.css.requirements=CSS tiedoston maksimikoko 1MB (.css tiedostonimen pääte vaaditaan).
+users.custom.css.remove.confirm=Haluatko varmasti poistaa nykyisen CSS tiedoston?
+users.custom.css.error.to-large=CSS tiedosto liian suuri. Suurin sallittu koko 1MB.
+users.custom.css.error.invalid-file-type=Epäkelpo tiedostotyyppi. Vain CSS tiedostomuoto sallittu.
+users.custom.css.error.generic=Virhe CSS tiedoston käsittelyssä: {0}
+places.city.label=Kaupunki
+places.country.label=Maa
+places.search.placeholder=Etsi paikkoja...
+places.edit.button=Muokkaa
+places.edit.title=Muokkaa {0}
+places.edit.details.title=Paikan Tiedot
+places.warning.polygon.significant_change=Monikumio rajaus muuttuu huomattavasti. Tämä voi vaikuttaa vierailujen havaitsemiseen.
+places.warning.overlapping.visits=Uusi rajaus on päällekkäin kohteen {0,choice,1#1 existing place|1<{0,number,integer} existing places} kanssa. Tämä saattaa aiheuttaa käyntien uudelleensijoittamisen paikkojen välillä, sekä vaikuttaa matka laskelmiin.
+places.warning.overlapping.recalculation_hint=Uusi rajaus aiheuttaa tietojen {0,choice,1#1 day|1<{0,number,integer} days} uudelleenlatauksen, joka saattaa kestää muutamia minuutteja.
+places.warning.general_error=Virhe tapahtui päivitystä tarkistaessa: {0}
+places.update.confirmation.message=Seuraavat muutokset tehdään:\n\n{0}\n\nHaluatko jatkaa?
+place.type.museum=Museo
+place.type.landmark=Maamerkki
+place.type.tourist_attraction=Turistikohde
+place.type.historic_site=Historiallinen Paikka
+place.type.monument=Monumentti
+place.type.shopping_mall=Kauppakeskus
+place.type.market=Kauppa
+place.type.gallery=Galleria
+place.type.theater=Teatteri
+place.type.grocery_store=Ruokakauppa
+place.type.atm=Pankkiautomaatti
+place.unknown.label=Tuntematon Paikka
+form.select.placeholder=Valitse...
+form.save.changes=Tallenna Muutokset
+form.save=Tallenna
+integrations.token.select.label=Valitse API Avain:
+integrations.token.select.help=Valitse API avain, jota käytetään alla olevissa web-osoitteissa. Valittu avain lisätään automaattisesti esimerkki web-osoitteisiin.
+integrations.overland.title=Overland Asetukset
+integrations.overland.description=Overland on GPS kirjuri iOS laitteille, joka lähettää paikka dataa GeoJSON formaatissa.
+integrations.gpslogger.configure=Autokonfiguroi GPSLogger
+integrations.gpslogger.configure.description=Tämä luo uuden profiilin 'reitti' valituilla asetuksilla, ja konfiguroi GPSLogger:n käyttämään sitä.
+integrations.overland.configure=Autokonfiguroi Overland
+integrations.overland.configure.description=Tämä konfiguroi Overlandin raportoimaan paikka dataa Reittiin.
+integrations.owntracks.configure=Autokonfiguroi OwnTracks
+integrations.owntracks.configure.description=Tämä konfiguroi OwnTracksin raportoimaan paikka dataa Reittiin.
+integrations.owntracks.recorder.auth.username=Tunnistautumisen Käyttäjänimi
+integrations.owntracks.recorder.auth.username.placeholder=Lisää käyttäjänimi yksinkertaista todentamista varten (valinnainen)
+integrations.owntracks.recorder.auth.password=Todentamisen Salasana
+integrations.owntracks.recorder.auth.password.placeholder=Lisää salasana yksinkertaista todentamista varten (valinnainen)
+integrations.owntracks.recorder.auth.optional=Jätä tyhjäksi, jos todentamista ei tarvita
+places.edit.visit.stats.title=Vierailu Tilastot
+places.edit.visit.summary=Vierailit {0} {1} kertaa.
