Translations update from Hosted Weblate (#347)

Co-authored-by: Daniel Graf <weblate@dedicatedcode.com>
Co-authored-by: rodrigomescua <ro_mescua@outlook.com>
Co-authored-by: Dima <romanikadima@yandex.ru>

src/main/resources/messages_de.properties

@@ -268,12 +268,12 @@ integrations.owntracks.recorder.device.id.placeholder=Geben Sie die Ger\u00E4te-
 integrations.owntracks.recorder.enabled=Integration aktivieren
 integrations.owntracks.recorder.save=Konfiguration speichern
 integrations.owntracks.recorder.test.connection=Verbindung testen
-integrations.owntracks.recorder.connection.success=Verbindung erfolgreich
+integrations.owntracks.recorder.connection.success=Die Verbindung war erfolgreich.
 integrations.owntracks.recorder.connection.failed=Verbindung fehlgeschlagen: {0}
 integrations.owntracks.recorder.config.saved=OwnTracks Recorder-Konfiguration erfolgreich gespeichert
 integrations.owntracks.recorder.config.error=Fehler beim Speichern der Konfiguration: {0}
 integrations.tracking.frequency.title=\uD83D\uDCCD GPS-Tracking-Frequenz
-integrations.tracking.frequency.description=F\u00FCr optimale Ergebnisse funktioniert Reitti am besten mit einem kontinuierlichen Strom von GPS-Standorten. Stellen Sie sicher, dass Ihre Tracking-App mindestens alle 30 Sekunden einen Punkt aufzeichnet, um eine genaue Besuchs- und Reiseerkennung zu gew\u00E4hrleisten.
+integrations.tracking.frequency.description=Für optimale Ergebnisse funktioniert Reitti am besten mit einem kontinuierlichen Strom von GPS-Standorten. Stellen Sie sicher, dass Ihre Tracking-App mindestens alle 30 Sekunden einen Punkt aufzeichnet, um eine genaue Ort- und Bewegungserkennung zu gewährleisten.
 # Job Status
 jobs.title=Job-Status
 jobs.refresh=Status aktualisieren
@@ -754,3 +754,451 @@ integrations.owntracks.recorder.auth.password.placeholder=Passwort für basic au
 integrations.owntracks.recorder.auth.optional=Leer lassen, wenn keine Authentifizierung erforderlich ist
 magic.links.access.level.only_live_with_photos=Nur Live-Daten + Fotos
 magic.links.info.access.live_with_photos.description=Zugriff nur auf aktuelle Standortdaten und Ihre Fotos, wenn sie auf der Karte angezeigt werden.
+nav.memories=Erinnerungen
+timeline.trip.transport.select=Wählen Sie einen Bewegungs-Modus aus
+transportation.mode.WALKING.name=Gehen
+transportation.mode.CYCLING.name=Fahrradfahren
+transportation.mode.DRIVING.name=Fahren
+transportation.mode.TRANSIT.name=Verkehr
+transportation.mode.MOTORCYCLE.name=Motorrad
+transportation.mode.TRAIN.name=Zug
+transportation.mode.SCOOTER.name=E-Scooter
+timeline.transport.WALKING.label=zu Fuß
+timeline.transport.CYCLING.label=mit dem Fahrrad
+timeline.transport.DRIVING.label=mit dem Auto
+timeline.transport.MOTORCYCLE.label=mit dem Motorrad
+timeline.transport.TRAIN.label=mit dem Zug
+timeline.transport.SCOOTER.label=mit einem E-Roller
+settings.transportation-modes=Bewegungs-Modus
+country.af.label=Afghanistan
+country.ax.label=Åland Inseln
+country.al.label=Albanien
+country.dz.label=Algerien
+country.as.label=Amerikanisch Samoa
+country.ad.label=Andorra
+country.ao.label=Angola
+country.ai.label=Anguilla
+country.aq.label=Antarktis
+country.ag.label=Antigua und Barbuda
+country.ar.label=Argentinien
