New translations en-US.yaml (Bulgarian)

app/src/lang/translations/bg-BG.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ presets_for_role: 'Стойности за полета по подразбир
 presentation_and_aliases: Презентационни и псевдоними
 revision_post_update: Ето как ще изглежда записът след промяната...
 changes_made: Направените промени са следните...
-no_relational_data: Имайте в предвид, че това не включва данните от свързаните записи.
+no_relational_data: Имайте в предвид, че това не включва данните от релационните записи.
 hide_field_on_detail: Скриване в детайлен изглед
 show_field_on_detail: Показване в детайлния изглед
 delete_field: Изтриване на поле
@@ -146,15 +146,15 @@ to_manually_setup_translations: за ръчна настройка на прев
 click_to_manage_translated_fields: >-
   Все още няма преведени полета. Натиснете тук за да ги създадете. | Има едно преведено поле. Натиснете тук за да го управлявате. | Има {count} преведени полета. Натиснете тук за да ги управлявате.
 fields_group: Групи от полета
-configure_m2o: Конфигуриране на връзка тип много към едно (M2O) ...
-configure_o2m: Конфигуриране на връзка тип едно към много (О2М) ...
-configure_m2m: Конфигуриране на връзка тип много към много (M2M) ...
-configure_m2a: Конфигуриране на връзка тип много към някое (M2A) ...
-add_m2o_to_collection: 'Добавяне на "много към едо" към "{collection}"'
-add_o2m_to_collection: 'Добавяне на "едно към много" към "{collection}"'
-add_m2m_to_collection: 'Добавяне на "много към много" към "{collection}"'
-choose_a_type: Избиранена тип...
-determined_by_relationship: Определен от типа връзка
+configure_m2o: Конфигуриране на релация от тип "много към един"...
+configure_o2m: Конфигуриране на релация от тип "един към много"...
+configure_m2m: Конфигуриране на релация от тип "много към много"...
+configure_m2a: Конфигуриране на релация от тип "много към нещо"...
+add_m2o_to_collection: 'Добавяне на "много към един" в "{collection}"'
+add_o2m_to_collection: 'Добавяне на "един към много" в "{collection}"'
+add_m2m_to_collection: 'Добавяне на "много към много" в "{collection}"'
+choose_a_type: Избиране на тип...
+determined_by_relationship: Определяне по тип на релация
 add_note: Въвеждане на полезна бележка към потребителите...
 default_value: Стойност по подразбиране
 add_a_default_value: Въвеждане на стойност по подразбиране...
@@ -163,10 +163,10 @@ display_setup_title: Как ще бъде показвана стойностт
 standard_field: Стандартно поле
 single_file: Единствен файл
 multiple_files: Множество файлове
-m2o_relationship: Много към едно (M2O)
-o2m_relationship: Едно към много (O2M)
-m2m_relationship: Много към много (M2M)
-m2a_relationship: Много към някое
+m2o_relationship: Много към един
+o2m_relationship: Един към много
+m2m_relationship: Много към много
+m2a_relationship: Много към нещо
 next: Напред
 field_name: Име на поле
 translations: Преводи
@@ -332,7 +332,7 @@ no_collections: Няма колекции
 create_collection: Създаване на колекция
 no_collections_copy_admin: Все още няма колекции. Натиснете бутона по-долу за да започнете.
 no_collections_copy: Все още нямате никакви колекции. Свържете се със системния администратор.
-relationship_not_setup: Връзката не е конфигурирана правилно
+relationship_not_setup: Релацията не е конфигурирана правилно
 display_template_not_setup: Опциите за показване на шаблона не са правилно конфигурирани
 collection_field_not_setup: Опциите на полето от колекцията са неправилно конфигурирани
 select_a_collection: Избор на колекция
@@ -395,7 +395,7 @@ unexpected_error_copy: Възникна неочаквана грешка, оп
 copy_details: Копиране на детайли
 no_app_access: Без достъп до приложението
 no_app_access_copy: Не е позволено използването на администраторското приложение от този потребител.
-password_reset_sent: Изпратена ви е подсигурена връзка за възстановяване на вашата парола
+password_reset_sent: Изпратена ви е сигурна връзка за възстановяване на вашата парола
 password_reset_successful: Успешно нулирана парола
 back: Назад
 editing_image: Редактиране на изображение
@@ -876,7 +876,7 @@ interfaces:
     maximum_value: Максимална стойност
     step_interval: Интервал на стъпка
   one-to-many:
-    one-to-many: Едно към много (O2M)
+    one-to-many: Един към много
     description: Избор на множество свързани записи
     no_collection: Колекцията не може да бъде намерена
   radio-buttons: