Translations update from Hosted Weblate (#471)

Co-authored-by: Daniel Graf <weblate@dedicatedcode.com>
Co-authored-by: SKBo <eric.weblate@skbo.net>
Co-authored-by: Cornelius Wichering <cornelius.wichering@gmail.com>

src/main/resources/messages_fr.properties

@@ -196,7 +196,7 @@ language.french=Fran\u00E7ais
 upload.title=Importer des donn\u00E9es de localisation
 upload.gpx.title=Fichiers GPX
 upload.gpx.description=T\u00E9l\u00E9chargez des fichiers GPX depuis vos appareils GPS ou applications de suivi. Les fichiers GPX contiennent des points de passage, des pistes et des itin\u00E9raires avec horodatage qui peuvent \u00EAtre trait\u00E9s dans votre historique de localisation.
-upload.google.title=Google Takeout
+upload.google.title=
 upload.google.description=T\u00E9l\u00E9chargez l'historique de localisation depuis Google. Nous supportons deux formats :
 upload.google.new.format.title=\uD83D\uDCF1 Nouveau format (timeline.json)
 upload.google.new.format.android.instructions=Depuis votre t\u00E9l\u00E9phone Android : Param\u00E8tres \u2192 Localisation \u2192 Services de localisation \u2192 Timeline \u2192 Exporter la timeline
@@ -237,7 +237,7 @@ integrations.gpslogger.description=GPSLogger est une application Android gratuit
 integrations.owntracks.title=Configuration OwnTracks
 integrations.owntracks.description=OwnTracks est une application de suivi de localisation ax\u00E9e sur la confidentialit\u00E9 disponible pour iOS et Android.
 integrations.setup.instructions=Instructions de configuration :
-integrations.photos.title=Photos
+integrations.photos.title=
 integrations.photos.description=Configurez l'int\u00E9gration de gestion de photos avec Immich
 integrations.immich.title=Int\u00E9gration Immich
 integrations.immich.description=Immich est une solution de sauvegarde de photos et vid\u00E9os auto-h\u00E9berg\u00E9e. Connectez votre instance Immich pour afficher les photos prises \u00E0 des endroits et dates sp\u00E9cifiques sur votre carte de chronologie.
@@ -613,9 +613,9 @@ timeline.trip.transport.select=S\u00E9lectionner un moyen de transport
 transportation.mode.WALKING.name=Marche
 transportation.mode.CYCLING.name=V\u00E9lo
 transportation.mode.DRIVING.name=Voiture
-transportation.mode.TRANSIT.name=Transit
+transportation.mode.TRANSIT.name=
 transportation.mode.MOTORCYCLE.name=Moto
-transportation.mode.TRAIN.name=Train
+transportation.mode.TRAIN.name=
 transportation.mode.SCOOTER.name=Scooter \u00E9lectrique
 transportation.mode.UNKNOWN.name=Inconnu
 timeline.transport.WALKING.label=\u00E0 pied
@@ -883,7 +883,7 @@ country.ye.label=Y\u00E9men
 country.zm.label=Zambie
 country.zw.label=Zimbabwe
 format.hours_minutes={0,choice,0#|1#{0} heure|1<{0} heures} {1,choice,0#|1#et {1} minute|1<et {1} minutes}
-format.minutes_only={0,choice,1#{0} minute|1<{0} minutes}
+format.minutes_only=
 places.address.placeholder=Entrer l'adresse
 places.geocoding.response.button=Voir le G\u00E9ocodage
 places.geocoding.response.title=R\u00E9ponse du G\u00E9ocodage pour {0}
@@ -1043,7 +1043,7 @@ visit.sensitivity.default.config.note=Cette configuration par défaut s'applique
 visit.sensitivity.preview=Aperçu
 visit.sensitivity.save=Sauvegarder
 visit.sensitivity.cancel=Annuler
-visit.sensitivity.mode.simple=Simple
+visit.sensitivity.mode.simple=
 visit.sensitivity.mode.advanced=Détaillé
 visit.sensitivity.mode.simple.description=Utiliser des niveaux de précision prédéfinis pour une configuration rapide
 visit.sensitivity.mode.advanced.description=Configurer tous les paramètres manuellement pour un contrôle poussé
@@ -1062,3 +1062,60 @@ visit.detection.minimum.stay.help=Durée minimum pour considérer un emplacement
 visit.detection.max.merge.time=Temps maximum de fusion entre plusieurs arrêts (en secondes)
 visit.detection.max.merge.time.help=Laps de temps maximal entre des visites au même emplacement, avant de les considérer comme des visites séparées. Si vous quittez puis retournez au même endroit durant ce temps, cela sera traité comme une seule visite continue. Valeurs typiques : 1800s (30 min) pour des déplacements rapides, 3600s (1 h) pour des pauses plus longues.
 visit.merging.title=Regroupement des visites
+visit.merging.search.duration=Durée de recherche (en heures)