+country.am.label=Armenien
+country.aw.label=Aruba
+country.au.label=Australien
+country.at.label=Österreich
+country.az.label=Aserbaidschan
+country.bs.label=Bahamas
+country.bh.label=Bahrain
+country.bd.label=Bangladesch
+country.bb.label=Barbados
+country.by.label=Belarus
+country.be.label=Belgien
+country.bz.label=Belize
+country.bj.label=Benin
+country.bm.label=Bermuda
+country.bt.label=Bhutan
+country.bo.label=Bolivien
+country.bq.label=Bonaire, Sint Eustatius und Saba
+country.ba.label=Bosnien und Herzegowina
+country.bw.label=Republik Botsuana
+country.br.label=Brasilien
+country.io.label=Britisches Territorium im Indischen Ozean
+country.bn.label=Brunei Darussalam
+country.bg.label=Bulgarien
+country.bf.label=Burkina Faso
+country.bi.label=Burundi
+country.cv.label=Cabo Verde
+country.kh.label=Kambodscha
+country.cm.label=Kamerun
+country.ca.label=Kanada
+country.ky.label=Cayman Inseln
+country.cf.label=Zentralafrikanische Republik
+country.td.label=Tschad
+country.cl.label=Chile
+country.cn.label=China
+country.cx.label=Weihnachtsinsel
+country.cc.label=Kakao (Keeling) Inseln
+country.co.label=Kolumbien
+country.km.label=Komoren
+country.cg.label=Kongo
+country.cd.label=Kongo (Demokratische Republik)
+country.ck.label=Cookinseln
+country.cr.label=Costa Rica
+country.ci.label=Elfenbeinküste
+country.hr.label=Kroatien
+country.cu.label=Kuba
+country.cw.label=Curaçao
+country.cy.label=Zypern
+country.cz.label=Tschechien
+country.dk.label=Dänemark
+country.dj.label=Dschibuti
+country.dm.label=Dominica
+country.do.label=Dominikanische Republik
+country.ec.label=Ecuador
+country.eg.label=Ägypten
+country.sv.label=El Salvador
+country.gq.label=Äquatorialguinea
+country.er.label=Eritrea
+country.ee.label=Estland
+country.sz.label=Eswatini
+country.et.label=Äthiopien
+country.fk.label=Falklandinseln (Malvinas)
+country.fo.label=Färöer
+country.fj.label=Fidschi
+country.fi.label=Finnland
+country.fr.label=Frankreich
+country.gf.label=Französisch-Guayana
+country.pf.label=Französisch-Polynesien
+country.tf.label=Französische südliche Gebiete
+country.ga.label=Gabun
+country.gm.label=Gambia
+country.ge.label=Georgien
+country.de.label=Deutschland
+country.gh.label=Ghana
+country.gi.label=Gibraltar
+country.gr.label=Griechenland
+country.gl.label=Grünland
+country.gd.label=Grenada
+country.gp.label=Guadeloupe
+country.gu.label=Guam
+country.gt.label=Guatemala
+country.gg.label=Guernsey
+country.gn.label=Guinea
+country.gw.label=Guinea-Bissau
+country.gy.label=Guyana
+country.ht.label=Haiti
+country.va.label=Heiliger Stuhl
+country.hn.label=Honduras
+country.hk.label=Hongkong
+country.hu.label=Ungarn
+country.is.label=Island
+country.in.label=Indien
+country.id.label=Indonesien
+country.ir.label=Iran
+country.iq.label=Irak
+country.ie.label=Irland
+country.im.label=Isle of Man
+country.il.label=Israel
+country.it.label=Italien
+country.jm.label=Jamaika
+country.jp.label=Japan
+country.je.label=Jersey
+country.jo.label=Jordanien
+country.kz.label=Kasachstan
+country.ke.label=Kenia
+country.ki.label=Kiribati
+country.kp.label=Nordkorea
+country.kr.label=Südkorea
+country.kw.label=Kuwait
+country.kg.label=Kirgisistan
+country.la.label=Laos
+country.lv.label=Lettland
+country.lb.label=Libanon
+country.ls.label=Lesotho
+country.lr.label=Liberia
+country.ly.label=Libyen
+country.li.label=Liechtenstein
+country.lt.label=Litauen
+timeline.transport.TRANSIT.label=unterwegs
+country.lu.label=Luxemburg
+country.mo.label=Macao
+country.mg.label=Madagaskar
+country.mw.label=Malawi
+country.my.label=Malaysia
+country.mv.label=Malediven
+country.ml.label=Mali
+country.mt.label=Malta
+country.mh.label=Marshallinseln
+country.mq.label=Martinique
+country.mr.label=Mauretanien
+country.mu.label=Mauritius
+country.yt.label=Mayotte
+country.mx.label=Mexiko
+country.fm.label=Mikronesien
+country.md.label=Moldau
+country.mc.label=Monaco
+country.mn.label=Mongolei
+country.me.label=Montenegro
+country.ms.label=Montserrat
+country.ma.label=Marokko
+country.mz.label=Mosambik
+country.mm.label=Myanmar
+country.na.label=Namibia
+country.nr.label=Nauru
+country.np.label=Nepal
+country.nl.label=Niederlande
+country.nc.label=Neukaledonien
+country.nz.label=Neuseeland
+country.ni.label=Nicaragua
+country.ne.label=Niger
+country.ng.label=Nigeria
+country.nu.label=Niue
+country.nf.label=Norfolk Island
+country.mp.label=Nördliche Marianen
+country.mk.label=Nordmakedonien
+country.no.label=Norwegen
+country.om.label=Oman
+country.pk.label=Pakistan
+country.pw.label=Palau
+country.ps.label=Palästina, Staat
+country.pa.label=Panama
+country.pg.label=Papua-Neuguinea
+country.py.label=Paraguay
+country.pe.label=Peru
+country.ph.label=Philippinen
+country.pn.label=Pitcairninseln
+country.pl.label=Polen
+country.pt.label=Portugal
+country.pr.label=Puerto Rico
+country.qa.label=Katar
+country.re.label=Réunion
+country.ro.label=Rumänien
+country.ru.label=Russische Föderation
+country.rw.label=Ruanda
+country.bl.label=Saint-Barthélemy
+country.vi.label=Jungferninseln (USA)
+country.wf.label=Wallis und Futuna
+country.eh.label=Westsahara
+country.ye.label=Jemen
+country.zm.label=Sambia
+country.zw.label=Simbabwe
+country.unknown.label=Unbekannt
+format.hours_minutes={0,choice,0#|1#{0} Stunde|1<{0} Stunden} {1,choice,0#|1#und {1} Minute|1<und {1} Minuten}
+format.minutes_only={0,choice,1#{0} Minute|1<{0} Minuten}
+place.type.museum=Museum
+place.type.landmark=Orientierungspunkt
+place.type.tourist_attraction=Touristenattraktion
+place.type.historic_site=Historische Stätte
+place.type.monument=Denkmal
+place.type.shopping_mall=Einkaufszentrum
+place.type.market=Markt
+place.type.gallery=Galerie
+place.type.theater=Theater
+place.type.grocery_store=Lebensmittelgeschäft
+place.type.atm=Geldautomat
+form.save.changes=Änderungen speichern
+form.save=Speichern
+memory.validation.start.date.required=Startdatum ist erforderlich
+memory.validation.end.date.required=Enddatum ist erforderlich
+memory.validation.end.date.before.start=Enddatum kann nicht vor dem Startdatum liegen
+memory.validation.title.required=Titel ist erforderlich
+memory.validation.date.future=Das Datum darf nicht in der Zukunft liegen
+magic.links.access.level.memory_view_only=Erinnerung ansehen
+magic.links.access.level.memory_edit_access=Erinnerung anzeigen und bearbeiten
+visit.sensitivity.recalculation.warning=Warnung: Diese Aktion wird alle vorhandenen Orte entfernen und nach den neuen Einstellungen neu erstellen.
