README's optional hardware section lacked organization and imagery.
- sorted in alphabetical order
- added proper links to each item (i.e. README.md) if available, otherwise the stl file)
- added small preview image of each item
Test Plan:
- clicked on *every* link in the optional hardware section
- verified that the images are displayed correctly
Co-authored-by: Philip Fung <no@one>