+places.edit.visit.complete=Vierailit {0} {1} kertaa. Ensimmäinen vierailusi oli {2} ja viimeisen vierailusi oli {3}.
+places.edit.no.visits=Tälle paikalle ei ole vielä tilastoitu vierailuja.
+places.polygon.remove=Poista Monikulmio
+places.polygon.editor.subtitle=Muokkaa Paikan rajoja
+places.polygon.editor.instructions=Klikkaa ja raahaa piirtäeksesi monikulmio paikan ympärille. Klikkaa olemassa olevaa pistettä poistaaksesi se.
+places.warning.polygon.removal=Monikulmio rajaus poistetaan tältä paikalta. Tämä voi vaikuttaa vierailujen havaitsemiseen.
+places.warning.polygon.addition=Monikulmio rajaus lisätään tälle paikalle. Tämä voi vaikuttaa vierailujen havaitsemiseen.
+integrations.owntracks.recorder.load.historical=Lataa Historiallinen Data
+integrations.owntracks.recorder.load.historical.confirm=Tämä noutaa kaiken saatavilla olevan historiallisen datan OwnTrack Recorderista. Tämä saattaa viedä aikaa. Jatka?
+integrations.owntracks.recorder.load.historical.success=Historiallisen datan lataus aloitettu onnistuneesti
+integrations.owntracks.recorder.load.historical.error=Historiallisen datan lataus epäonnistui: {0}
+integrations.owntracks.recorder.config.deleted=OwnTracks Recorder konfiguraatio poistettu onnistuneesti
+integrations.owntracks.recorder.config.delete.error=Virhe konfiguraatiota poistettaessa: {0}
+integrations.reitti.update=Päivitä Konfiguraatio
+integrations.reitti.test.missing.fields=Täytä sekä instanssin web-osoite, sekä API avain
+integrations.reitti.test.loading=Testataan yhteyttä...
+integrations.reitti.test.failed=Yhteyskokeilu epäonnistui
+integrations.reitti.info.server.title=Palvelimen Tiedot
+integrations.reitti.info.server.name=Nimi:
+integrations.reitti.info.server.version=Versio:
+integrations.reitti.info.server.time=Järjestelmän Aika:
+integrations.reitti.info.user.title=Käyttäjän Tiedot
+integrations.reitti.info.user.username=Käyttäjänimi:
+integrations.reitti.info.user.displayname=Nimimerkki:
+integrations.reitti.info.user.id=Käyttäjä ID:
+integrations.reitti.info.user.version=Versio:
+integrations.reitti.info.connection.success=Yhteys onnistui!
+integrations.reitti.info.connection.access=Sinulla on pääsy tämän käyttäjän paikka dataan.
+integrations.no.token.title=⚠️ API-Avain ei saatavilla
+integrations.download=Lataa:
+integrations.homepage=Kotisivu:
+integrations.gpslogger.step1=Lataa GPSLogger Google Play Storesta
+integrations.gpslogger.step2=Avaa  GPSLogger ja mene <strong>Logging details → Log to custom URL</strong>
+integrations.gpslogger.step3=Aktivoi "Kirjaus omaan web-osoitteeseen"
+integrations.gpslogger.step4.with.token=Aseta web-osoite: <code>{0}</code>
+integrations.gpslogger.step4.without.token=Aseta web-osoite: <code>{0}</code>
+integrations.gpslogger.step5=Aseta HTTP Metodiksi <strong>POST</strong>
+integrations.gpslogger.step6=Aseta HTTP Bodyksi:
+integrations.gpslogger.step7=Aseta HTTP headeriksi: <code>Content-Type: application/json</code>
+integrations.gpslogger.step8=Aloita kirjaus!