+settings.transportation-modes.description=Sehen und verwalten Sie Ihre Einstellungen für den Transportmodus-Erkennung
+memory.new.page.title=Neue Erinnerung - Reitti
+memory.new.title=Neue Erinnerung
+memory.new.back.to.memories=Zurück
+memory.form.title.label=Titel *
+memory.form.title.placeholder=Geben Sie Ihrer Erinnerung einen Titel
+memory.form.description.label=Beschreibung
+memory.form.description.placeholder=Beschreibung hinzufügen (optional)
+memory.form.start.date.label=Startdatum *
+memory.form.end.date.label=Enddatum *
+memory.form.header.type.label=Header Typ *
+memory.form.header.type.map=Karte
+memory.form.header.type.image=Bild
+memory.form.header.image.url.label=Bild URL
+memory.form.header.image.url.placeholder=https://example.com/image.jpg
+memory.form.cancel=Abbrechen
+memory.form.create=Erinnerung erstellen
+memory.form.creating=Erstellen...
+memory.view.edit=Bearbeiten
+memory.view.back=Zurück
+memory.view.recalculate=Neuberechnen
+memory.view.add.block=Block danach einfügen
+memory.view.add.first.block=Fügen Sie Ihren ersten Block hinzu
+memory.view.no.blocks=Noch keine Blöcke. Fügen Sie Ihren ersten Block hinzu, um Ihre Erinnerung zu erweitern.
+memory.view.block.text.title=Text Block
+memory.view.block.text.content=Der Inhalt wird hier geladen
+memory.view.block.visit.content=Besuch Block
+memory.view.block.trip.content=Reise Block
+memory.view.block.gallery.content=Bild Block
+memory.view.block.cluster.duration=Dauer: {0} Stunden und {1} Minuten. Davon {2} Stunden und {3} Minuten in Bewegung.
+memory.view.block.cluster_visit.duration={0} Stunden und {1} Minuten verbracht.
+memory.generator.day.text=Tag {0}: {1}
+memory.generator.headline.text=Unsere Reise
+memory.generator.introductory.text=Was für ein unvergessliches Abenteuer wir erlebt haben! Unsere Reise begann am {0}, als wir uns von {1} auf den Weg machten, und für die nächsten {2} Tage machten wir {3}, {4} zu unserer wunderbaren Heimatbasis. Von dort aus erkundeten wir das Herz der Region und füllten unsere Tage mit {5} denkwürdigen Besuchen an {6} wunderschönen Orten. Dies ist die Geschichte unserer gemeinsamen Zeit, der Orte, die wir sahen, und der Erinnerungen, die wir schufen, bevor wir am {7} nach Hause zurückkehrten.
+memory.generator.travel_to_accommodation.text=Wir brachen um {1} von {0} auf und kamen um {3} in {2} an. Die Gesamtdauer für diesen Teil unserer Reise betrug {4}, wovon wir {5} aktiv mit der Reise verbrachten. Jetzt ist es Zeit für uns, uns zu entspannen, auszupacken und uns auf das vorzubereiten, was als Nächstes kommt.
+memory.generator.travel_from_accommodation.text=Wir brachen um {1} von {0} auf und kamen um {3} wieder zu Hause in {2} an. Die Gesamtdauer für diesen letzten Teil unserer Reise betrug {4}, wovon wir {5} aktiv mit der Reise verbrachten. Unsere Reise ist abgeschlossen, und nun können wir auf all die Erinnerungen zurückblicken, die wir geschaffen haben.
+memory.generator.intro_accommodation.headline=Willkommen in {0}
+memory.generator.intro_accommodation.text=Wir sind angekommen! Wir hatten einen Moment Zeit, um die Atmosphäre zu genießen, bevor wir uns mit unserem Gepäck beschäftigten. Es fühlt sich gut an, hier zu sein, und wir freuen uns auf die Erkundung der unmittelbaren Umgebung. Dieser Ort wird ein toller Ausgangspunkt für unsere Reise sein.
