use nvmrc, update cache dependency path (#1470)

.github/actions/yarn-install/action.yml

@@ -22,9 +22,11 @@ runs:
     - name: Setup Node.js
       uses: actions/setup-node@v4
       with:
-        node-version: 22
+        node-version-file: .nvmrc
         cache: "yarn"
-        cache-dependency-path: yarn.lock
+        cache-dependency-path: |
+          yarn.lock
+          .yarnrc.yml
 
     - name: Install dependencies
       uses: nick-fields/retry@v3