+integrations.owntracks.step1=Lataa OwnTracks App Storesta tai Google Play Storesta
+integrations.owntracks.step2=Avaa OwnTracks ja mene <strong>Settings → Connection</strong>
+integrations.owntracks.step3=Aseta tavaksi <strong>HTTP</strong>
+integrations.owntracks.step4.with.token=Aseta päätepisteeksi: <code>{0}</code>
+integrations.owntracks.step4.without.token=Aseta päätepisteeksi: <code>{0}</code>
+integrations.owntracks.step5=Poista <strong>Tunnistautuminen </strong> käytöstä (käytämme sen sijasta web-osoitteen tunnusta)
+integrations.owntracks.step6=Muokkaa seurannan asetuksia kuten haluat. Varmista että OwnTracks tallentaa pisteen vähintaan 30 sekunin välein.
+integrations.owntracks.step7=Karttanäkymässä, valitse seurannan tyypiksi "Movement"
+integrations.owntracks.step8=Applikaatio aloittaa sijaintipäivityksien lähetyksen automaattisesti
+integrations.overland.step1=Asenna Overland
+integrations.overland.step2=Avaa Overland ja mene <strong>Settings</strong> valikkoon
+integrations.overland.step3=<strong>Tärkeää:</strong> Napauta <strong>Request Permission</strong> painiketta antaaksesi oikeus käyttää sijaintia - Overland ei seuraa sijaintia ilman tätä oikeutta
+integrations.overland.step4=Napauta <strong>Receiver Endpoint</strong>
+integrations.overland.step5.with.token=Aseta Päätepisteen web-osoitteeksi: <code>{0}</code>
+integrations.overland.step5.without.token=Aseta Päätepisteen web-osoitteeksi: <code>{0}</code>
+integrations.overland.step6=Jätä <strong>Device ID</strong> kenttä tyhjäksi, tai aseta oma tunniste
+integrations.overland.step7=Jätä <strong>API-avain</strong> kenttä tyhjäksi (käytämme sen sijasta avainta web-osoitteessa)
+integrations.overland.step8=Muuta seurannan asetuksia:<ul><li><strong>Haluttu Tarkkuus:</strong> Paras (suurin tarkkuus) tai 100m (virransäästö)</li><li><strong>Pisteitä Sarjassa:</strong> 50-200 (matalampi epäluotettavilla yhteyksillä)</li><li><strong>Merkittävä Paikka:</strong> Poistettu käytöstä jatkuvalla seurannalla</li></ul>
+integrations.overland.step9=Mene <strong>Tracker</strong> valikkoon ja laita seuraus <strong>Päälle</strong>
+integrations.overland.step10=Säädä lähetyksen aikavälin säädintä (1 sekunista 30 minuuttiin)
+integrations.overland.step11=Applikaatio aloittaa sijaintipäivityksien lähetyksen automaattisesti
+integrations.owntracks.recorder.test.missing.fields=Täytä Perus web-osoite, Käyttäjänimi ja Laite ID
+integrations.owntracks.recorder.test.loading=Testataan yhteyttä...
+integrations.owntracks.recorder.test.failed=Yhteyskokeilu epäonnistui
+integrations.owntracks.recorder.loading.historical=Ladataan Historiallista Dataa...