+memory.list.all=Alle
+memory.block.select.type=Wählen Sie einen Typ
+memory.block.type.text=Text
+memory.block.type.text.description=Textinhalte mit Überschriften und Absätzen hinzufügen
+memory.block.type.visit=Besuch
+memory.block.type.visit.description=Fügen Sie einen Ort hinzu, den Sie während dieser Erinnerung besucht haben
+memory.block.type.trip=Reise
+memory.block.type.trip.description=Fügen Sie eine Reise oder Route aus dieser Erinnerung hinzu
+memory.block.type.gallery=Fotogalerie
+memory.block.type.gallery.description=Fügen Sie eine Sammlung von Fotos aus dieser Erinnerung hinzu
+memory.block.cancel=Abbrechen
+country.sh.label=Saint Helena, Aufstieg und Tristan da Cunha
+country.kn.label=St. Kitts und Nevis
+country.lc.label=Saint Lucia
+country.mf.label=Saint Martin (französischer Teil)
+country.pm.label=Saint Pierre und Miquelon
+country.vc.label=St. Vincent und die Grenadinen
+country.ws.label=Samoa
+country.sm.label=San Marino
+country.st.label=Sao Tome und Principe
+country.sa.label=Saudi Arabien
+country.sn.label=Senegal
+country.rs.label=Serbien
+country.sc.label=Seychellen
+country.sl.label=Sierra Leone
+country.sg.label=Singapur
+country.sx.label=Sint Maarten (niederländischer Teil)
+country.sk.label=Slowakei
+country.si.label=Slowenien
+country.sb.label=Salomonen
+country.so.label=Somalia
+country.za.label=Südafrika
+country.gs.label=Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln
+country.ss.label=Südsudan
+country.es.label=Spanien
+country.lk.label=Sri Lanka
+country.sd.label=Sudan
+country.sr.label=Suriname
+country.sj.label=Svalbard und Jan Mayen
+country.se.label=Schweden
+country.ch.label=Schweiz
+country.sy.label=Arabische Republik Syrien
+country.tw.label=Taiwan
+country.tj.label=Tadschikistan
+country.tz.label=Tansania
+country.th.label=Thailand
+country.tl.label=Timor-Leste
+country.tg.label=Togo
+country.tk.label=Tokelau
+country.to.label=Tonga
+country.tt.label=Trinidad und Tobago
+country.tn.label=Tunesien
+country.tr.label=Türkei
+country.tm.label=Turkmenistan
+country.tc.label=Turks- und Caicosinseln
+country.tv.label=Tuvalu
+country.ug.label=Uganda
+country.ua.label=Ukraine
+country.ae.label=Vereinigte Arabische Emirate
+country.gb.label=Vereinigtes Königreich
+country.us.label=Vereinigte Staaten
+country.um.label=Vereinigte Staaten Minor Outlying Islands
+country.uy.label=Uruguay
+country.uz.label=Usbekistan
+country.vu.label=Vanuatu
+country.ve.label=Venezuela
+country.vn.label=Vietnam
+country.vg.label=Jungferninseln (Britisch)
+memory.block.text.new=Neuer Textblock
+memory.block.text.headline=Überschrift
+memory.block.text.headline.placeholder=Überschrift eingeben
+memory.block.text.content=Inhalt
+memory.block.text.content.placeholder=Geben Sie Ihren Text ein
+memory.block.create=Block erstellen
+memory.block.visit.new=Neuer Besuch Block
+memory.block.visit.select=Besuch auswählen
+memory.block.visit.select.placeholder=Wählen Sie einen Besuch...
+memory.block.trip.new=Neuer Reise Block
+memory.block.trip.select=Reise auswählen
+memory.block.trip.select.placeholder=Wählen Sie eine Reise...
+memory.block.gallery.new=Neuer Bildergalerie Block
+memory.block.gallery.edit=Bildgalerie Block editieren
+memory.block.gallery.immich.title=Aus Immich importieren
+memory.block.gallery.loading=Lade Bilder...
