fix: don't produce both updates and removals for trie nodes (#22507)

Co-authored-by: Brian Picciano <me@mediocregopher.com>

.changelog/tidy-stars-cry.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+reth-trie-sparse: patch
+---
+
+Fixed a bug where trie nodes could appear in both `updated_nodes` and `removed_nodes` simultaneously by removing entries from `removed_nodes` when a node is inserted as updated.

crates/trie/sparse/src/parallel.rs

@@ -1957,6 +1957,7 @@ impl ParallelSparseTrie {
                     }
                     SparseTrieUpdatesAction::InsertUpdated(path, branch_node) => {
                         updates.updated_nodes.insert(path, branch_node);
+                        updates.removed_nodes.remove(&path);
                     }
                 }
             }