+form.edit=Muokkaa
+form.close=Sulje
+queue.location.data.name=Sijaintidataa Käsitellään
+queue.location.data.description=Käsitellään sijaintipisteitä mobiilisovelluksista sekä ulkoisista lähteistä
+queue.stay.detection.name=Vierailun Tunnistaminen
+queue.stay.detection.description=Analysoidaan sijaintidataa merkittävissä paikoissa vierailujen ja oleilun tunnistamiseksi
+queue.merge.visit.name=Vierailujen Yhdistäminen
+queue.merge.visit.description=Yhdistetään liittyvät vierailut ja optimoidaan vierailu rajaukset
+queue.significant.place.name=Paikan Käsittely
+queue.significant.place.description=Luodaan ja päivitetään merkittäviä paikkoja tunnistetuista vierailuista
+queue.detect.trip.name=Matkan Tunnistus
+queue.detect.trip.description=Analysoidaan kulkutapoja ja havainnoidaan matkoja paikkojen välillä
+queue.user.event.name=Käyttäjän Tapahtumat
+queue.user.event.description=Käsitellään käyttäjän aloittamia tapahtumia ja ilmoituksia
+data.remove.all.verification.required=Vahvistus Vaaditaan:
+data.remove.all.verification.instruction=Varmistaaksesi poistaminen, kirjoita palvelimen isäntänimi:
+data.remove.all.verification.placeholder=Kirjoita isäntänimi vahvistaaksesi
+data.remove.all.verification.hint=Kirjoita isäntänimi käyttääksesi painiketta.
+data.remove.all.error.hostname-verification=Isäntänimen vahvistaminen epäonnistui. Kirjoita {0} jatkaaksesi.
+geocoding.service.name.placeholder=Kirjoita nimi palvelulle
+language.russian=Venäjä
+language.polish=Puola
+language.chinese=Kiina
+login.oauth.button=Kirjaudu käyttämällä OAuth
+statistics.title.overall=Kokonaistilastot
+statistics.title.year=Tilastot kohteelle {0}
+statistics.title.month-year=Tilastot kohteelle {0} {1}
+map.auto-update.enable.title=Siiry Automaattipäivitys Tilaan
+map.auto-update.disable.title=Poistu Automaattipäivitys tilasta
+map.fullscreen.toggle.title=Kokonäytön tila
+export.gpx.relevant=Vie vain dataan liittyvä käsittely?
+export.raw.data.loading=Ladataan paikka dataa...
+export.raw.data.showing=Näytetään {0} - {1}, {2}
+export.raw.data.show=Näytä:
+export.raw.data.previous=Edellinen
+export.raw.data.next=Seuraava
+export.raw.data.page.info=Sivu {0}/{1}
+label.warning=Varoitus:
+label.info=Info:
+memory.creation.error=Virhe muistoa luotaessa: {0}
+memory.validation.start.date.required=Aloituspäivä vaaditaan
+memory.validation.end.date.required=Lopetuspäivä vaaditaan
+memory.validation.end.date.before.start=Lopetuspäivä ei voi olla ennen aloituspäivää
+memory.validation.title.required=Otsikko vaaditaan
+memory.validation.date.future=Päivät eivät voi olla tulevaisuudessa
+share-access.title=Jaa Pääsy
+magic.links.access.level.only_live_with_photos=Pelkkä Live-Data + Kuvat
+magic.links.access.level.only_last_location=Pelkästään Viimeisin Paikka
+magic.links.access.level.memory_view_only=Näytä Muisto
+magic.links.access.level.memory_edit_access=Näytä ja Muokkaa Muistoa
+share-with.title=Jaa muiden Käyttäjien kanssa
+share-with.no.users=Ei löydetty käyttäjiä joiden kanssa jakaa.
+share-with.users.description=Valitse käyttäjät joiden kanssa jakaa paikka dataa. Valitut käyttäjät näkevät aikajanasi, sekä paikka historiasi.
+share-with.enable=Jaa
+share-with.updated.success=Käyttäjien kanssa jakaminen päivitetty onnistuneesti
+share-with.update.error=Virhe käyttäjien kanssa jakamisessa: {0}
+share-with.info.title=Tietoa Käyttäjien Kanssa Jakamisesta
+share-with.info.description=Kun jaat dataa muiden käyttäjien kanssa, nämä käyttäjät voivat nähdä aikajanasi ja historiasi oman datansa lisäksi. Tämä on hyodyllinen perheiden tai tiimien kanssa jotka haluavat koordinoida ja jakaa paikka tietoja.