+memory.block.gallery.selected.title=Ausgewählte Bilder
+memory.block.gallery.upload.title=Bilder hochladen
+memory.block.gallery.upload.choose=Wählen Sie eine Datei oder ziehen Sie hier rauf
+memory.block.gallery.immich.no.photos=Keine Bilder für diesen Datumsbereich gefunden
+memory.block.gallery.pagination.previous=Vorherige
+memory.block.gallery.pagination.next=Nächste
+memory.block.gallery.error.no.images=Bitte wählen oder laden Sie mindestens ein Bild hoch
+memory.block.gallery.error.create=Fehler beim Erstellen eines Galerie-Blocks
+memory.block.gallery.remove=Bild entfernen
+memory.edit.block.title=Titel
+memory.edit.block.title.placeholder=Titel eingeben
+memory.edit.block.cluster.trip.title=Reise Block bearbeiten
+memory.edit.block.cluster.trip.select.trips=Reise auswählen
+memory.edit.block.cluster.trip.selected=Ausgewählt
+memory.edit.block.cluster.trip.trip=Reise
+memory.edit.block.cluster.visit.title=Besuch-Block bearbeiten
+memory.edit.block.cluster.visit.select.visits=Besuche auswählen
+memory.edit.block.cluster.visit.selected=Ausgewählt
+memory.edit.block.cluster.visit.visit=Besuch
+memory.form.date.error.end.before.start=Das Enddatum muss entweder gleich oder nach dem Startdatum sein.
+memory.share.title=Erinnerung teilen
+memory.share.what.title=Was wird geteilt?
+memory.share.what.content=Die komplette Erinnerung mit allen Blöcken
+memory.share.what.location=Standortdaten und Karten für den Zeitraum
+memory.share.what.photos=Fotos und Textinhalte der Erinnerung
+memory.share.what.trips=Besuche, Reisen und Orte dieser Erinnerung
+memory.share.permissions.title=Freigaberecht auswählen:
+memory.share.view.title=Nur Anzeigen
+memory.share.view.description=Empfänger können die Erinnerung anzeigen, aber nicht bearbeiten
+memory.share.edit.title=Schreibzugriff
+memory.share.edit.description=Empfänger können die Erinnerung anzeigen und bearbeiten, Blöcke hinzufügen und Inhalte ändern
+memory.share.configure.title=Share Link konfigurieren
+memory.share.configure.sharing=Teilen
+memory.share.access.view=Nur Lesezugriff
+memory.share.access.edit=Schreibzugriff
+memory.share.expires.label=Link läuft ab nach:
+memory.share.expires.7days=7 Tage
+memory.share.expires.30days=30 Tage
+memory.share.expires.90days=90 Tage
+memory.share.expires.never=Niemals
+memory.share.expires.help=Wählen Sie, wie lange der Link gültig bleiben soll
+memory.share.create.button=Link erzeugen
+memory.share.back.button=Zurück
+memory.share.result.title=Link erstellt
+memory.share.result.success=Link erfolgreich erstellt!
+memory.share.result.memory=Erinnerung:
+memory.share.result.access=Zugriffsstufe:
+memory.share.result.link.label=Diesen Link teilen:
+memory.share.result.copy=Kopieren
+memory.share.result.copied=Kopiert!