+visit.merging.search.duration.help=Fenêtre de temps de recherche pour les visites rapprochées qui devraient être regroupées. Des valeurs hautes regrouperont des visites qui devraient rester séparées, alors que des valeurs plus basses peuvent rater des visites liées. Recommandé : 24 à 72 heures pour la plupart des scénarios.
+visit.merging.max.merge.time=Temps maximum de regroupement pour les mêmes visites (en secondes)
+visit.merging.max.merge.time.help=Temps maximum entre des visites au même endroit avant de considérer qu'il s'agit d'événements séparés. Cela permet de regrouper des visites qui étaient incorrectement disjointes en raison d'une incohérence de signal GPS ou d'un bref décalage. Valeurs typiques : 3600s (1 heure) pour une séparation stricte, 7200s (2 heures) pour une regroupement plus permissif.
+visit.merging.min.distance=Distance minimum entre les visites (en mètres)
+visit.merging.min.distance.help=Distance minimum requise entre les visites pour les conserver en tant qu'emplacements séparés. Les visites rapprochées de cette distance peuvent être regroupées si elles ont lieu durant la fenêtre de temps. Recommandé : 50 à 100 m pour une séparation de lieux précise, 200 à 300 m pour un regroupement plus général.
+visit.sensitivity.preview.title=Aperçu de la configuration
+visit.sensitivity.preview.current=Données actuelles
+visit.sensitivity.preview.new=Données d'aperçu
+visit.sensitivity.preview.calculating=Calcul en cours…
+visit.sensitivity.preview.config.details=Détails de la configuration
+visit.sensitivity.visit.detection=Détection de visites
+visit.sensitivity.search.distance=Distance de recherche
+visit.sensitivity.min.points=Points adjacents minimum
+visit.sensitivity.min.stay.time=Temps minimum d'arrêt
+visit.sensitivity.visit.merging=Regroupement des visites
+visit.sensitivity.search.duration=Durée de recherche
+visit.sensitivity.max.merge.time=Temps maximum de regroupement
+visit.sensitivity.min.distance=Distance minimum
+settings.job.status.description=Surveille l'état des tâches de traitement en arrière-plan
+settings.import.data.description=Télécharge des données de localisation depuis plusieurs sources comme des fichiers GPX ou Google Takeout
+export.title.description=Exporter vos données de localisation dans plusieurs formats
+settings.api.tokens.description=Créer et gérer les jetons API pour des applications externes
+settings.share.access.description=Créer des liens magiques pour partager vos données de localisation avec d'autres personnes
+settings.places.description=Regarder et gérer vos lieux significatifs et leurs informations
+settings.transportation-modes.description=Voir et gérer vos paramètres de détection de modes de transport
+settings.about.description=Voir la version de l'application et les informations de génération
+memory.new.page.title=Nouveau souvenir - Reitti
+memory.new.title=Nouveau souvenir
+memory.form.title.label=Titre *
+memory.form.title.placeholder=Donner un titre à votre souvenir
+memory.form.description.label=Description
+memory.form.description.placeholder=Ajouter une description (optionnelle)
+memory.form.start.date.label=Date de début *
+memory.form.end.date.label=Date de fin *
+memory.form.header.type.label=Type de bandeau *
+memory.form.header.type.map=Carte
+memory.form.header.type.image=Image
+memory.form.header.image.url.label=URL de l'image du bandeau
+memory.form.header.image.url.placeholder=https://example.com/image.jpg
+memory.form.cancel=Annuler
+memory.form.create=Créer Souvenir
+memory.form.creating=Création…
+memory.view.edit=Éditer
+memory.view.back=Retour
+memory.view.recalculate=Re-calculer
+memory.view.add.block=Ajouter un bloc après
+memory.view.add.first.block=Ajouter votre premier bloc
+memory.view.no.blocks=Pas encore de bloc. Ajoutez votre premier bloc pour commencer à construire votre souvenir.
+memory.view.block.text.title=Bloc texte
+memory.view.block.text.content=Le contenu sera chargé ici
+memory.view.block.visit.content=Bloc de visite
+memory.view.block.trip.content=Bloc de trajet
+memory.view.block.gallery.content=Galerie d'images
+memory.view.block.cluster.duration=Pris {0} heurs, {1} minutes. {2} heures et {3} en déplacement.
+memory.view.block.cluster_visit.duration=Passé {0} heures {1} minutes.
+memory.generator.day.text=Jour {0} : {1}