+share-with.info.permissions.title=Mitä muut näkevät
+share-with.info.permissions.timeline=Sinun täydellinen sijainti aikajana ja historia
+share-with.info.permissions.places=Sinun merkittävät paikat ja vierailut
+share-with.info.permissions.trips=Sinun matkat ja kulkutavat
+share-with.info.privacy.title=Tietosuoja Huomiot
+share-with.info.privacy.mutual=Jakaminen ei ole molemminpuoleista. Toisen käyttäjän täytyy erikseen jakaa dataa sinulle.
+share-with.info.privacy.revoke=Voit poistaa pääsyn koska vain poistamalla käyttäjän valinta
+share-with.info.privacy.immediate=Muutokset tulevat voimaan välittömästi
+share-with.button.selected=Jakaminen päällä
+share-with.button.unselected=Klikkaa jakaaksesi
+shared-with-me.title=Käyttäjät jotka jakavat kanssani
+shared-with-me.description=Nämä käyttäjät jakavat sijaintidataa kanssasi. Voit muokata väriä jolla käyttäjän dataa esitetään aikajanallasi.
+shared-with-me.table.user=Käyttäjä
+shared-with-me.table.color=Väri
+shared-with-me.table.shared.since=Jakaminen aloitettu
+shared-with-me.table.actions=Toiminnot
+shared-with-me.dismiss=Hylkää
+shared-with-me.dismiss.confirm=Haluatko varmasti hylätä tämän jaetun pääsyn? Tämän käyttäjän tulee jakaa heidän datansa uudestaan jos haluat nähdä sen.
+shared-with-me.dismissed.success=Jaettu pääsy hylätty onnistuneesti
+shared-with-me.dismiss.error=Virhe jeattua pääsyä hylätessä: {0}
+visit.sensitivity.recalculation.title=Uudelleenlaskentaa Suositellaan
+visit.sensitivity.recalculation.message=Konfiguraatio on muuttunut. Uudelleenlaskentaa suositellaan suuresti, jotta nämä muutokset tulevat käyttöön olemassa olevalle datalle. Muuten ne vaikuttavat vain uuteen saapuvaan dataan.
+visit.sensitivity.recalculation.warning=Varoitus: Tämä toiminto poistaa kaikki olemassaolevat paikat ja luo ne uudelleen uusien asetusten perusteella.
+visit.sensitivity.recalculation.dismiss=Hylkää
+visit.sensitivity.recalculation.start=Aloita Uudelleenlaskenta
+visit.sensitivity.recalculation.starting=Aloitetaan Uudelleenlaskentaa…
+visit.sensitivity.recalculation.confirm=Oletko varma että haluat aloittaa uudelleenlaskennan? Tämä saattaa kestää hetken riippuen käsiteltävän datan määrästä.
+visit.sensitivity.recalculation.started=Uudelleenlaskenta aloitettu onnistuneesti. Tarkista Töiden Tila valikko seurataksesi edistystä.
+visit.sensitivity.recalculation.dismissed=Uudelleenlaskennan suositus hylätty.
+visit.sensitivity.recalculation.error=Virhe aloittaessa uudelleenlaskentaa: {0}
+visit.sensitivity.level.very-low=Todella Alhainen
+visit.sensitivity.level.low=Alhainen
+visit.sensitivity.level.medium=Keskitaso
+visit.sensitivity.level.high=Korkea
+visit.sensitivity.level.very-high=Todella Korkea
+visit.sensitivity.validation.date.duplicate=Konfiguraatio on jo olemassa tälle päivälle. Valitse toinen päivä.
+visit.sensitivity.validation.save.error=Virhe konfiguraatiota tallentaessa: {0}
+share-with.users.title=Jaa Käyttäjien kanssa
+magic.links.info.access.live.description=Pääsy vain nykyiseen/viimeaikaiseen sijaintidataan.