+transportation.modes.max.mph.label=Maximale Geschwindigkeit (mph)
+transportation.modes.max.mph.placeholder=Kein Limit
+transportation.modes.max.mph.help=Leer lassen für keine Geschwindigkeitsbegrenzung
+transportation.modes.max.kmh.placeholder=Keine Begrenzung
+transportation.mode.walking=Gehen
+transportation.mode.cycling=Fahrradfahren
+transportation.mode.driving=Auto fahren
+transportation.mode.transit=Verkehr
+transportation.mode.unknown=Unbekannt
+transportation.modes.success.added=Transportmodus erfolgreich hinzugefügt
+transportation.modes.success.updated=Transportmodus erfolgreich aktualisiert
+transportation.modes.success.deleted=Transportmodus erfolgreich gelöscht
+transportation.modes.error.already.exists=Dieser Transportmodus ist bereits konfiguriert
+transportation.modes.error.add=Fehler beim Hinzufügen des Transportmodus
+transportation.modes.error.update=Fehler beim Ändern des Transportmodus
+transportation.modes.error.delete=Fehler beim Löschen des Transportmodus
+transportation.modes.error.duplicate.max.kmh=Ein Transportmodus mit dieser maximalen Geschwindigkeit existiert bereits
+transportation.modes.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Transportmodus löschen möchten?
+transportation.modes.reclassify.title=Neuberechnen von Reisen
+transportation.modes.reclassify.description=Nachdem Sie Ihre Transportmoduseinstellungen geändert haben, können Sie alle vorhandenen Reisen neu klassifizieren, um die neuen Konfigurationen anzuwenden.
+transportation.modes.reclassify.button=Alle Reisen neu klassifizieren
+transportation.modes.reclassify.processing=Verarbeitung...
+transportation.modes.reclassify.started=Die Neuklassifizierung wurde erfolgreich gestartet. Dieser Prozess läuft im Hintergrund.
+transportation.modes.reclassify.error=Fehler beim Starten der Neuklassifizierung. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
+memory.share.result.instructions.title=Anleitung:
+memory.share.result.instructions.copy=Kopieren Sie den Link oben und senden Sie ihn an jeden, mit dem Sie teilen möchten
+memory.share.result.instructions.account=Empfänger benötigen kein Konto, um auf die Erinnerung zuzugreifen
+memory.share.result.instructions.permissions=Der Link funktioniert nach den von Ihnen gesetzten Berechtigungen
+memory.share.result.instructions.view=Empfänger können die Erinnerung anzeigen, aber nicht bearbeiten
+memory.share.result.instructions.edit=Empfänger können die Erinnerung anzeigen und bearbeiten
+memory.share.result.done=Fertig
+memory.share.result.another=Neuen Link erzeugen
+transportation.modes.title=Bewegungs-Modus
+transportation.modes.all.configured=Alle verfügbaren Verkehrsmittel wurden konfiguriert.
+transportation.modes.table.mode=Modus
+transportation.modes.table.max.kmh=Höchstgeschwindigkeit (km/h)
+transportation.modes.table.actions=Aktionen
+transportation.modes.add.title=Transportmodus hinzufügen
+transportation.modes.mode.label=Bewegungs-Modus
+transportation.modes.mode.select=Wählen Sie einen Modus aus...
+transportation.modes.max.kmh.label=Höchstgeschwindigkeit (km/h)
+transportation.modes.max.placeholder=Kein Limit
+transportation.modes.max.kmh.help=Leer lassen für keine Geschwindigkeitsbegrenzung
+transportation.modes.add.button=Modus hinzufügen
+transportation.modes.table.max.mph=Maximale Geschwindigkeit (mph)

src/main/resources/messages_fr.properties

@@ -269,7 +269,7 @@ integrations.owntracks.recorder.device.id.placeholder=Entrez l'ID de l'appareil
 integrations.owntracks.recorder.enabled=Activer l'int\u00E9gration
 integrations.owntracks.recorder.save=Sauvegarder la configuration
 integrations.owntracks.recorder.test.connection=Tester la connexion
-integrations.owntracks.recorder.connection.success=Connexion r\u00E9ussie
+integrations.owntracks.recorder.connection.success=Connexion réussie
 integrations.owntracks.recorder.connection.failed=Connexion \u00E9chou\u00E9e : {0}
 integrations.owntracks.recorder.config.saved=Configuration OwnTracks Recorder sauvegard\u00E9e avec succ\u00E8s
 integrations.owntracks.recorder.config.error=Erreur lors de la sauvegarde de la configuration : {0}