Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1298 of 1298 strings)

Translation: Reitti/reitti
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/reitti/reitti/de/

src/main/resources/messages_de.properties

@@ -50,7 +50,6 @@ datepicker.months.sep=Sep
 datepicker.months.oct=Okt
 datepicker.months.nov=Nov
 datepicker.months.dec=Dez
-
 datepicker.click-to-unlock-date=Klicken zum Entsperren des Datums
 datepicker.click-to-lock-date=Klicken zum Sperren des Datums
 datepicker.click-to-clear-selection=Klicken zum L\u00F6schen der Auswahl
@@ -1256,3 +1255,126 @@ integrations.overland.configure=Overland automatisch konfigurieren
 integrations.overland.configure.description=Dies konfiguriert Overland so, dass Standortdaten an Reitti gemeldet werden.
 integrations.owntracks.configure=Owntracks automatisch konfigurieren
 integrations.owntracks.configure.description=Dies konfiguriert Owntracks so, dass Standortdaten an Reitti gemeldet werden.
+timeline.state.hide.title=Zeitleiste verstecken
+timeline.state.show.title=Zeitleiste anzeigen
+datepicker.state.hide.title=Datumsauswahl verstecken
+datepicker.state.show.title=Zeitleiste anzeigen
+datepicker.today.title=Heute auswählen
+settings.logging=Protokollierung
+users.color.theme.label=Farbschema
+users.color.theme.description=Wählen Sie Ihre bevorzugte Akzentfarbe für die Karte aus.
+users.color.theme.reset=Standard wiederherstellen
+users.color.theme.custom=Benutzerdefinierte Farbe
+users.color.theme.custom.input=Benutzerdefinierte Farbe:
+users.avatar.error.to-large=Bild zu groß. Die maximale Größe beträgt 2MB.
+users.avatar.error.invalid-file-type=Ungültiger Dateityp. Nur JPEG-, PNG-, GIF- und WebP-Bilder sind erlaubt.
+users.avatar.error.generic=Fehler beim Verarbeiten der Datei {0}
+users.custom.css.remove.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie die benutzerdefinierte CSS-Datei entfernen möchten?
+users.custom.css.error.to-large=CSS-Datei zu groß. Die maximale Größe beträgt 1MB.
+users.custom.css.error.invalid-file-type=Ungültiger Dateityp. Nur CSS-Dateien sind erlaubt.
+users.custom.css.error.generic=Fehler beim Verarbeiten der CSS Datei: {0}
+places.search.placeholder=Ort suchen…
+place.unknown.label=Unbekannter Ort
+integrations.reitti.update=Konfiguration aktualisieren
+integrations.reitti.test.missing.fields=Bitte füllen Sie URL und API Token aus
+integrations.reitti.test.loading=Verbindung testen…
+integrations.reitti.test.failed=Verbindungstest fehlgeschlagen
+integrations.reitti.info.server.title=Server-Informationen
+integrations.reitti.info.server.name=Name:
+integrations.reitti.info.server.version=Version:
+integrations.reitti.info.server.time=Systemzeit:
+integrations.reitti.info.user.title=Benutzerinformationen
+integrations.reitti.info.user.username=Benutzername:
+integrations.reitti.info.user.displayname=Anzeigename:
+integrations.reitti.info.user.id=Benutzer-ID:
+integrations.reitti.info.user.version=Version:
+integrations.reitti.info.connection.success=Verbindung erfolgreich!
+integrations.reitti.info.connection.access=Sie können auf die Standortdaten dieses Nutzers zugreifen.
+integrations.no.token.title=⚠️ Keine API Token verfügbar
+integrations.download=Download:
+integrations.homepage=Homepage:
+integrations.gpslogger.step1=GPSLogger im Google Play Store herunterladen
+integrations.gpslogger.step2=Öffnen Sie GPSLogger und gehen Sie zu <strong>Logging details → Log to custom URL</strong>
+integrations.gpslogger.step3="Log to custom URL" aktivieren
+integrations.gpslogger.step4.with.token=Setzen Sie die URL auf: <code>{0}</code>
+integrations.gpslogger.step4.without.token=Setzen Sie die URL auf: <code>{0}</code>
+integrations.gpslogger.step5=Setzen Sie HTTP-Methode auf <strong>POST</strong>
+integrations.gpslogger.step6=Setzen Sie HTTP Body auf:
+integrations.gpslogger.step7=HTTP-Header auf: <code>Content-Typ: Anwendung/json</code>
+integrations.gpslogger.step8=Starten Sie die Protokollierung!
+integrations.owntracks.step1=Laden Sie OwnTracks aus dem App Store oder Google Play Store
+integrations.owntracks.step2=Öffnen Sie OwnTracks und gehen Sie zu <strong>Settings → Connection</strong>
+integrations.owntracks.step3=Modus auf <strong>HTTP</strong> einstellen
+integrations.owntracks.step4.with.token=Endpoint auf: <code>{0}</code>
+integrations.owntracks.step4.without.token=Endpoint auf: <code>{0}</code>
+integrations.owntracks.step5=Deaktivieren <strong>Authentication</strong> (wir verwenden stattdessen das Token in der URL)