+magic.links.info.access.live_with_photos.description=Pääsy vain nykyiseen/viimeaikaiseen sijaintidataan ja kuviin jos ne näytetään kartalla.
+magic.links.info.access.only_last_location.description=Pääsy vain viimeisimpään sijaintiin kartalla.
+visit.sensitivity.title=Vierailujen sensitiivisyys
+visit.sensitivity.title.description=Konfiguroi miten sensitiivinen järjestelmä on tunnistaessa vierailuja sijaintidatasta
+visit.sensitivity.configurations=Nykyinen Konfiguraatio
+visit.sensitivity.valid.since=Voimassa Päivästä
+visit.sensitivity.description=Kuvaus
+visit.sensitivity.actions=Toiminnot
+visit.sensitivity.default.config=Oletus Konfiguraatio
+visit.sensitivity.default.description=Asetettu kaikkeen dataan ennen mitään tiettyä konfiguraatiota
+visit.sensitivity.specific.description=Asetettu tästä päivästä eteenpäin
+visit.sensitivity.edit=Muokkaa
+visit.sensitivity.delete=Poista
+visit.sensitivity.delete.confirm=Haluatko varmasti poistaa konfiguraation?
+visit.sensitivity.cannot.delete=Oletusta ei voi poistaa
+visit.sensitivity.add.new=Lisää Uusi Konfiguraatio
+visit.sensitivity.level=Herkkyystaso
+visit.sensitivity.low=Matala
+visit.sensitivity.high=Korkea
+visit.sensitivity.current.level=Nykyinen: Taso {0}
+visit.sensitivity.level.help=Matala herkkyys tunnistaa vähemmän, pitempiä vierailuja. Korkea herkkyys tunnistaa enemmän, lyhyempiä vierailuja. Säädä seurantatarpeen mukaan: käytä matalaa yleiseen sijainti seurantaan, korkeaa tarkempaan kulun analysointiin. Tämä riippuu suuresti siitä, miten usein valitsemasi integrointi lähettää dataa Reittiin. Mitä pienempi saapuvan datan aikaväli on, sitä suurempi herkkyystason tulisi olla.
+visit.sensitivity.valid.since.help=Tämä konfiguraatio asetetaan kaikkeen sijaintidataan tästä päivästä ja ajasta eteenpäin. Kaikki data ennen tätä päivää jatkaa edellisen konfiguraation asetusten käyttöä.
+visit.sensitivity.default.config.note=Tämä on oletuskonfiguraatio, jota käytetään kaikkeen historialliseen dataan, sekä dataan, joka ei kuulu mihinkään aika asetettuun konfiguraatioon. Muutokset tähän konfiguraatioon vaikuttavat kaiken sijaintidatan käsittelyyn kun uudelleenkäsittely tapahtuu.
+visit.sensitivity.preview=Esikatselu
+visit.sensitivity.save=Tallenna
+visit.sensitivity.cancel=Peruuta
+visit.sensitivity.mode.simple=Yksinkertainen
+visit.sensitivity.mode.advanced=Edistynyt
+visit.sensitivity.mode.simple.description=Käytä ennalta määrättyjä herkkyyden tasoja konfiguraation helpottamiseksi
+visit.sensitivity.mode.advanced.description=Konfiguroi kaikki parametrit käsin hienosäädön mahdollistamiseksi
+visit.sensitivity.mode.switch.to.simple=Vaihda Yksinkertaiseen tilaan
+visit.sensitivity.mode.switch.to.advanced=Vaihda Edistyneeseen tilaan
+visit.sensitivity.form.title.new=Uusi Konfiguraatio
+visit.sensitivity.form.title.edit=Muokkaa Konfiguraatiota
+visit.sensitivity.form.title.default=Oletus Konfiguraatio
+visit.detection.title=Vierailujen Tunnistus
+visit.detection.search.distance=Etsintä Etäisyys (metriä)
+visit.detection.search.distance.help=Suurin sallittu etäisyys kahden sijaintipisteen välillä, jolloin vierailua pidetään samana vierailuna. Pienemmät arvot (50-100) tunnistavat tarkkoja sijainteja, suuremmat arvot (200-500) ryhmittävät läheiset sijainnit yhteen. Tyypilliset arvot: 100m kaupunkialueilla, 200m taajamissa.
+visit.detection.minimum.points=Lähekkäisten pisteiden minimimäärä
+visit.detection.minimum.points.help=Peräkkäisten sijaintipisteiden minimimäärä, jotta vierailu tunnistetaan. Korkeammat arvot vähentävät viallista dataa, mutta saattavat jättää lyhyemmen vierailun tunnistamatta. Suositeltu: 3-5 pistettä.
+visit.detection.minimum.stay=Vierailun vähimmäisaika (sekuntia)
+visit.detection.minimum.stay.help=Vähimmäisaika vierailulle, lyhyempi vierailu tulkitaan läpikuluksi. Pienemmät arvot (60-300s) tunnistavat nopeat pysähdykset, korkeammat arvot (600-1800s) vaativat pidemmän oleskelun. Tyypilliset arvot: 300s (5 min) tarkkaan seurantaan, 900s (15 min) vain merkittäville sijainneille.
+visit.detection.max.merge.time=Suurin aika saman vierailun pisteiden välillä (sekuntia)
+visit.detection.max.merge.time.help=Suurin aikaväli kahden saman kohteen vierailun välillä, ennen kuin vierailu luetaan omaksi vierailukerraksi. Jos poistut ja palaat kohteeseen tämän ajan sisällä, pidetään vierailua samana vierailukertana. Tyypilliset arvot: 1800s (30 min) nopeille vierailuille, 3600s (1 tunti) pidemmille tauoille.
+visit.merging.title=Vierailujen Yhdistäminen
+visit.merging.search.duration=Etsintä Aika (tuntia)
+visit.merging.search.duration.help=Aikaikkuna jolla etsitään käyntejä jotka tulisi yhdistää. Suuremmat arvot saattavat yhdistää vierailuja joiden tulisi olla eri vierailukertoja, pienemmät arvot saattavat jättää liittyvät vierailut huomaamatta. Suositeltu: 27-72 tuntia.
+visit.merging.max.merge.time=Suurin aika samojen vierailujen välillä (sekuntia)
+visit.merging.max.merge.time.help=Suurin aikaväli kahden saman kohteen vierailun välillä, ennen kuin vierailu luetaan omaksi tapahtumaksi. Tämä auttaa vierailujen yhdistämisessä GPS epätarkkuuksien tai lyhyiden poistumisien takia. Tavalliset arvot: 3600s (1 hour) tarkkaan erittelyyn, 7200s (2 hours) hellempään yhdistämiseen.
+visit.merging.min.distance=Minimi Etäisyys Vierailujen Välillä (metriä)
+visit.merging.min.distance.help=Vaadittu minimi etäisyys vierailujen välillä, jotta vierailut luetaan eri paikoiksi. Vierailut tätä etäisyyttä lähempänä saatetaan yhdistää, jos ne tapahtuvat samassa aikaikkunassa. Suositeltu: 50-100m tarkkaan paikan erittelyyn, 200-300 laajempaan alueen ryhmitykseen.
+visit.sensitivity.preview.title=Konfiguraation Esikatselu
+visit.sensitivity.preview.current=Nykyinen Data
+visit.sensitivity.preview.new=Esikatselu Data
+visit.sensitivity.preview.date=Esikatselu Päivä:
+visit.sensitivity.preview.calculating=Lasketaan…
+visit.sensitivity.preview.ready=Valmis
+visit.sensitivity.preview.error=Valmis
+visit.sensitivity.preview.config.details=Konfiguraation Tiedot
+visit.sensitivity.visit.detection=Vierailun Tunnistus
+visit.sensitivity.search.distance=Etsintä Etäisyys
+visit.sensitivity.min.points=Vierekkäisten Pisteiden Vähimmäismäärä
+visit.sensitivity.min.stay.time=Oleskelun Vähimmäisaika
+visit.sensitivity.visit.merging=Vierailujen Yhdistäminen
+visit.sensitivity.search.duration=Etsintä Aika
+visit.sensitivity.max.merge.time=Suurin Yhdistys Aika
+visit.sensitivity.min.distance=Vähimmäis Etäisyys
+settings.job.status.description=Seuraa taustalla tehtävien käsittelytöiden tilaa
+settings.import.data.description=Tuo sijaintidataa useista lähteistä, kuten GPX tiedostoista ja Google Takeout palvelusta
+export.title.description=Vie sijaintidatasi useissa formaateissa
+settings.api.tokens.description=Luo ja hallitse ulkopuolisten sovellusten API-tunnuksia
+settings.share.access.description=Luo taikalinkkeja jakaaksesi sijaintidataa muiden kanssa
+settings.user.management.description=Hallitse käyttäjätileja ja oikeuksia (vain järjestelmänvalvoja)
+settings.places.description=Näytä ja hallitse sinun merkittäviä paikkoja ja niiden tietoja
+settings.transportation-modes.description=Näytä ja hallitse matkustustapojen tunnistuksen asetuksia
+settings.geocoding.description=Konfiguroi geokoodaus palveluita muuttamaan koordinaatit osoitteiksi
+settings.manage.data.description=Aloita datan käsittely ja hallitse sijaintidataa manuaalisesti
+settings.integrations.description=Liitä ulkopuolisia palveluita ja mobiilisovelluksia tuodaksesi sijaintidataa automaattisesti
+settings.about.description=Näytä sovelluksen versio ja build-tiedot
+settings.logging.description=Konfiguroi kirjauksen tasoja ja näytä kirjaukset
+memory.new.page.title=Uusi Muisto - Reitti
+memory.new.title=Uusi Muisto
+memory.new.back.to.memories=Takaisin Muistoihin
+memory.form.title.label=Otsikko *
+memory.form.title.placeholder=Anna muistollesi otsikko
+memory.form.description.label=Kuvaus
+memory.form.description.placeholder=Lisää kuvaus (valinnainen)
+memory.form.start.date.label=Aloituspäivä *
+memory.form.end.date.label=Lopetuspäivä *
+memory.form.cancel=Peruuta
+memory.form.create=Luo Muisto
+memory.form.update=Tallenna Muutokset
+memory.view.button=Näytä Muisto
+memory.view.edit=Muokkaa
+memory.view.back=Takaisin
+memory.view.recalculate=Uudelleenlaske
+memory.view.share=Jaa
+memory.view.delete=Poista
+memory.view.add.block=Lisää Osio jälkeen
+memory.view.add.first.block=Lisää ensimmäinen Osio
+memory.view.no.blocks=Ei vielä osioita. Lisää ensimmäinen osio ja aloita muistosi rakentaminen.
+memory.view.block.text.title=Teksti osio
+memory.view.block.text.content=Sisältö ladataan tähän
+memory.view.block.visit.content=Vierailu osio
+memory.view.block.trip.content=Matka osio
+memory.view.block.gallery.content=Kuvagalleria
+memory.view.block.cluster.duration=Kesti {0} tuntia {1} minuuttia. {2} tuntia ja {3} liikkuen.
+memory.view.block.cluster_visit.duration=Käytit {0} tuntia {1} minuuttia.
+memory.generator.day.text=Päivä {0}: {1}
+memory.generator.headline.text=Matkamme
+memory.generator.journey_to.headline.text=Matka kohteeseen {0}