+integrations.owntracks.step6=Konfigurieren Sie die Tracking-Einstellungen wie gewünscht. Achten Sie darauf, dass Owntracks mindestens alle 30 Sekunden einen Punkt aufzeichnet.
+integrations.owntracks.step7=Auf der Kartenansicht den Tracking-Modus auf "Movement" einstellen
+integrations.owntracks.step8=Die App startet automatisch den Versand von Standort-Updates
+integrations.overland.step1=Overland installieren
+integrations.overland.step2=Öffnen Sie Overland und gehen Sie auf die Registerkarte <strong>Settings</strong>
+integrations.overland.step3=<strong>Important:</strong> Tippen Sie auf die <strong>Request Permission</strong> Schaltfläche, um den Standortzugriff zu gewähren - Overland wird ohne diese Berechtigung nichts tracken
+integrations.overland.step4=Tippen Sie auf <strong>Empfänger Endpoint</strong>
+integrations.overland.step5.with.token=Endpoint URL auf: <code>{0}</code>
+integrations.overland.step5.without.token=Setz den Endpunkt URL zu: <code>{0}</code>
+integrations.overland.step6=Lassen Sie das Feld <strong>Device ID</strong> leer oder setzen Sie eine benutzerdefinierte Kennung
+integrations.overland.step7=Lassen Sie das Feld <strong>Access Token</strong> leer (wir verwenden das Token in der URL)
+integrations.overland.step8=Konfigurieren Sie Tracking-Einstellungen:<ul><li><strong>Desired Accuracy:</strong> Best (für hohe Genauigkeit) oder 100m (für Batteriesparen)</li><li><strong>Points per Batch:</strong> 50-200 (niedriger für unzuverlässige Verbindungen)</li><li><strong>Significant Location:</strong> Deaktiviert</li></ul>
+integrations.overland.step9=Gehen Sie zum <strong>Tracker</strong> Tab und schalten Sie Tracking auf <strong>On</strong>
+integrations.overland.step10=Einstellen des Sendeintervallschiebers (1 Sekunde bis 30 Minuten)
+integrations.overland.step11=Die App startet das Senden von Standortdaten automatisch
+integrations.owntracks.recorder.test.missing.fields=Bitte füllen Sie Basis-URL, Benutzername und Geräte-ID aus
+integrations.owntracks.recorder.test.loading=Verbindung testen…
+integrations.owntracks.recorder.test.failed=Verbindungstest fehlgeschlagen
+integrations.owntracks.recorder.loading.historical=Lade historische Daten…
+geocoding.service.name.placeholder=Geben Sie einen Namen für den Dienst ein
+language.polish=Polnisch
+language.chinese=Chinesisch
+statistics.title.overall=Gesamtstatistik
+statistics.title.year=Statistiken für {0}
+statistics.title.month-year=Statistiken für {0} {1}
+map.auto-update.enable.title=Auto-Update-Modus aktivieren
+map.auto-update.disable.title=Auto-Update-Modus deaktivieren
+map.fullscreen.toggle.title=Vollbild aktivieren
+export.gpx.relevant=Nur relevante Daten exportieren?
+export.raw.data.loading=Standortdaten laden...
+export.raw.data.found.data={0} Standortpunkte für den ausgewählten Datumsbereich gefunden
+label.warning=Warnung:
+label.info=Info:
+visit.sensitivity.level.very-low=Sehr niedrig
+visit.sensitivity.level.low=Nieder
+visit.sensitivity.level.medium=Mittel
+visit.sensitivity.level.high=Hoch
+visit.sensitivity.level.very-high=Sehr hoch
+visit.sensitivity.preview.date=Datum der Vorschau:
+visit.sensitivity.preview.ready=Bereit
+visit.sensitivity.preview.error=Bereit
+settings.logging.description=Konfigurieren der Protokollierung und Anzeigen von Protokollen
+memory.form.update=Änderungen speichern
+memory.view.button=Erinnerung ansehen
+memory.view.share=Teilen
+memory.view.delete=Löschen
+logging.title=Protokoll
+logging.logger.class=Loggerklasse
+logging.logger.placeholder=Geben Sie den Logger-Klassennamen ein oder lassen Sie ihn leer, um den Rootlogger zu konfigurieren
+logging.logger.help=Leer lassen um den Root (global) Logger zu konfigurieren
+logging.log.name=Logger Name
+logging.log.level=Log Level
+logging.actions=Aktionen
+logging.level.debug=DEBUG
+logging.level.trace=TRACE
+logging.level.info=INFO
+logging.level.warn=WAREN
+logging.level.error=ERROR
+logging.buffer.size=Größe des Puffers
+logging.buffer.max.size=Maximale Puffergröße: {0}
+logging.update=Aktualisieren
+logging.configured.loggers=Konfigurierte Logger
+logging.remove=Entfernen
+logging.confirm.remove=Sind Sie sicher, dass Sie diese Loggerkonfiguration entfernen möchten?
+logging.autoscroll=Zu neuen Nachrichten springen
+logging.connecting=Zum Log-Stream verbinden…
+logging.settings.updated=Einstellungen erfolgreich aktualisiert
+logging.error=Fehler
+logging.connected=Zum Log-Stream verbunden
+logging.connection.lost=Fehler: Verbindung zum Log-Stream verloren